Shine A Light
Arlen Thompson, Daniel William Howard Boeckner, Hadji Bakara, Spencer Kyle Krug
I keep my head uptight, I make my plans at night
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
Some folks float, some are buried alive
There is an awful sound, this haunted town
And it will not, it will not, it will not just be quiet
Some ghosts sink, some will get called to the light
I spend boring hours in the office tower
In a bus, on a bus back home to you
And that's fine, I'm barely alive
It's just a matter of time, no one gets out alive
And I'm content, I'm content, I'm content to be quiet
Some will sink, some will get called to the light
You know our hearts beat time out very slowly
You know our hearts beat time
They're waiting for something that'll never arrive
You know our hearts beat time out very slowly
You know our hearts beat time
They're waiting for something that'll never arrive
I keep my head uptight, I make my plans at night
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
Some folks float, some are buried alive
With our little boots, we built another world
Where we're chain, chain, chain, chain, chained to the light
That's fine, our blood is alive
You know our hearts beat time out very slowly
You know our hearts beat time
They're waiting for something that'll never arrive
I keep my head uptight, I make my plans at night
Je garde la tête haute, je fais mes plans la nuit
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
Et je ne dors pas, je ne dors pas, je ne dors pas jusqu'à ce qu'il fasse jour
Some folks float, some are buried alive
Certaines personnes flottent, certaines sont enterrées vivantes
There is an awful sound, this haunted town
Il y a un bruit terrible, cette ville hantée
And it will not, it will not, it will not just be quiet
Et elle ne sera pas, elle ne sera pas, elle ne sera pas juste silencieuse
Some ghosts sink, some will get called to the light
Certains fantômes coulent, certains seront appelés vers la lumière
I spend boring hours in the office tower
Je passe des heures ennuyeuses dans la tour de bureau
In a bus, on a bus back home to you
Dans un bus, dans un bus de retour à la maison pour toi
And that's fine, I'm barely alive
Et c'est bien, je suis à peine vivant
It's just a matter of time, no one gets out alive
C'est juste une question de temps, personne ne sort vivant
And I'm content, I'm content, I'm content to be quiet
Et je suis content, je suis content, je suis content d'être tranquille
Some will sink, some will get called to the light
Certains couleront, certains seront appelés vers la lumière
You know our hearts beat time out very slowly
Tu sais que nos cœurs battent très lentement
You know our hearts beat time
Tu sais que nos cœurs battent
They're waiting for something that'll never arrive
Ils attendent quelque chose qui n'arrivera jamais
You know our hearts beat time out very slowly
Tu sais que nos cœurs battent très lentement
You know our hearts beat time
Tu sais que nos cœurs battent
They're waiting for something that'll never arrive
Ils attendent quelque chose qui n'arrivera jamais
I keep my head uptight, I make my plans at night
Je garde la tête haute, je fais mes plans la nuit
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
Et je ne dors pas, je ne dors pas, je ne dors pas jusqu'à ce qu'il fasse jour
Some folks float, some are buried alive
Certaines personnes flottent, certaines sont enterrées vivantes
With our little boots, we built another world
Avec nos petites bottes, nous avons construit un autre monde
Where we're chain, chain, chain, chain, chained to the light
Où nous sommes chaîne, chaîne, chaîne, chaîne, enchaînés à la lumière
That's fine, our blood is alive
C'est bien, notre sang est vivant
You know our hearts beat time out very slowly
Tu sais que nos cœurs battent très lentement
You know our hearts beat time
Tu sais que nos cœurs battent
They're waiting for something that'll never arrive
Ils attendent quelque chose qui n'arrivera jamais
I keep my head uptight, I make my plans at night
Mantenho minha cabeça erguida, faço meus planos à noite
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
