Essence
Ayodeji Ibrhim Balogun, Okiemute Evawero Oniko, Richard Olowaranti Mbuk Isong, Temilade Anna Openiyi
Ohh naa naa
Omo je ka shi ge ge whoa
Ohh naa naa
Omo ge wa j'ogede, whoa
Ohh naa naa
Girl I no go let you go
Ohh naa naa
Omo je ka shi ge ge whoa
Say I wanna leave you in the mornin'
But I need you now, yeah, yeah
I find you, I give you all you needin'
I know you what you like
I feel it comin'
Time is of the essence
I tried to teach you
But I might need some lessons
I need to give it all
I tried to leave but I can't
I don't know why, you're the one
Turn me out of my mind
You don't need no other body
You don't need no other body
Only you fi hold my body
Only you fi hold my body
You don't need no other body
Say na me dey mess up your mind
And na me dey make you free up your mind
Say your body talk to me nice
Say na my love, you dey need for your life
Yeah our love no be lie
See yeah we dey together yeah day and night
Yeah if I leave you go kpai
Yeah if you leave I go kpai (oh, oh whoa)
I'm strokin' your body, baby
Lovin' your body, baby
As you're whinin' your body, baby, so crazy
Lovin' your body, baby
Gyal iwo ni temi
I just wanna let you know, ohh
Hope every day that I dey by you
You don't need no other body
You don't need no other body
Only you fi hold my body
Only you fi hold my body
You don't need no other body
Baby, baby
Everybody used to say
No one loves you like this
No one wants you the same way
Love 'til the mornin'
My head wan' to turn from your lovin'
I just wanna get you beside me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Gave you all you need, gave you all you need
Gave you all, you give me all you need
Give you all you need, gave you all
Make ah give you all you need
Every touch you need, give you all
Make ah give you all you need, baby
Yeah-yeah, yeah-yeah
You don't need no other body
You don't need no other body (whoa, whoa, whoa)
Only you fi hold my body
Only you fi hold my body (yeah-yeah, yeah-yeah)
You don't need no other body
Baby girl I want you there
Girl I want you there
Promise to treat your love fair
Whoa-whoa, whoa-whoa
When we touch, how we connect
Whoa-whoa, whoa-whoa
Said this love, have no regret
Whoa-whoa, yeah-yeah
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Omo je ka shi ge ge whoa
Omo je ka shi ge ge woah
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Omo ge wa j'ogede, whoa
Omo ge wa j'ogede, woah
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Girl I no go let you go
Chérie, je vais te laisser
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Omo je ka shi ge ge whoa
Omo je ka shi ge ge woah
Say I wanna leave you in the mornin'
Je dis que je veux te quitter demain matin
But I need you now, yeah, yeah
Mais j'ai besoin de toi maintenant, ouais, ouais
I find you, I give you all you needin'
Je te trouve, je te donne tout ce dont tu as besoin
I know you what you like
Je sais ce que tu aimes
I feel it comin'
Je le sens venir
Time is of the essence
Le temps est essentiel
I tried to teach you
J'ai essayé de t'apprendre
But I might need some lessons
Mais je pourrais avoir besoin de quelques leçons
I need to give it all
J'ai besoin de tout donner
I tried to leave but I can't
J'ai essayé de partir mais je ne peux pas
I don't know why, you're the one
Je ne sais pas pourquoi, tu es la seule
Turn me out of my mind
Qui me fais perdre la tête
You don't need no other body
Tu n'as pas besoin d'un autre corps
You don't need no other body
Tu n'as pas besoin d'un autre corps
Only you fi hold my body
Y a que toi qui peut tenir mon corps
