Verlieben, verloren, vergessen, verzeih'n
Jean Pierre Valance, Michael Buschjan
Du gingst von mir in einer Stunde
Es war die Stunde Null
Ich hatte meinen Tiefpunkt
Du nahmst mir vieles krumm
Auf einmal da war keiner mehr da
Und half mir auch nicht du
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Und mein Herz schaut traurig zu
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Ich hatte doch alles alles was zählt
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Ich hatte doch alles alles was zählt
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Jetzt sitz' ich auf meinem Bett rum
Hab die Kneipe hinter mir
In meinem Kopf geht gar nichts mehr
Mein Herz es braucht dich sehr
Auf einmal da war keiner mehr da
Und half mir auch nicht du
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Und mein Herz schaut traurig zu
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Ich hatte doch alles alles was zählt
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Ich hatte doch alles alles was zählt
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Ich hatte doch alles alles was zählt
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Ich hatte doch alles alles was zählt
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Ich hatte doch alles alles was zählt
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Du gingst von mir in einer Stunde
Tu es partie de moi en une heure
Es war die Stunde Null
C'était l'heure zéro
Ich hatte meinen Tiefpunkt
J'étais à mon plus bas
Du nahmst mir vieles krumm
Tu m'as reproché beaucoup de choses
Auf einmal da war keiner mehr da
Soudain, il n'y avait plus personne
Und half mir auch nicht du
Et tu ne m'as pas aidé non plus
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Maintenant tu aimes simplement quelqu'un d'autre
Und mein Herz schaut traurig zu
Et mon cœur regarde tristement
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Tomber amoureux, perdre, oublier, pardonner
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, j'étais heureux, damn, je suis libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
J'avais tout ce qui compte
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mais vivre sans toi, maintenant il est trop tard
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Tomber amoureux, perdre, oublier, pardonner
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, j'étais heureux, damn, je suis libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
J'avais tout ce qui compte
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mais vivre sans toi, maintenant il est trop tard
Jetzt sitz' ich auf meinem Bett rum
Maintenant je suis assis sur mon lit
Hab die Kneipe hinter mir
J'ai le bar derrière moi
In meinem Kopf geht gar nichts mehr
Rien ne se passe dans ma tête
Mein Herz es braucht dich sehr
Mon cœur a vraiment besoin de toi
Auf einmal da war keiner mehr da
Soudain, il n'y avait plus personne
Und half mir auch nicht du
Et tu ne m'as pas aidé non plus
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Maintenant tu aimes simplement quelqu'un d'autre
Und mein Herz schaut traurig zu
Et mon cœur regarde tristement
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Tomber amoureux, perdre, oublier, pardonner
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, j'étais heureux, damn, je suis libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
J'avais tout ce qui compte
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mais vivre sans toi, maintenant il est trop tard
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Tomber amoureux, perdre, oublier, pardonner
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, j'étais heureux, damn, je suis libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
J'avais tout ce qui compte
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mais vivre sans toi, maintenant il est trop tard
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Tomber amoureux, perdre, oublier, pardonner
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, j'étais heureux, damn, je suis libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
J'avais tout ce qui compte
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mais vivre sans toi, maintenant il est trop tard
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Tomber amoureux, perdre, oublier, pardonner
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, j'étais heureux, damn, je suis libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
J'avais tout ce qui compte
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mais vivre sans toi, maintenant il est trop tard
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Tomber amoureux, perdre, oublier, pardonner
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, j'étais heureux, damn, je suis libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
J'avais tout ce qui compte
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mais vivre sans toi, maintenant il est trop tard
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Tomber amoureux, perdre, oublier, pardonner
Du gingst von mir in einer Stunde
Você se foi em uma hora
Es war die Stunde Null
Foi a hora zero
Ich hatte meinen Tiefpunkt
Eu estava no meu ponto mais baixo
Du nahmst mir vieles krumm
Você me levou muitas coisas erradas
Auf einmal da war keiner mehr da
De repente, não havia mais ninguém lá
Und half mir auch nicht du
E você também não me ajudou
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Agora você ama outro
Und mein Herz schaut traurig zu
E meu coração assiste tristemente
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Apaixonar-se, perder, esquecer, perdoar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldito, eu estava feliz, maldito, eu estou livre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Eu tinha tudo, tudo que importa
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mas viver sem você, agora é tarde demais
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Apaixonar-se, perder, esquecer, perdoar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldito, eu estava feliz, maldito, eu estou livre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Eu tinha tudo, tudo que importa
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mas viver sem você, agora é tarde demais
Jetzt sitz' ich auf meinem Bett rum
Agora estou sentado na minha cama
Hab die Kneipe hinter mir
Tenho o bar atrás de mim
In meinem Kopf geht gar nichts mehr
Nada mais passa pela minha cabeça