E eu não durmo, não durmo, não durmo até amanhecer
Some folks float, some are buried alive
Algumas pessoas flutuam, outras são enterradas vivas
There is an awful sound, this haunted town
Há um som terrível, nesta cidade assombrada
And it will not, it will not, it will not just be quiet
E não vai, não vai, não vai apenas ficar quieto
Some ghosts sink, some will get called to the light
Alguns fantasmas afundam, alguns serão chamados para a luz
I spend boring hours in the office tower
Passo horas entediantes na torre do escritório
In a bus, on a bus back home to you
Em um ônibus, em um ônibus de volta para casa para você
And that's fine, I'm barely alive
E tudo bem, estou quase vivo
It's just a matter of time, no one gets out alive
É apenas uma questão de tempo, ninguém sai vivo
And I'm content, I'm content, I'm content to be quiet
E estou satisfeito, satisfeito, satisfeito em ficar quieto
Some will sink, some will get called to the light
Alguns vão afundar, alguns serão chamados para a luz
You know our hearts beat time out very slowly
Você sabe que nossos corações batem muito lentamente
You know our hearts beat time
Você sabe que nossos corações batem
They're waiting for something that'll never arrive
Eles estão esperando por algo que nunca chegará
You know our hearts beat time out very slowly
Você sabe que nossos corações batem muito lentamente
You know our hearts beat time
Você sabe que nossos corações batem
They're waiting for something that'll never arrive
Eles estão esperando por algo que nunca chegará
I keep my head uptight, I make my plans at night
Mantenho minha cabeça erguida, faço meus planos à noite
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
E eu não durmo, não durmo, não durmo até amanhecer
Some folks float, some are buried alive
Algumas pessoas flutuam, outras são enterradas vivas
With our little boots, we built another world
Com nossas pequenas botas, construímos outro mundo
Where we're chain, chain, chain, chain, chained to the light
Onde estamos acorrentados, acorrentados, acorrentados, acorrentados à luz
That's fine, our blood is alive
Tudo bem, nosso sangue está vivo
You know our hearts beat time out very slowly
Você sabe que nossos corações batem muito lentamente
You know our hearts beat time
Você sabe que nossos corações batem
They're waiting for something that'll never arrive
Eles estão esperando por algo que nunca chegará
I keep my head uptight, I make my plans at night
Mantengo mi cabeza erguida, hago mis planes por la noche
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
Y no duermo, no duermo, no duermo hasta que amanece
Some folks float, some are buried alive
Algunas personas flotan, otras están enterradas vivas
There is an awful sound, this haunted town
Hay un sonido terrible, este pueblo embrujado
And it will not, it will not, it will not just be quiet
Y no se callará, no se callará, no se callará
Some ghosts sink, some will get called to the light
Algunos fantasmas se hunden, algunos son llamados a la luz
I spend boring hours in the office tower
Paso horas aburridas en la torre de oficinas
In a bus, on a bus back home to you
En un autobús, en un autobús de vuelta a casa contigo
And that's fine, I'm barely alive
Y está bien, estoy apenas vivo
It's just a matter of time, no one gets out alive
Es solo cuestión de tiempo, nadie sale vivo
And I'm content, I'm content, I'm content to be quiet
Y estoy contento, estoy contento, estoy contento de estar tranquilo
Some will sink, some will get called to the light
Algunos se hundirán, algunos serán llamados a la luz
You know our hearts beat time out very slowly
Sabes que nuestros corazones laten muy lentamente
You know our hearts beat time
Sabes que nuestros corazones laten
They're waiting for something that'll never arrive
Están esperando algo que nunca llegará
You know our hearts beat time out very slowly
Sabes que nuestros corazones laten muy lentamente
You know our hearts beat time
Sabes que nuestros corazones laten
They're waiting for something that'll never arrive
Están esperando algo que nunca llegará
I keep my head uptight, I make my plans at night
Mantengo mi cabeza erguida, hago mis planes por la noche