Only you fi hold my body
Y a que toi qui peut tenir mon corps
You don't need no other body
Tu n'as pas besoin d'un autre corps
Say na me dey mess up your mind
Dis-moi que je t'embrouille l'esprit
And na me dey make you free up your mind
Et que c'est moi qui libère tes pensées
Say your body talk to me nice
Dis que ton corps me parle gentiment
Say na my love, you dey need for your life
Dis-moi que tu as besoin de mon amour pour la vie
Yeah our love no be lie
Ouais, notre amour n'est pas un mensonge
See yeah we dey together yeah day and night
Tu vois, ouais, on est ensemble jour et nuit
Yeah if I leave you go kpai
Ouais, si je pars, tu vas mourir
Yeah if you leave I go kpai (oh, oh whoa)
Ouais si tu pars je vais mourir (oh, oh woah)
I'm strokin' your body, baby
Je caresse ton corps, bébé
Lovin' your body, baby
J'aime ton corps, bébé
As you're whinin' your body, baby, so crazy
Quand tu te déhanches, bébé, c'est tellement fou
Lovin' your body, baby
J'aime ton corps, bébé
Gyal iwo ni temi
Chérie, iwo ni temi
I just wanna let you know, ohh
Je veux juste te faire savoir, ohh
Hope every day that I dey by you
J'espère que chaque jour, je serai près de toi
You don't need no other body
Tu n'as pas besoin d'un autre corps
You don't need no other body
Tu n'as pas besoin d'un autre corps
Only you fi hold my body
Y a que toi qui peut tenir mon corps
Only you fi hold my body
Y a que toi qui peut tenir mon corps
You don't need no other body
Tu n'as pas besoin d'un autre corps
Baby, baby
Bébé, bébé
Everybody used to say
Tout le monde avait l'habitude de dire
No one loves you like this
Personne ne t'aime comme ça
No one wants you the same way
Personne ne te veut de la même façon
Love 'til the mornin'
L'amour jusqu'au matin
My head wan' to turn from your lovin'
Ma tête commence à tourner avec tout cet amour
I just wanna get you beside me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Je veux juste t'avoir à mes côtés (woah, woah, woah, woah)
Gave you all you need, gave you all you need
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin, je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin
Gave you all, you give me all you need
Je t'ai tout donné, tu me donnes tout ce dont tu as besoin
Give you all you need, gave you all
Je t'ai tout donné, je t'ai tout donné
Make ah give you all you need
Faire en sorte que, ah, de te donner tout ce dont tu as besoin
Every touch you need, give you all
Chaque caresse dont tu as besoin, je te donne tout
Make ah give you all you need, baby
Faire en sorte, ah, que je te donne tout ce dont tu as besoin, bébé
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
You don't need no other body
Tu n'as pas besoin d'un autre corps
You don't need no other body (whoa, whoa, whoa)
Tu n'as pas besoin d'un autre corps (woah, woah, woah)
Only you fi hold my body
Y a que toi qui peut tenir mon corps
Only you fi hold my body (yeah-yeah, yeah-yeah)
Y a que toi qui peut tenir mon corps (ouais-ouais, ouais-ouais)
You don't need no other body
Tu n'as pas besoin d'un autre corps
Baby girl I want you there
Bébé chérie, je veux que tu sois là
Girl I want you there
Chérie, je veux que tu sois là
Promise to treat your love fair
Je promets de bien traiter ton amour
Whoa-whoa, whoa-whoa
woah-woah, woah-woah
When we touch, how we connect
Quand nous nous touchons, nous sommes connectés
Whoa-whoa, whoa-whoa
woah-woah, woah-woah
Said this love, have no regret
J'ai dit que cet amour ne regrette rien
Whoa-whoa, yeah-yeah
woah-woah, ouais-ouais
