Hotel Tropicana
Daniel Gramer, Felix Gauder, Oli Nova
Komm, lass uns abhauen
Sag dem Alltag au revoir
Mal raus aus dem Stadtgrau
Ich will Wind und Sonne im Haar
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
Du und ich, bye-bye-bye
Was erleben, das bleibt
Ey, ich bin so bereit
Jetzt genau ist die Zeit
Wir beide, wir sind
So frei wie der Wind
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Tropicana, will den Endless Summer
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
Wir heben ab
Immer nur Richtung Horizont
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Komm und flieg mit mir, auf und davon
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Lass doch die Koffer
Lass uns einfach so fahren
Und schau, unterm Jogger
Hab' ich den Bikini schon an
Fenster runter, Stresslevel null
Und zwei Dosen Red Bull
Und der Tank steht auf full
Zehn Stunden bis zum Pool
Du und ich, Liegestuhl
Wir beide, wir sind
So frei wie der Wind
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Tropicana, will den Endless Summer
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
Wir heben ab
Immer nur Richtung Horizont
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Komm und flieg mit mir, auf und davon
(Hotel Tropicana)
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
Du und ich, bye-bye-bye
Was erleben, das bleibt
Ey, ich bin so bereit
Jetzt genau ist die Zeit
Wir beide, wir sind
So frei wie der Wind
Wir heben ab
Immer nur Richtung Horizont
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Komm und flieg mit mir, auf und davon
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Komm, lass uns abhauen
Viens, allons-nous en
Sag dem Alltag au revoir
Dis au revoir à la routine
Mal raus aus dem Stadtgrau
Sortons de la grisaille de la ville
Ich will Wind und Sonne im Haar
Je veux du vent et du soleil dans mes cheveux
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
Avec un billet aller simple pour deux
Du und ich, bye-bye-bye
Toi et moi, au revoir
Was erleben, das bleibt
Vivre quelque chose qui reste
Ey, ich bin so bereit
Hey, je suis tellement prêt
Jetzt genau ist die Zeit
C'est maintenant le moment
Wir beide, wir sind
Nous deux, nous sommes
So frei wie der Wind
Aussi libres que le vent
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hôtel Tropicana, Miami, La Havane
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Viens et vole avec moi, loin d'ici
Tropicana, will den Endless Summer
Tropicana, je veux l'été sans fin
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
Notre destination est là où le soleil vit
Wir heben ab
Nous décollons
Immer nur Richtung Horizont
Toujours en direction de l'horizon
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hôtel Tropicana, Miami, La Havane
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Viens et vole avec moi, loin d'ici
(Hotel Tropicana)
(Hôtel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hôtel Tropicana)
Lass doch die Koffer
Laisse les valises
Lass uns einfach so fahren
Allons-y juste comme ça
Und schau, unterm Jogger
Et regarde, sous le jogging
Hab' ich den Bikini schon an
J'ai déjà mon bikini
Fenster runter, Stresslevel null
Fenêtre baissée, niveau de stress à zéro
Und zwei Dosen Red Bull
Et deux canettes de Red Bull
Und der Tank steht auf full
Et le réservoir est plein
Zehn Stunden bis zum Pool
Dix heures jusqu'à la piscine
Du und ich, Liegestuhl
Toi et moi, sur une chaise longue
Wir beide, wir sind
Nous deux, nous sommes
So frei wie der Wind
Aussi libres que le vent
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hôtel Tropicana, Miami, La Havane
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Viens et vole avec moi, loin d'ici
Tropicana, will den Endless Summer
Tropicana, je veux l'été sans fin
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
Notre destination est là où le soleil vit
Wir heben ab
Nous décollons
Immer nur Richtung Horizont
Toujours en direction de l'horizon
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hôtel Tropicana, Miami, La Havane
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Viens et vole avec moi, loin d'ici
(Hotel Tropicana)
(Hôtel Tropicana)
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
Avec un billet aller simple pour deux
Du und ich, bye-bye-bye
Toi et moi, au revoir
Was erleben, das bleibt
Vivre quelque chose qui reste
Ey, ich bin so bereit
Hey, je suis tellement prêt
