Garden of Love
Winston Mcanuff, Francois-Xavier Bossard
Here we are on bending knees
Giving praises to the Almighty
Yeah we will no wear no frown
'Cause we're working for a crown
Yeah we're living charity
Helping those who are in need
No we just can take no bribe
'Cause the truth we can't deny
You're welcome, you're welcome
For my garden, my garden of love
You're welcome, you're welcome
For my garden, my garden of love
Here we are on the same boat
Out of petrol but we still afloat
Now we've got to do our best
And Jah Jah will do the rest
Through the love we're all in this garden
Seeds of love we should be planting
We just can't waste no time
Time is the master spanner you can't rewind
You're welcome, you're welcome
To my garden, my garden of love
You're welcome, you're welcome
To my garden, my garden of love
Yeah
You're welcome, you're welcome
To my garden, my garden of love
You're welcome, you're welcome
To my garden, my garden of love
With love and understanding
We'll break down the barriers
In this garden, ah
No need to say your pardon
Love will teach us all the lessons
The garden
Here we are on bending knees
Nous voici à genoux
Giving praises to the Almighty
Rendant hommage au Tout-Puissant
Yeah we will no wear no frown
Oui, nous ne porterons pas de froncement de sourcils
'Cause we're working for a crown
Car nous travaillons pour une couronne
Yeah we're living charity
Oui, nous vivons la charité
Helping those who are in need
Aidant ceux qui sont dans le besoin
No we just can take no bribe
Non, nous ne pouvons accepter aucun pot-de-vin
'Cause the truth we can't deny
Car la vérité, nous ne pouvons la nier
You're welcome, you're welcome
Vous êtes les bienvenus, vous êtes les bienvenus
For my garden, my garden of love
Dans mon jardin, mon jardin d'amour
You're welcome, you're welcome
Vous êtes les bienvenus, vous êtes les bienvenus
For my garden, my garden of love
Dans mon jardin, mon jardin d'amour
Here we are on the same boat
Nous voici dans le même bateau
Out of petrol but we still afloat
En panne d'essence mais nous flottons encore
Now we've got to do our best
Maintenant, nous devons faire de notre mieux
And Jah Jah will do the rest
Et Jah Jah fera le reste
Through the love we're all in this garden
Grâce à l'amour, nous sommes tous dans ce jardin
Seeds of love we should be planting
Nous devrions planter des graines d'amour
We just can't waste no time
Nous ne pouvons pas perdre de temps
Time is the master spanner you can't rewind
Le temps est le maître clé que vous ne pouvez pas rembobiner
You're welcome, you're welcome
Vous êtes les bienvenus, vous êtes les bienvenus
To my garden, my garden of love
Dans mon jardin, mon jardin d'amour
You're welcome, you're welcome
Vous êtes les bienvenus, vous êtes les bienvenus
To my garden, my garden of love
Dans mon jardin, mon jardin d'amour
Yeah
Oui
You're welcome, you're welcome
Vous êtes les bienvenus, vous êtes les bienvenus
To my garden, my garden of love
Dans mon jardin, mon jardin d'amour
You're welcome, you're welcome
Vous êtes les bienvenus, vous êtes les bienvenus
To my garden, my garden of love
Dans mon jardin, mon jardin d'amour
With love and understanding
Avec amour et compréhension
We'll break down the barriers
Nous briserons les barrières
In this garden, ah
Dans ce jardin, ah
No need to say your pardon
Pas besoin de demander pardon
Love will teach us all the lessons
L'amour nous enseignera toutes les leçons
The garden
Le jardin
Here we are on bending knees
Aqui estamos nós de joelhos dobrados
Giving praises to the Almighty
Dando louvores ao Todo-Poderoso
Yeah we will no wear no frown
Sim, nós não vamos usar nenhuma carranca
'Cause we're working for a crown
Porque estamos trabalhando para uma coroa
Yeah we're living charity
Sim, estamos vivendo a caridade
Helping those who are in need
Ajudando aqueles que estão em necessidade
No we just can take no bribe
Não, nós simplesmente não podemos aceitar nenhum suborno
'Cause the truth we can't deny
Porque a verdade não podemos negar
You're welcome, you're welcome
Seja bem-vindo, seja bem-vindo
For my garden, my garden of love
Para o meu jardim, meu jardim de amor