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Omo je ka shi ge ge whoa
Omo je ka shi ge ge whoa
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Omo ge wa j'ogede, whoa
Omo ge wa j'ogede, whoa
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Girl I no go let you go
Menina, eu não vou deixá-la ir
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Omo je ka shi ge ge whoa
Omo je ka shi ge ge whoa
Say I wanna leave you in the mornin'
Diga que eu quero deixá-la pela manhã
But I need you now, yeah, yeah
Mas eu preciso de você agora, sim, sim
I find you, I give you all you needin'
Eu te encontro, eu te dou tudo o que você precisa
I know you what you like
Eu sei do que você gosta
I feel it comin'
Sinto que está chegando
Time is of the essence
O tempo é curto
I tried to teach you
Eu tentei te ensinar
But I might need some lessons
Mas talvez eu precise de algumas lições
I need to give it all
Eu preciso dar tudo
I tried to leave but I can't
Eu tentei ir embora, mas não consigo
I don't know why, you're the one
Eu não sei porque, você é a única
Turn me out of my mind
Me faz perder a cabeça
You don't need no other body
Você não precisa de nenhum outro corpo
You don't need no other body
Você não precisa de nenhum outro corpo
Only you fi hold my body
Somente você segura meu corpo
Only you fi hold my body
Somente você segura meu corpo
You don't need no other body
Você não precisa de nenhum outro corpo
Say na me dey mess up your mind
Diga que, na me, mexe com a sua mente
And na me dey make you free up your mind
E, na me, está fazendo você liberar sua mente
Say your body talk to me nice
Diga que seu corpo fala bem comigo
Say na my love, you dey need for your life
Diga, na, meu amor, você existe para viver para sua vida
Yeah our love no be lie
Sim, nosso amor não é de mentira
See yeah we dey together yeah day and night
Veja, sim, nós existimos para ficar juntos, sim, dia e noite
Yeah if I leave you go kpai
Sim, se eu deixar você ir, kpai
Yeah if you leave I go kpai (oh, oh whoa)
Sim, se você se for eu vou, kpai (oh, oh whoa)
I'm strokin' your body, baby
Eu estou acariciando seu corpo, querida
Lovin' your body, baby
Amando seu corpo, querida
As you're whinin' your body, baby, so crazy
Enquanto você está lamentando, seu corpo, querida, tão louco
Lovin' your body, baby
Amando seu corpo, querida
Gyal iwo ni temi
Gyal iwo ni temi
I just wanna let you know, ohh
Eu só quero que você saiba, ohh
Hope every day that I dey by you
Espero estar todos os dias ao seu lado
You don't need no other body
Você não precisa de nenhum outro corpo
You don't need no other body
Você não precisa de nenhum outro corpo
Only you fi hold my body
Somente você segura meu corpo
Only you fi hold my body
Somente você segura meu corpo
You don't need no other body
Você não precisa de nenhum outro corpo
Baby, baby
Querida, querida
Everybody used to say
Todos costumavam dizer que
No one loves you like this
Ninguém te ama desta maneira
No one wants you the same way
Ninguém quer você da mesma maneira
Love 'til the mornin'
Amor até de manhã
My head wan' to turn from your lovin'
Minha cabeça quer se virar com o seu amor
I just wanna get you beside me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Só quero te colocar ao meu lado (whoa, whoa, whoa, whoa)
Gave you all you need, gave you all you need
Dei tudo o que você precisa, dei tudo o que você precisa
Gave you all, you give me all you need
Dei a você tudo, você me dá tudo o que você precisa
Give you all you need, gave you all
Dar tudo o que você precisa, dei tudo
Make ah give you all you need