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
Y no duermo, no duermo, no duermo hasta que amanece
Some folks float, some are buried alive
Algunas personas flotan, otras están enterradas vivas
With our little boots, we built another world
Con nuestras pequeñas botas, construimos otro mundo
Where we're chain, chain, chain, chain, chained to the light
Donde estamos encadenados, encadenados, encadenados, encadenados a la luz
That's fine, our blood is alive
Está bien, nuestra sangre está viva
You know our hearts beat time out very slowly
Sabes que nuestros corazones laten muy lentamente
You know our hearts beat time
Sabes que nuestros corazones laten
They're waiting for something that'll never arrive
Están esperando algo que nunca llegará
I keep my head uptight, I make my plans at night
Ich halte meinen Kopf fest, ich mache meine Pläne in der Nacht
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
Und ich schlafe nicht, ich schlafe nicht, ich schlafe nicht, bis es hell wird
Some folks float, some are buried alive
Manche Leute schweben, manche sind lebendig begraben
There is an awful sound, this haunted town
Es gibt einen schrecklichen Klang in dieser verfluchten Stadt
And it will not, it will not, it will not just be quiet
Und es wird nicht, es wird nicht, es wird nicht einfach still sein
Some ghosts sink, some will get called to the light
Manche Geister versinken, manche werden zum Licht gerufen
I spend boring hours in the office tower
Ich verbringe langweilige Stunden im Büroturm
In a bus, on a bus back home to you
In einem Bus, auf dem Rückweg zu dir
And that's fine, I'm barely alive
Und das ist in Ordnung, ich bin kaum am Leben
It's just a matter of time, no one gets out alive
Es ist nur eine Frage der Zeit, niemand kommt lebend raus
And I'm content, I'm content, I'm content to be quiet
Und ich bin zufrieden, ich bin zufrieden, ich bin zufrieden, still zu sein
Some will sink, some will get called to the light
Manche werden versinken, manche werden zum Licht gerufen
You know our hearts beat time out very slowly
Du weißt, unsere Herzen schlagen sehr langsam
You know our hearts beat time
Du weißt, unsere Herzen schlagen im Takt
They're waiting for something that'll never arrive
Sie warten auf etwas, das niemals kommen wird
You know our hearts beat time out very slowly
Du weißt, unsere Herzen schlagen sehr langsam
You know our hearts beat time
Du weißt, unsere Herzen schlagen im Takt
They're waiting for something that'll never arrive
Sie warten auf etwas, das niemals kommen wird
I keep my head uptight, I make my plans at night
Ich halte meinen Kopf fest, ich mache meine Pläne in der Nacht
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
Und ich schlafe nicht, ich schlafe nicht, ich schlafe nicht, bis es hell wird
Some folks float, some are buried alive
Manche Leute schweben, manche sind lebendig begraben
With our little boots, we built another world
Mit unseren kleinen Stiefeln haben wir eine andere Welt gebaut
Where we're chain, chain, chain, chain, chained to the light
Wo wir ans Licht gekettet sind
That's fine, our blood is alive
Das ist in Ordnung, unser Blut ist lebendig
You know our hearts beat time out very slowly
Du weißt, unsere Herzen schlagen sehr langsam
You know our hearts beat time
Du weißt, unsere Herzen schlagen im Takt
They're waiting for something that'll never arrive
Sie warten auf etwas, das niemals kommen wird
I keep my head uptight, I make my plans at night
Mantengo la testa alta, faccio i miei piani di notte
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
E non dormo, non dormo, non dormo fino a quando non è giorno
Some folks float, some are buried alive
Alcune persone galleggiano, altre sono sepolte vive
There is an awful sound, this haunted town
C'è un suono terribile, questa città infestata
And it will not, it will not, it will not just be quiet
E non sarà, non sarà, non sarà mai silenziosa
Some ghosts sink, some will get called to the light
Alcuni fantasmi affondano, alcuni vengono chiamati alla luce
I spend boring hours in the office tower
Passo ore noiose nella torre dell'ufficio
In a bus, on a bus back home to you
In un autobus, su un autobus di ritorno a casa da te