Mein Herz es braucht dich sehr
Meu coração precisa muito de você
Auf einmal da war keiner mehr da
De repente, não havia mais ninguém lá
Und half mir auch nicht du
E você também não me ajudou
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Agora você ama outro
Und mein Herz schaut traurig zu
E meu coração assiste tristemente
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Apaixonar-se, perder, esquecer, perdoar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldito, eu estava feliz, maldito, eu estou livre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Eu tinha tudo, tudo que importa
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mas viver sem você, agora é tarde demais
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Apaixonar-se, perder, esquecer, perdoar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldito, eu estava feliz, maldito, eu estou livre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Eu tinha tudo, tudo que importa
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mas viver sem você, agora é tarde demais
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Apaixonar-se, perder, esquecer, perdoar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldito, eu estava feliz, maldito, eu estou livre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Eu tinha tudo, tudo que importa
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mas viver sem você, agora é tarde demais
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Apaixonar-se, perder, esquecer, perdoar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldito, eu estava feliz, maldito, eu estou livre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Eu tinha tudo, tudo que importa
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mas viver sem você, agora é tarde demais
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Apaixonar-se, perder, esquecer, perdoar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldito, eu estava feliz, maldito, eu estou livre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Eu tinha tudo, tudo que importa
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Mas viver sem você, agora é tarde demais
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Apaixonar-se, perder, esquecer, perdoar
Du gingst von mir in einer Stunde
You left me in an hour
Es war die Stunde Null
It was zero hour
Ich hatte meinen Tiefpunkt
I had hit rock bottom
Du nahmst mir vieles krumm
You took many things amiss from me
Auf einmal da war keiner mehr da
Suddenly there was no one there anymore
Und half mir auch nicht du
And you didn't help me either
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Now you just love someone else
Und mein Herz schaut traurig zu
And my heart watches sadly
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Fall in love, lost, forgotten, forgive
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, I was happy, damn, I am free
Ich hatte doch alles alles was zählt
I had everything, everything that counts
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
But living without you, now it's too late
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Fall in love, lost, forgotten, forgive
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, I was happy, damn, I am free
Ich hatte doch alles alles was zählt
I had everything, everything that counts
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
But living without you, now it's too late
Jetzt sitz' ich auf meinem Bett rum
Now I'm sitting on my bed
Hab die Kneipe hinter mir
I have the pub behind me
In meinem Kopf geht gar nichts mehr
Nothing is going on in my head anymore
Mein Herz es braucht dich sehr
My heart needs you very much
Auf einmal da war keiner mehr da
Suddenly there was no one there anymore
Und half mir auch nicht du
And you didn't help me either
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Now you just love someone else
Und mein Herz schaut traurig zu
And my heart watches sadly
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Fall in love, lost, forgotten, forgive
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, I was happy, damn, I am free
Ich hatte doch alles alles was zählt
I had everything, everything that counts
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
But living without you, now it's too late
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Fall in love, lost, forgotten, forgive
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, I was happy, damn, I am free
Ich hatte doch alles alles was zählt
I had everything, everything that counts
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
But living without you, now it's too late
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Fall in love, lost, forgotten, forgive
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, I was happy, damn, I am free
Ich hatte doch alles alles was zählt
I had everything, everything that counts
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
But living without you, now it's too late
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Fall in love, lost, forgotten, forgive
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, I was happy, damn, I am free
Ich hatte doch alles alles was zählt
I had everything, everything that counts
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
But living without you, now it's too late
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Fall in love, lost, forgotten, forgive
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Damn, I was happy, damn, I am free
Ich hatte doch alles alles was zählt
I had everything, everything that counts
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
But living without you, now it's too late
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Fall in love, lost, forgotten, forgive
Du gingst von mir in einer Stunde
Te fuiste de mí en una hora
Es war die Stunde Null
Fue la hora cero
Ich hatte meinen Tiefpunkt
Estaba en mi punto más bajo
Du nahmst mir vieles krumm
Me tomaste muchas cosas a mal
Auf einmal da war keiner mehr da
De repente no había nadie más allí
Und half mir auch nicht du
Y tú tampoco me ayudaste
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Ahora simplemente amas a otro
Und mein Herz schaut traurig zu
Y mi corazón mira tristemente
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Enamorarse, perder, olvidar, perdonar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldita sea, fui feliz, maldita sea, soy libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Tenía todo lo que cuenta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Pero vivir sin ti, ahora es demasiado tarde