Faça ah, dar tudo o que você precisa
Every touch you need, give you all
Cada toque que você precisa, dar a você tudo
Make ah give you all you need, baby
Faça ah, dar tudo o que você precisa, querida
Yeah-yeah, yeah-yeah
Sim, sim, sim, sim
You don't need no other body
Você não precisa de nenhum outro corpo
You don't need no other body (whoa, whoa, whoa)
Você não precisa de nenhum outro corpo (whoa, whoa, whoa)
Only you fi hold my body
Somente você segura meu corpo
Only you fi hold my body (yeah-yeah, yeah-yeah)
Somente você segura meu corpo (sim, sim, sim, sim)
You don't need no other body
Você não precisa de nenhum outro corpo
Baby girl I want you there
Menina, eu quero você lá
Girl I want you there
Garota, eu quero você lá
Promise to treat your love fair
Prometo tratar seu amor honestamente
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
When we touch, how we connect
Quando tocamos, como nos conectamos
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Said this love, have no regret
Digo que, deste amor, não me arrependo
Whoa-whoa, yeah-yeah
Whoa-whoa, sim, sim
Ohh naa naa
Oh na na
Omo je ka shi ge ge whoa
Omo je ka shi ge ge uy
Ohh naa naa
Oh na na
Omo ge wa j'ogede, whoa
Omo ge wa j'ogede, uy
Ohh naa naa
Oh na na
Girl I no go let you go
Nena, no te voy a dejar ir
Ohh naa naa
Oh na na
Omo je ka shi ge ge whoa
Omo je ka shi ge ge uy
Say I wanna leave you in the mornin'
Di que quiero dejarte por la mañana
But I need you now, yeah, yeah
Pero te necesito ahora, sí, sí
I find you, I give you all you needin'
Te encuentro, te doy todo lo que necesitas
I know you what you like
Sé lo que te gusta
I feel it comin'
Lo siento venir
Time is of the essence
El tiempo es la esencia
I tried to teach you
Traté de enseñarte
But I might need some lessons
Pero puede que necesite algunas lecciones
I need to give it all
Tengo que darlo todo
I tried to leave but I can't
Traté de irme pero no puedo
I don't know why, you're the one
No sé por qué, tu eres la única
Turn me out of my mind
Me sacas de mi mente
You don't need no other body
No necesitas otro cuerpo
You don't need no other body
No necesitas otro cuerpo
Only you fi hold my body
Solo llenas todo mi cuerpo
Only you fi hold my body
Solo llenas todo mi cuerpo
You don't need no other body
No necesitas otro cuerpo
Say na me dey mess up your mind
Di que soy el que juega con tu mente
And na me dey make you free up your mind
Y di que soy el que libera tu mente
Say your body talk to me nice
Di que tu cuerpo me dice cosas bonitas
Say na my love, you dey need for your life
Di que es mi amor, lo que necesitas para tu vida
Yeah our love no be lie
Sí, nuestro amor no es mentira
See yeah we dey together yeah day and night
Mira, sí, estamos juntos, sí, día y noche
Yeah if I leave you go kpai
Sí, si te dejo tú mueres
Yeah if you leave I go kpai (oh, oh whoa)
Sí si te vas yo muero (oh, oh, uy)
I'm strokin' your body, baby
Estoy acariciando tu cuerpo, nena
Lovin' your body, baby
Amando tu cuerpo, nena
As you're whinin' your body, baby, so crazy
Mientras tu cuerpo gime, nena, tan loco
Lovin' your body, baby
Amando tu cuerpo, nena
Gyal iwo ni temi
Gyal iwo en temi
I just wanna let you know, ohh
Solo quiero que lo sepas, oh
Hope every day that I dey by you
Espero estar vivo todos los días para ti
You don't need no other body
No necesitas otro cuerpo
You don't need no other body
No necesitas otro cuerpo
Only you fi hold my body
Solo llenas todo mi cuerpo
Only you fi hold my body
Solo llenas todo mi cuerpo
You don't need no other body
No necesitas otro cuerpo