And that's fine, I'm barely alive
E va bene, sono appena vivo
It's just a matter of time, no one gets out alive
È solo questione di tempo, nessuno esce vivo
And I'm content, I'm content, I'm content to be quiet
E sono contento, sono contento, sono contento di stare in silenzio
Some will sink, some will get called to the light
Alcuni affonderanno, alcuni verranno chiamati alla luce
You know our hearts beat time out very slowly
Sai che i nostri cuori battono molto lentamente
You know our hearts beat time
Sai che i nostri cuori battono
They're waiting for something that'll never arrive
Stanno aspettando qualcosa che non arriverà mai
You know our hearts beat time out very slowly
Sai che i nostri cuori battono molto lentamente
You know our hearts beat time
Sai che i nostri cuori battono
They're waiting for something that'll never arrive
Stanno aspettando qualcosa che non arriverà mai
I keep my head uptight, I make my plans at night
Mantengo la testa alta, faccio i miei piani di notte
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
E non dormo, non dormo, non dormo fino a quando non è giorno
Some folks float, some are buried alive
Alcune persone galleggiano, altre sono sepolte vive
With our little boots, we built another world
Con i nostri piccoli stivali, abbiamo costruito un altro mondo
Where we're chain, chain, chain, chain, chained to the light
Dove siamo catena, catena, catena, catena, legati alla luce
That's fine, our blood is alive
Va bene, il nostro sangue è vivo
You know our hearts beat time out very slowly
Sai che i nostri cuori battono molto lentamente
You know our hearts beat time
Sai che i nostri cuori battono
They're waiting for something that'll never arrive
Stanno aspettando qualcosa che non arriverà mai
I keep my head uptight, I make my plans at night
Saya menjaga kepala tetap tegak, saya merencanakan di malam hari
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
Dan saya tidak tidur, saya tidak tidur, saya tidak tidur sampai terang
Some folks float, some are buried alive
Beberapa orang mengapung, beberapa terkubur hidup-hidup
There is an awful sound, this haunted town
Ada suara yang mengerikan, kota yang berhantu ini
And it will not, it will not, it will not just be quiet
Dan itu tidak akan, tidak akan, tidak akan diam saja
Some ghosts sink, some will get called to the light
Beberapa hantu tenggelam, beberapa akan dipanggil ke cahaya
I spend boring hours in the office tower
Saya menghabiskan waktu yang membosankan di menara kantor
In a bus, on a bus back home to you
Di bus, di bus kembali ke rumah kepadamu
And that's fine, I'm barely alive
Dan itu baik-baik saja, saya hampir tidak hidup
It's just a matter of time, no one gets out alive
Hanya masalah waktu, tidak ada yang keluar hidup-hidup
And I'm content, I'm content, I'm content to be quiet
Dan saya puas, saya puas, saya puas untuk diam
Some will sink, some will get called to the light
Beberapa akan tenggelam, beberapa akan dipanggil ke cahaya
You know our hearts beat time out very slowly
Anda tahu jantung kita berdetak sangat lambat
You know our hearts beat time
Anda tahu jantung kita berdetak
They're waiting for something that'll never arrive
Mereka menunggu sesuatu yang tidak akan pernah datang
You know our hearts beat time out very slowly
Anda tahu jantung kita berdetak sangat lambat
You know our hearts beat time
Anda tahu jantung kita berdetak
They're waiting for something that'll never arrive
Mereka menunggu sesuatu yang tidak akan pernah datang
I keep my head uptight, I make my plans at night
Saya menjaga kepala tetap tegak, saya merencanakan di malam hari
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
Dan saya tidak tidur, saya tidak tidur, saya tidak tidur sampai terang
Some folks float, some are buried alive
Beberapa orang mengapung, beberapa terkubur hidup-hidup
With our little boots, we built another world
Dengan sepatu bot kecil kita, kita membangun dunia lain
Where we're chain, chain, chain, chain, chained to the light
Di mana kita terikat, terikat, terikat, terikat ke cahaya
That's fine, our blood is alive
Itu baik-baik saja, darah kita hidup
You know our hearts beat time out very slowly