You're welcome, you're welcome
Seja bem-vindo, seja bem-vindo
For my garden, my garden of love
Para o meu jardim, meu jardim de amor
Here we are on the same boat
Aqui estamos nós no mesmo barco
Out of petrol but we still afloat
Sem gasolina, mas ainda à tona
Now we've got to do our best
Agora temos que fazer o nosso melhor
And Jah Jah will do the rest
E Jah Jah fará o resto
Through the love we're all in this garden
Através do amor, estamos todos neste jardim
Seeds of love we should be planting
Sementes de amor devemos estar plantando
We just can't waste no time
Nós simplesmente não podemos perder tempo
Time is the master spanner you can't rewind
O tempo é a chave mestra que você não pode rebobinar
You're welcome, you're welcome
Seja bem-vindo, seja bem-vindo
To my garden, my garden of love
Para o meu jardim, meu jardim de amor
You're welcome, you're welcome
Seja bem-vindo, seja bem-vindo
To my garden, my garden of love
Para o meu jardim, meu jardim de amor
Yeah
Sim
You're welcome, you're welcome
Seja bem-vindo, seja bem-vindo
To my garden, my garden of love
Para o meu jardim, meu jardim de amor
You're welcome, you're welcome
Seja bem-vindo, seja bem-vindo
To my garden, my garden of love
Para o meu jardim, meu jardim de amor
With love and understanding
Com amor e compreensão
We'll break down the barriers
Vamos derrubar as barreiras
In this garden, ah
Neste jardim, ah
No need to say your pardon
Não precisa pedir perdão
Love will teach us all the lessons
O amor nos ensinará todas as lições
The garden
O jardim
Here we are on bending knees
Aquí estamos de rodillas
Giving praises to the Almighty
Dando alabanzas al Todopoderoso
Yeah we will no wear no frown
Sí, no mostraremos ninguna tristeza
'Cause we're working for a crown
Porque estamos trabajando para una corona
Yeah we're living charity
Sí, estamos viviendo la caridad
Helping those who are in need
Ayudando a aquellos que lo necesitan
No we just can take no bribe
No, simplemente no podemos aceptar sobornos
'Cause the truth we can't deny
Porque la verdad no podemos negar
You're welcome, you're welcome
Eres bienvenido, eres bienvenido
For my garden, my garden of love
A mi jardín, mi jardín de amor
You're welcome, you're welcome
Eres bienvenido, eres bienvenido
For my garden, my garden of love
A mi jardín, mi jardín de amor
Here we are on the same boat
Aquí estamos en el mismo barco
Out of petrol but we still afloat
Sin gasolina pero aún a flote
Now we've got to do our best
Ahora tenemos que hacer lo mejor
And Jah Jah will do the rest
Y Jah Jah hará el resto
Through the love we're all in this garden
A través del amor, todos estamos en este jardín
Seeds of love we should be planting
Deberíamos estar plantando semillas de amor
We just can't waste no time
Simplemente no podemos perder el tiempo
Time is the master spanner you can't rewind
El tiempo es la llave maestra que no puedes rebobinar
You're welcome, you're welcome
Eres bienvenido, eres bienvenido
To my garden, my garden of love
A mi jardín, mi jardín de amor
You're welcome, you're welcome
Eres bienvenido, eres bienvenido
To my garden, my garden of love
A mi jardín, mi jardín de amor
Yeah
Sí
You're welcome, you're welcome
Eres bienvenido, eres bienvenido
To my garden, my garden of love
A mi jardín, mi jardín de amor
You're welcome, you're welcome
Eres bienvenido, eres bienvenido
To my garden, my garden of love
A mi jardín, mi jardín de amor
With love and understanding
Con amor y comprensión
We'll break down the barriers
Derribaremos las barreras
In this garden, ah
En este jardín, ah
No need to say your pardon
No necesitas pedir perdón
Love will teach us all the lessons
El amor nos enseñará todas las lecciones
The garden
El jardín
Here we are on bending knees
Hier sind wir auf biegsamen Knien
Giving praises to the Almighty
Lobpreisen den Allmächtigen
Yeah we will no wear no frown
Ja, wir werden keine Miene verziehen
'Cause we're working for a crown
Denn wir arbeiten für eine Krone
Yeah we're living charity
Ja, wir leben Nächstenliebe
Helping those who are in need
Helfen denen, die in Not sind
No we just can take no bribe