Baby, baby
Bebé, bebé
Everybody used to say
Todo el mundo solía decir
No one loves you like this
Nadie te quiere así
No one wants you the same way
Nadie te quiere de la misma manera
Love 'til the mornin'
Amor hasta la mañana
My head wan' to turn from your lovin'
Mi cabeza quiere apartarse de tu amor
I just wanna get you beside me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Solo quiero tenerte a mi lado (uy, uy, uy, uy)
Gave you all you need, gave you all you need
Te di todo lo que necesitas, te di todo lo que necesitas
Gave you all, you give me all you need
Te lo di todo, me das todo lo que necesitas
Give you all you need, gave you all
Te doy todo lo que necesitas, te lo he dado todo
Make ah give you all you need
Haz que te dé todo lo que necesitas
Every touch you need, give you all
Cada toque que necesitas, te lo doy todo
Make ah give you all you need, baby
Haz que te dé todo lo que necesitas, nena
Yeah-yeah, yeah-yeah
Sí-sí, sí-sí
You don't need no other body
No necesitas otro cuerpo
You don't need no other body (whoa, whoa, whoa)
No necesitas otro cuerpo (uy, uy, uy)
Only you fi hold my body
Solo llenas todo mi cuerpo
Only you fi hold my body (yeah-yeah, yeah-yeah)
Solo tú si sostienes mi cuerpo (sí-sí, sí-sí)
You don't need no other body
No necesitas otro cuerpo
Baby girl I want you there
Bebé te quiero ahí
Girl I want you there
Nena te quiero ahí
Promise to treat your love fair
Prometo tratar tu amor de manera justa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Uy-uy, uy-uy
When we touch, how we connect
Cuando nos tocamos, cómo nos conectamos
Whoa-whoa, whoa-whoa
Uy-uy, uy-uy
Said this love, have no regret
Di este amor, no me arrepiento
Whoa-whoa, yeah-yeah
Uy-uy, uy-uy, sí-sí
Ohh naa naa
Oh naa naa
Omo je ka shi ge ge whoa
Omo je ka shi ge ge whoa
Ohh naa naa
Oh naa naa
Omo ge wa j'ogede, whoa
Omo ge wa j'ogede, whoa
Ohh naa naa
Oh naa naa
Girl I no go let you go
Mädchen, ich kann dich nicht gehen lassen
Ohh naa naa
Oh naa naa
Omo je ka shi ge ge whoa
Omo je ka shi ge ge whoa
Say I wanna leave you in the mornin'
Sagen wir, dass ich dich morgen früh verlassen will
But I need you now, yeah, yeah
Aber jetzt ich brauche dich, ja, ja
I find you, I give you all you needin'
Ich finde dich, ich gebe dir alles, was du brauchst
I know you what you like
Ich weiß, was du magst
I feel it comin'
Ich fühle es, es wird passieren
Time is of the essence
Zeit ist von entscheidender Bedeutung
I tried to teach you
Ich habe versucht, dich zu lehren
But I might need some lessons
Aber ich brauche vielleicht ein paar Lektionen
I need to give it all
Ich muss alles geben
I tried to leave but I can't
Ich habe versucht zu gehen, aber ich kann nicht
I don't know why, you're the one
Ich weiß nicht, warum, aber du bist der eine
Turn me out of my mind
Der mich um den Verstand bringt
You don't need no other body
Du brauchst keinen anderen Körper
You don't need no other body
Du brauchst keinen anderen Körper
Only you fi hold my body
Nur du kannst mich halten
Only you fi hold my body
Nur du kannst mich halten
You don't need no other body
Du brauchst keinen anderen Körper
Say na me dey mess up your mind
Sag mir nicht, dass ich deinen Verstand verwirre
And na me dey make you free up your mind
Und nicht, dass ich deinen Verstand befreit habe
Say your body talk to me nice
Sag, dass dein Körper nett zu mir spricht
Say na my love, you dey need for your life
Sag nicht, meine Liebe, dass sie dich brauchen um zu leben
Yeah our love no be lie
Ja, unsere Liebe ist keine Lüge
See yeah we dey together yeah day and night