Anda tahu jantung kita berdetak sangat lambat
You know our hearts beat time
Anda tahu jantung kita berdetak
They're waiting for something that'll never arrive
Mereka menunggu sesuatu yang tidak akan pernah datang
I keep my head uptight, I make my plans at night
ฉันก็เก็บหัวใจของฉันให้ตั้งตรง, ฉันวางแผนในตอนกลางคืน
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
และฉันไม่นอน, ฉันไม่นอน, ฉันไม่นอนจนกระทั่งมันสว่าง
Some folks float, some are buried alive
บางคนลอยตัว, บางคนถูกฝังทั้งเป็น
There is an awful sound, this haunted town
มีเสียงน่ากลัว, เมืองนี้มีผีสิง
And it will not, it will not, it will not just be quiet
และมันจะไม่, มันจะไม่, มันจะไม่เงียบเสียที
Some ghosts sink, some will get called to the light
ผีบางตัวจมลง, บางตัวถูกเรียกไปยังแสงสว่าง
I spend boring hours in the office tower
ฉันใช้เวลาน่าเบื่อหน่ายในตึกสำนักงาน
In a bus, on a bus back home to you
บนรถบัส, บนรถบัสกลับบ้านหาเธอ
And that's fine, I'm barely alive
และนั่นก็ดี, ฉันแทบไม่มีชีวิต
It's just a matter of time, no one gets out alive
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา, ไม่มีใครรอดชีวิตออกไปได้
And I'm content, I'm content, I'm content to be quiet
และฉันพอใจ, ฉันพอใจ, ฉันพอใจที่จะเงียบ
Some will sink, some will get called to the light
บางคนจะจม, บางคนจะถูกเรียกไปยังแสงสว่าง
You know our hearts beat time out very slowly
คุณรู้ว่าหัวใจของเราเต้นช้ามาก
You know our hearts beat time
คุณรู้ว่าหัวใจของเราเต้น
They're waiting for something that'll never arrive
พวกเขากำลังรออะไรบางอย่างที่จะไม่มาถึง
You know our hearts beat time out very slowly
คุณรู้ว่าหัวใจของเราเต้นช้ามาก
You know our hearts beat time
คุณรู้ว่าหัวใจของเราเต้น
They're waiting for something that'll never arrive
พวกเขากำลังรออะไรบางอย่างที่จะไม่มาถึง
I keep my head uptight, I make my plans at night
ฉันก็เก็บหัวใจของฉันให้ตั้งตรง, ฉันวางแผนในตอนกลางคืน
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
และฉันไม่นอน, ฉันไม่นอน, ฉันไม่นอนจนกระทั่งมันสว่าง
Some folks float, some are buried alive
บางคนลอยตัว, บางคนถูกฝังทั้งเป็น
With our little boots, we built another world
ด้วยรองเท้าเล็กๆ ของเรา, เราสร้างโลกอีกใบหนึ่ง
Where we're chain, chain, chain, chain, chained to the light
ที่เราติดโซ่, ติดโซ่, ติดโซ่, ติดโซ่ไปกับแสงสว่าง
That's fine, our blood is alive
นั่นก็ดี, เลือดของเรามีชีวิต
You know our hearts beat time out very slowly
คุณรู้ว่าหัวใจของเราเต้นช้ามาก
You know our hearts beat time
คุณรู้ว่าหัวใจของเราเต้น
They're waiting for something that'll never arrive
พวกเขากำลังรออะไรบางอย่างที่จะไม่มาถึง
I keep my head uptight, I make my plans at night
我抬头挺胸，夜里谋划未来
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
我不睡觉，不睡觉，直到天亮我才会睡
Some folks float, some are buried alive
有些人随波逐流，有些人被活埋
There is an awful sound, this haunted town
这个城镇发出可怕的声音，这个闹鬼的小镇
And it will not, it will not, it will not just be quiet
它不会，不会，不会安静下来
Some ghosts sink, some will get called to the light
有些鬼魂沉没，有些将被召唤到光明中
I spend boring hours in the office tower
我在办公大楼里度过无聊的时光
In a bus, on a bus back home to you
在公交车上，回家路上的公交车上
And that's fine, I'm barely alive
这很好，我勉强活着
It's just a matter of time, no one gets out alive
这只是时间问题，没有人能活着离开
And I'm content, I'm content, I'm content to be quiet
我很满足，很满足，愿意保持安静
Some will sink, some will get called to the light
有些人会沉没，有些将被召唤到光明中
You know our hearts beat time out very slowly
你知道我们的心脏跳动得很慢
You know our hearts beat time
你知道我们的心脏在跳动
They're waiting for something that'll never arrive
它们在等待一些永远不会到来的东西
You know our hearts beat time out very slowly
你知道我们的心脏跳动得很慢
You know our hearts beat time
你知道我们的心脏在跳动
They're waiting for something that'll never arrive
它们在等待一些永远不会到来的东西
I keep my head uptight, I make my plans at night
我抬头挺胸，夜里谋划未来
And I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep 'til it's light
我不睡觉，不睡觉，直到天亮我才会睡
Some folks float, some are buried alive
有些人随波逐流，有些人被活埋
With our little boots, we built another world
穿着我们的小靴子，我们建造了另一个世界
Where we're chain, chain, chain, chain, chained to the light
我们被链，链，链，链，链到光明中
That's fine, our blood is alive
没关系，我们的血液是活的
You know our hearts beat time out very slowly
你知道我们的心脏跳动得很慢
You know our hearts beat time
你知道我们的心脏在跳动
They're waiting for something that'll never arrive
它们在等待一些永远不会到来的东西