Jetzt genau ist die Zeit
C'est maintenant le moment
Wir beide, wir sind
Nous deux, nous sommes
So frei wie der Wind
Aussi libres que le vent
Wir heben ab
Nous décollons
Immer nur Richtung Horizont
Toujours en direction de l'horizon
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hôtel Tropicana, Miami, La Havane
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Viens et vole avec moi, loin d'ici
(Hotel Tropicana)
(Hôtel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hôtel Tropicana)
Komm, lass uns abhauen
Vamos, vamos fugir
Sag dem Alltag au revoir
Diga adeus à rotina
Mal raus aus dem Stadtgrau
Saia um pouco do cinza da cidade
Ich will Wind und Sonne im Haar
Quero vento e sol no cabelo
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
Com uma passagem só de ida para dois
Du und ich, bye-bye-bye
Você e eu, tchau-tchau-tchau
Was erleben, das bleibt
Viver algo que permanece
Ey, ich bin so bereit
Ei, estou tão pronto
Jetzt genau ist die Zeit
Agora é a hora
Wir beide, wir sind
Nós dois, somos
So frei wie der Wind
Tão livres quanto o vento
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Venha e voe comigo, para longe
Tropicana, will den Endless Summer
Tropicana, quero o verão sem fim
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
Nosso destino é onde o sol mora
Wir heben ab
Estamos decolando
Immer nur Richtung Horizont
Sempre em direção ao horizonte
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Venha e voe comigo, para longe
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Lass doch die Koffer
Deixe as malas
Lass uns einfach so fahren
Vamos apenas dirigir
Und schau, unterm Jogger
E veja, sob o moletom
Hab' ich den Bikini schon an
Já estou de biquíni
Fenster runter, Stresslevel null
Janelas abaixadas, nível de estresse zero
Und zwei Dosen Red Bull
E duas latas de Red Bull
Und der Tank steht auf full
E o tanque está cheio
Zehn Stunden bis zum Pool
Dez horas até a piscina
Du und ich, Liegestuhl
Você e eu, na espreguiçadeira
Wir beide, wir sind
Nós dois, somos
So frei wie der Wind
Tão livres quanto o vento
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Venha e voe comigo, para longe
Tropicana, will den Endless Summer
Tropicana, quero o verão sem fim
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
Nosso destino é onde o sol mora
Wir heben ab
Estamos decolando
Immer nur Richtung Horizont
Sempre em direção ao horizonte
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Venha e voe comigo, para longe
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
Com uma passagem só de ida para dois
Du und ich, bye-bye-bye
Você e eu, tchau-tchau-tchau
Was erleben, das bleibt
Viver algo que permanece
Ey, ich bin so bereit
Ei, estou tão pronto
Jetzt genau ist die Zeit
Agora é a hora
Wir beide, wir sind
Nós dois, somos
So frei wie der Wind
Tão livres quanto o vento
Wir heben ab
Estamos decolando
Immer nur Richtung Horizont
Sempre em direção ao horizonte
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Venha e voe comigo, para longe
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Komm, lass uns abhauen
Come on, let's run away
Sag dem Alltag au revoir
Say au revoir to the everyday
Mal raus aus dem Stadtgrau
Out of the city's gray
Ich will Wind und Sonne im Haar
I want wind and sun in my hair
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
With a one-way ticket for two
Du und ich, bye-bye-bye
You and me, bye-bye-bye
Was erleben, das bleibt
Experience something that stays
Ey, ich bin so bereit
Hey, I'm so ready
Jetzt genau ist die Zeit
Now is exactly the time
Wir beide, wir sind
We both, we are
So frei wie der Wind
As free as the wind
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Come and fly with me, up and away
Tropicana, will den Endless Summer
Tropicana, want the endless summer
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
Our destination is where the sun lives
Wir heben ab
We're taking off
Immer nur Richtung Horizont
Always towards the horizon
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Come and fly with me, up and away
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Lass doch die Koffer
Leave the suitcases
Lass uns einfach so fahren
Let's just go like this
Und schau, unterm Jogger
And look, under the jogger
Hab' ich den Bikini schon an
I already have the bikini on
Fenster runter, Stresslevel null
Windows down, stress level zero
Und zwei Dosen Red Bull