Siehst du, wir sind zusammen, Tag und Nacht
Yeah if I leave you go kpai
Ja, wenn ich dich verlasse, gehe ich kaputt
Yeah if you leave I go kpai (oh, oh whoa)
Ja, wenn du gehst, gehe ich kaputt (oh, oh whoa)
I'm strokin' your body, baby
Ich streichle deinen Körper, Baby
Lovin' your body, baby
Ich liebe deinen Körper, Baby
As you're whinin' your body, baby, so crazy
Wie du deinen Körper windest, Baby, so verrückt
Lovin' your body, baby
Ich liebe deinen Körper, Baby
Gyal iwo ni temi
Ich will dich nur wissen lassen
I just wanna let you know, ohh
Ich wollte dich nur wissen lassen, oh
Hope every day that I dey by you
Hoffe jeden Tag, dass ich bei dir sein kann
You don't need no other body
Du brauchst keinen anderen Körper
You don't need no other body
Du brauchst keinen anderen Körper
Only you fi hold my body
Nur du kannst mich halten
Only you fi hold my body
Nur du kannst mich halten
You don't need no other body
Du brauchst keinen anderen Körper
Baby, baby
Baby, Baby
Everybody used to say
Alle sagten immer
No one loves you like this
Keiner liebt dich so
No one wants you the same way
Niemand will dich auf diese Art
Love 'til the mornin'
Liebe bis zum Morgen
My head wan' to turn from your lovin'
Mein Kopf dreht sich von deiner Liebe
I just wanna get you beside me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Ich will dich nur an meiner Seite haben (whoa, whoa, whoa, whoa)
Gave you all you need, gave you all you need
Ich gab dir alles, was du brauchst, gab dir alles, was du brauchst
Gave you all, you give me all you need
Ich gab dir alles, du gibst mir alles, was du brauchst
Give you all you need, gave you all
Ich gebe dir alles, was du brauchst, ich gab dir alles
Make ah give you all you need
Gebe dir alles, was du brauchst
Every touch you need, give you all
Jede Berührung, die du brauchst, gebe dir alles
Make ah give you all you need, baby
Gebe dir alles, was du brauchst, Baby
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ja-ja, ja-ja
You don't need no other body
Du brauchst keinen anderen Körper
You don't need no other body (whoa, whoa, whoa)
Du brauchst keinen anderen Körper (whoa, whoa, whoa)
Only you fi hold my body
Nur du kannst mich halten
Only you fi hold my body (yeah-yeah, yeah-yeah)
Nur du kannst mich halten (ja-ja, ja-ja)
You don't need no other body
Du brauchst keinen anderen Körper
Baby girl I want you there
Kleines Mädchen, ich will dich dort
Girl I want you there
Mädchen, ich will dich dort
Promise to treat your love fair
Verspreche, deine Liebe fair zu behandeln
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
When we touch, how we connect
Wenn wir uns berühren, wie wir uns dann verbinden
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Said this love, have no regret
Das ist Liebe, bedaure nichts
Whoa-whoa, yeah-yeah
Whoa-whoa, ja-ja
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Omo je ka shi ge ge whoa
Omo je ka shi ge ge whoa
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Omo ge wa j'ogede, whoa
Omo ge wa j'ogede, whoa
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Girl I no go let you go
Ragazza, non ti lascio andare
Ohh naa naa
Ohh naa naa
Omo je ka shi ge ge whoa
Omo je ka shi ge ge whoa
Say I wanna leave you in the mornin'
Dici che voglio lasciarti domattina
But I need you now, yeah, yeah
Ma ho bisogno di te adesso, sì, sì
I find you, I give you all you needin'
Ti trovo, ti dò tutto ciò di cui hai bisogno
I know you what you like
So quello che ti piace
I feel it comin'
Sento che arriva
Time is of the essence