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Enamorarse, perder, olvidar, perdonar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldita sea, fui feliz, maldita sea, soy libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Tenía todo lo que cuenta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Pero vivir sin ti, ahora es demasiado tarde
Jetzt sitz' ich auf meinem Bett rum
Ahora estoy sentado en mi cama
Hab die Kneipe hinter mir
Tengo el bar detrás de mí
In meinem Kopf geht gar nichts mehr
No pasa nada en mi cabeza
Mein Herz es braucht dich sehr
Mi corazón te necesita mucho
Auf einmal da war keiner mehr da
De repente no había nadie más allí
Und half mir auch nicht du
Y tú tampoco me ayudaste
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Ahora simplemente amas a otro
Und mein Herz schaut traurig zu
Y mi corazón mira tristemente
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Enamorarse, perder, olvidar, perdonar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldita sea, fui feliz, maldita sea, soy libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Tenía todo lo que cuenta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Pero vivir sin ti, ahora es demasiado tarde
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Enamorarse, perder, olvidar, perdonar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldita sea, fui feliz, maldita sea, soy libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Tenía todo lo que cuenta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Pero vivir sin ti, ahora es demasiado tarde
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Enamorarse, perder, olvidar, perdonar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldita sea, fui feliz, maldita sea, soy libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Tenía todo lo que cuenta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Pero vivir sin ti, ahora es demasiado tarde
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Enamorarse, perder, olvidar, perdonar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldita sea, fui feliz, maldita sea, soy libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Tenía todo lo que cuenta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Pero vivir sin ti, ahora es demasiado tarde
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Enamorarse, perder, olvidar, perdonar
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Maldita sea, fui feliz, maldita sea, soy libre
Ich hatte doch alles alles was zählt
Tenía todo lo que cuenta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Pero vivir sin ti, ahora es demasiado tarde
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Enamorarse, perder, olvidar, perdonar
Du gingst von mir in einer Stunde
Sei andata via da me in un'ora
Es war die Stunde Null
Era l'ora zero
Ich hatte meinen Tiefpunkt
Ero al mio punto più basso
Du nahmst mir vieles krumm
Mi hai preso molte cose storte
Auf einmal da war keiner mehr da
All'improvviso non c'era più nessuno
Und half mir auch nicht du
E nemmeno tu mi hai aiutato
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Ora ami un altro
Und mein Herz schaut traurig zu
E il mio cuore guarda tristemente
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Innamorarsi, perdere, dimenticare, perdonare
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Dannazione, ero felice, dannazione, sono libero
Ich hatte doch alles alles was zählt
Avevo tutto, tutto ciò che conta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Ma vivere senza di te, ora è troppo tardi
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Innamorarsi, perdere, dimenticare, perdonare
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Dannazione, ero felice, dannazione, sono libero
Ich hatte doch alles alles was zählt
Avevo tutto, tutto ciò che conta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Ma vivere senza di te, ora è troppo tardi
Jetzt sitz' ich auf meinem Bett rum
Ora siedo sul mio letto
Hab die Kneipe hinter mir
Ho il bar dietro di me
In meinem Kopf geht gar nichts mehr
Nella mia testa non c'è più nulla
Mein Herz es braucht dich sehr
Il mio cuore ha bisogno di te
Auf einmal da war keiner mehr da
All'improvviso non c'era più nessuno
Und half mir auch nicht du
E nemmeno tu mi hai aiutato
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
Ora ami un altro
Und mein Herz schaut traurig zu
E il mio cuore guarda tristemente
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Innamorarsi, perdere, dimenticare, perdonare
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Dannazione, ero felice, dannazione, sono libero
Ich hatte doch alles alles was zählt
Avevo tutto, tutto ciò che conta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Ma vivere senza di te, ora è troppo tardi
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Innamorarsi, perdere, dimenticare, perdonare
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Dannazione, ero felice, dannazione, sono libero
Ich hatte doch alles alles was zählt
Avevo tutto, tutto ciò che conta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Ma vivere senza di te, ora è troppo tardi
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Innamorarsi, perdere, dimenticare, perdonare
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Dannazione, ero felice, dannazione, sono libero
Ich hatte doch alles alles was zählt
Avevo tutto, tutto ciò che conta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Ma vivere senza di te, ora è troppo tardi
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Innamorarsi, perdere, dimenticare, perdonare
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Dannazione, ero felice, dannazione, sono libero
Ich hatte doch alles alles was zählt
Avevo tutto, tutto ciò che conta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Ma vivere senza di te, ora è troppo tardi
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Innamorarsi, perdere, dimenticare, perdonare
Verdammt, war ich glücklich, verdammt, bin ich frei
Dannazione, ero felice, dannazione, sono libero
Ich hatte doch alles alles was zählt
Avevo tutto, tutto ciò che conta
Aber ohne dich leben, jetzt ist es zu spät
Ma vivere senza di te, ora è troppo tardi
Verlieben, verloren, vergessen, verzeihen
Innamorarsi, perdere, dimenticare, perdonare