Nein, wir können keine Bestechung annehmen
'Cause the truth we can't deny
Denn die Wahrheit können wir nicht leugnen
You're welcome, you're welcome
Du bist willkommen, du bist willkommen
For my garden, my garden of love
In meinem Garten, meinem Garten der Liebe
You're welcome, you're welcome
Du bist willkommen, du bist willkommen
For my garden, my garden of love
In meinem Garten, meinem Garten der Liebe
Here we are on the same boat
Hier sind wir im selben Boot
Out of petrol but we still afloat
Ohne Benzin, aber wir treiben noch
Now we've got to do our best
Jetzt müssen wir unser Bestes geben
And Jah Jah will do the rest
Und Jah Jah wird den Rest erledigen
Through the love we're all in this garden
Durch die Liebe sind wir alle in diesem Garten
Seeds of love we should be planting
Samen der Liebe sollten wir pflanzen
We just can't waste no time
Wir können keine Zeit verschwenden
Time is the master spanner you can't rewind
Die Zeit ist der Meisterschlüssel, den man nicht zurückdrehen kann
You're welcome, you're welcome
Du bist willkommen, du bist willkommen
To my garden, my garden of love
In meinem Garten, meinem Garten der Liebe
You're welcome, you're welcome
Du bist willkommen, du bist willkommen
To my garden, my garden of love
In meinem Garten, meinem Garten der Liebe
Yeah
Ja
You're welcome, you're welcome
Du bist willkommen, du bist willkommen
To my garden, my garden of love
In meinem Garten, meinem Garten der Liebe
You're welcome, you're welcome
Du bist willkommen, du bist willkommen
To my garden, my garden of love
In meinem Garten, meinem Garten der Liebe
With love and understanding
Mit Liebe und Verständnis
We'll break down the barriers
Werden wir die Barrieren abbauen
In this garden, ah
In diesem Garten, ah
No need to say your pardon
Keine Notwendigkeit, deine Entschuldigung zu sagen
Love will teach us all the lessons
Die Liebe wird uns alle Lektionen lehren
The garden
Der Garten
Here we are on bending knees
Eccoci qui in ginocchio
Giving praises to the Almighty
Dando lodi all'Onnipotente
Yeah we will no wear no frown
Sì, non indosseremo nessun cipiglio
'Cause we're working for a crown
Perché stiamo lavorando per una corona
Yeah we're living charity
Sì, stiamo vivendo la carità
Helping those who are in need
Aiutando coloro che sono in bisogno
No we just can take no bribe
No, non possiamo accettare nessuna tangente
'Cause the truth we can't deny
Perché la verità non possiamo negare
You're welcome, you're welcome
Sei il benvenuto, sei il benvenuto
For my garden, my garden of love
Nel mio giardino, il mio giardino d'amore
You're welcome, you're welcome
Sei il benvenuto, sei il benvenuto
For my garden, my garden of love
Nel mio giardino, il mio giardino d'amore
Here we are on the same boat
Eccoci qui sulla stessa barca
Out of petrol but we still afloat
Senza benzina ma ancora a galla
Now we've got to do our best
Ora dobbiamo fare del nostro meglio
And Jah Jah will do the rest
E Jah Jah farà il resto
Through the love we're all in this garden
Attraverso l'amore siamo tutti in questo giardino
Seeds of love we should be planting
Dovremmo piantare semi d'amore
We just can't waste no time
Non possiamo sprecare nessun tempo
Time is the master spanner you can't rewind
Il tempo è il padrone che non puoi riavvolgere
You're welcome, you're welcome
Sei il benvenuto, sei il benvenuto
To my garden, my garden of love
Nel mio giardino, il mio giardino d'amore
You're welcome, you're welcome
Sei il benvenuto, sei il benvenuto
To my garden, my garden of love
Nel mio giardino, il mio giardino d'amore
Yeah
Sì
You're welcome, you're welcome
Sei il benvenuto, sei il benvenuto
To my garden, my garden of love
Nel mio giardino, il mio giardino d'amore
You're welcome, you're welcome
Sei il benvenuto, sei il benvenuto
To my garden, my garden of love
Nel mio giardino, il mio giardino d'amore
With love and understanding
Con amore e comprensione
We'll break down the barriers
Abbatteremo le barriere
In this garden, ah
In questo giardino, ah
No need to say your pardon
Non c'è bisogno di chiedere scusa
Love will teach us all the lessons
L'amore ci insegnerà tutte le lezioni
The garden
Il giardino