Il tempo stringe
I tried to teach you
Ho cercato di istruirti
But I might need some lessons
Ma potrei aver bisogno io di qualche lezione
I need to give it all
Devo darti tutto
I tried to leave but I can't
Ho cercato di andarmene ma non ci riesco
I don't know why, you're the one
Non so perchè, ma sei quella giusta
Turn me out of my mind
Fammi impazzire
You don't need no other body
Non hai bisogno di nessun altro corpo
You don't need no other body
Non hai bisogno di nessun altro corpo
Only you fi hold my body
Solo tu puoi prendere il mio corpo
Only you fi hold my body
Solo tu puoi prendere il mio corpo
You don't need no other body
Non hai bisogno di nessun altro corpo
Say na me dey mess up your mind
Dici che sono io ad incasinarti la testa
And na me dey make you free up your mind
E che sono io a liberarti la testa
Say your body talk to me nice
Dimmi che il tuo corpo mi parla dolcemente
Say na my love, you dey need for your life
Dimmi che il mio amore è ciò di cui hai bisogno nella vita
Yeah our love no be lie
Sì, il nostro amore non è una bugia
See yeah we dey together yeah day and night
Vedi, sì, stiamo insieme, sì, giorno e notte
Yeah if I leave you go kpai
Sì, se vado via, morirai
Yeah if you leave I go kpai (oh, oh whoa)
Sì, se vai via, morirò
I'm strokin' your body, baby
Accarezzo il tuo corpo, piccola
Lovin' your body, baby
Amo il tuo corpo, piccola
As you're whinin' your body, baby, so crazy
E ti lamenti del tuo corpo, sei pazza
Lovin' your body, baby
Amo il tuo corpo, piccola
Gyal iwo ni temi
"Gyal iwo ni temi"
I just wanna let you know, ohh
Voglio solo che tu sappia
Hope every day that I dey by you
che spero ogni giorno di stare con te
You don't need no other body
Non hai bisogno di nessun altro corpo
You don't need no other body
Non hai bisogno di nessun altro corpo
Only you fi hold my body
Solo tu puoi prendere il mio corpo
Only you fi hold my body
Solo tu puoi prendere il mio corpo
You don't need no other body
Non hai bisogno di nessun altro corpo
Baby, baby
Piccola, piccola
Everybody used to say
Dicevano tutti
No one loves you like this
Nessuno ti ama allo stesso modo
No one wants you the same way
Nessuno ti vuole allo stesso modo
Love 'til the mornin'
Amore fino al mattino
My head wan' to turn from your lovin'
la mia testa vuole voltarsi dal tuo amore
I just wanna get you beside me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Voglio solo averti accanto a me
Gave you all you need, gave you all you need
Ti ho dato tutto ciò di cui hai bisogno, ti ho dato tutto ciò di cui hai bisogno
Gave you all, you give me all you need
Ti ho dato tutto, tu mi dai tutto ciò che vuoi
Give you all you need, gave you all
Ti ho dato tutto ciò di cui hai bisogno, ti ho dato tutto
Make ah give you all you need
Permettimi di darti tutto ciò di cui hai bisogno
Every touch you need, give you all
Tutte le carezze di cui hai bisogno, te le dò tutte
Make ah give you all you need, baby
Permettimi di darti tutto ciò di cui hai bisogno
Yeah-yeah, yeah-yeah
Sì, sì
You don't need no other body
Non hai bisogno di nessun altro corpo
You don't need no other body (whoa, whoa, whoa)
Non hai bisogno di nessun altro corpo
Only you fi hold my body
Solo tu puoi prendere il mio corpo
Only you fi hold my body (yeah-yeah, yeah-yeah)
Solo tu puoi prendere il mio corpo
You don't need no other body
Non hai bisogno di nessun altro corpo
Baby girl I want you there
Piccola, ti voglio con me
Girl I want you there
Piccola, ti voglio con me
Promise to treat your love fair
Ti prometto che mi prenderò cura del tuo amore
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
When we touch, how we connect
Quando ci tocchiamo, come ci capiamo
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Said this love, have no regret
L'ho chiamato amore, senza rimpianti
Whoa-whoa, yeah-yeah
Whoa-whoa, sì-sì
Ohh naa naa
オー、ナー、ナー
Omo je ka shi ge ge whoa
オモ・ジェ・カ・シ・ゲ・ゲ・ワ
Ohh naa naa
オー、ナー、ナー
Omo ge wa j'ogede, whoa
オモ・ゲ・ワ・ジョゲデ、ワ
Ohh naa naa
オー、ナー、ナー
Girl I no go let you go
お嬢さん、僕は行かない、君が行きなよ
Ohh naa naa
オー、ナー、ナー
Omo je ka shi ge ge whoa
オモ・ジェ・カ・シ・ゲ・ゲ・ワ
Say I wanna leave you in the mornin'
朝には別れのことばを言うよ
But I need you now, yeah, yeah
でも、今は、君が必要、そう、そう
I find you, I give you all you needin'
君を見つけ、君にあげよう、必要なものすべて
I know you what you like
分かっているよ、君の好きなもの
I feel it comin'
それが来るのを感じてる
Time is of the essence
時間は本質的なもの
I tried to teach you
君に教えようとしたけれど
But I might need some lessons
僕に学びが要るのかもしれない
I need to give it all
すべてを捧げなければいけない
I tried to leave but I can't
去ろうとしたけど、僕にはできない
I don't know why, you're the one
なぜだか分からないけど、君なんだ
Turn me out of my mind
僕の心を消し去って
You don't need no other body
他のからだは必要ない
You don't need no other body
他のからだは必要ない
Only you fi hold my body
君だけが僕のからだを抱いている
Only you fi hold my body
君だけが僕のからだを抱いている
You don't need no other body
他のからだは必要ない
Say na me dey mess up your mind
今日僕を知って、君は混乱するよ
And na me dey make you free up your mind
今日僕を知って、君のこころを解き放つ
Say your body talk to me nice
君のからだは僕に優しく語りかける
Say na my love, you dey need for your life
僕の愛を知って、君の人生に今日必要なもの
Yeah our love no be lie
そう、僕たちの愛に噓はない
See yeah we dey together yeah day and night
今日僕たちはひとつ、昼も夜も
Yeah if I leave you go kpai
そう、僕が去ったら、君はクパイ
Yeah if you leave I go kpai (oh, oh whoa)
そう、君が去ったら、僕はクパイ （オー、オー、ウォゥ）
I'm strokin' your body, baby
君のからだを撫でている、ベイビー
Lovin' your body, baby
君のからだを愛してる、ベイビー
As you're whinin' your body, baby, so crazy
君はすすり泣いてる、君のからだは、ベイビー、すごくクレージー
Lovin' your body, baby
君のからだを愛してる、ベイビー
Gyal iwo ni temi
ギャル イヲ ニ テミ
I just wanna let you know, ohh
君に知らせたいのさ、オー
Hope every day that I dey by you
毎日君の側に居たい
You don't need no other body
他のからだは必要ない
You don't need no other body
他のからだは必要ない
Only you fi hold my body
君だけが僕のからだを抱いている
Only you fi hold my body
君だけが僕のからだを抱いている
You don't need no other body
他のからだは必要ない
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
Everybody used to say
皆が言ってたもんだ
No one loves you like this
誰もこんなふうには君を愛さない
No one wants you the same way
誰も同じようには君を欲しがらない
Love 'til the mornin'
朝まで愛して
My head wan' to turn from your lovin'
僕の頭は君の愛から離れたがらない
I just wanna get you beside me (whoa, whoa, whoa, whoa)
君が側にいてくれれば、それだけでいい (ウォゥ、ウォゥ、ウォゥ、ウォゥ)
Gave you all you need, gave you all you need
君にあげた、必要なものすべて、君にあげた、必要なものすべて
Gave you all, you give me all you need
君にあげた、すべて、君に必要なすべてを僕におくれ
Give you all you need, gave you all
君にあげる、必要なものすべて、君にあげた、すべてを
Make ah give you all you need
君に必要なものすべてあげよ
Every touch you need, give you all
必要なタッチをすべて君に上げる
Make ah give you all you need, baby
君に必要なものすべてあげよ、ベイビー
Yeah-yeah, yeah-yeah
イェア、イェア、 イェア、イェア
You don't need no other body
他のからだは必要ない
You don't need no other body (whoa, whoa, whoa)
他のからだは必要ない (ウォゥ、ウォゥ、ウォゥ)
Only you fi hold my body
君だけが僕のからだを抱いている
Only you fi hold my body (yeah-yeah, yeah-yeah)
君だけが僕のからだを抱いている （イェア、イェア、 イェア、イェア）
You don't need no other body
他のからだは必要ない
Baby girl I want you there
ベイビー、ガール、君にそこに居てほしい
Girl I want you there
ガール、君にそこに居てほしい
Promise to treat your love fair
約束するよ、君の愛をフェアーに扱うと
Whoa-whoa, whoa-whoa
ウォゥ、ウォゥ、 ウォゥ、ウォゥ
When we touch, how we connect
触れ合う時、僕らはどうつながるか
Whoa-whoa, whoa-whoa
ウォゥ、ウォゥ、 ウォゥ、ウォゥ
Said this love, have no regret
この愛、後悔はないと言ったよ
Whoa-whoa, yeah-yeah
ウォゥ、ウォゥ、 イェア、イェア