And two cans of Red Bull
Und der Tank steht auf full
And the tank is on full
Zehn Stunden bis zum Pool
Ten hours to the pool
Du und ich, Liegestuhl
You and me, lounge chair
Wir beide, wir sind
We both, we are
So frei wie der Wind
As free as the wind
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Come and fly with me, up and away
Tropicana, will den Endless Summer
Tropicana, want the endless summer
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
Our destination is where the sun lives
Wir heben ab
We're taking off
Immer nur Richtung Horizont
Always towards the horizon
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Come and fly with me, up and away
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
With a one-way ticket for two
Du und ich, bye-bye-bye
You and me, bye-bye-bye
Was erleben, das bleibt
Experience something that stays
Ey, ich bin so bereit
Hey, I'm so ready
Jetzt genau ist die Zeit
Now is exactly the time
Wir beide, wir sind
We both, we are
So frei wie der Wind
As free as the wind
Wir heben ab
We're taking off
Immer nur Richtung Horizont
Always towards the horizon
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Come and fly with me, up and away
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Komm, lass uns abhauen
Vamos, vámonos
Sag dem Alltag au revoir
Dile adiós a la rutina
Mal raus aus dem Stadtgrau
Salgamos de la ciudad gris
Ich will Wind und Sonne im Haar
Quiero viento y sol en el pelo
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
Con un billete de ida para dos
Du und ich, bye-bye-bye
Tú y yo, adiós-adíos-adíos
Was erleben, das bleibt
Vivir algo que perdure
Ey, ich bin so bereit
Oye, estoy tan listo
Jetzt genau ist die Zeit
Ahora es el momento
Wir beide, wir sind
Los dos, somos
So frei wie der Wind
Tan libres como el viento
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, La Habana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Ven y vuela conmigo, lejos de aquí
Tropicana, will den Endless Summer
Tropicana, quiero el verano eterno
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
Nuestro destino es donde vive el sol
Wir heben ab
Despegamos
Immer nur Richtung Horizont
Siempre en dirección al horizonte
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, La Habana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Ven y vuela conmigo, lejos de aquí
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Lass doch die Koffer
Deja las maletas
Lass uns einfach so fahren
Vamos a irnos así
Und schau, unterm Jogger
Y mira, debajo del chándal
Hab' ich den Bikini schon an
Ya tengo puesto el bikini
Fenster runter, Stresslevel null
Ventanas abajo, nivel de estrés cero
Und zwei Dosen Red Bull
Y dos latas de Red Bull
Und der Tank steht auf full
Y el tanque está lleno
Zehn Stunden bis zum Pool
Diez horas hasta la piscina
Du und ich, Liegestuhl
Tú y yo, tumbona
Wir beide, wir sind
Los dos, somos
So frei wie der Wind
Tan libres como el viento
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, La Habana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Ven y vuela conmigo, lejos de aquí
Tropicana, will den Endless Summer
Tropicana, quiero el verano eterno
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
Nuestro destino es donde vive el sol
Wir heben ab
Despegamos
Immer nur Richtung Horizont
Siempre en dirección al horizonte
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, La Habana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Ven y vuela conmigo, lejos de aquí
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
Con un billete de ida para dos
Du und ich, bye-bye-bye
Tú y yo, adiós-adíos-adíos
Was erleben, das bleibt
Vivir algo que perdure
Ey, ich bin so bereit
Oye, estoy tan listo
Jetzt genau ist die Zeit
Ahora es el momento
Wir beide, wir sind
Los dos, somos
So frei wie der Wind
Tan libres como el viento
Wir heben ab
Despegamos
Immer nur Richtung Horizont
Siempre en dirección al horizonte
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, La Habana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Ven y vuela conmigo, lejos de aquí
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Komm, lass uns abhauen
Vieni, andiamo via
Sag dem Alltag au revoir
Dì addio alla routine
Mal raus aus dem Stadtgrau
Fuori dal grigio della città
Ich will Wind und Sonne im Haar
Voglio vento e sole nei capelli
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
Con un biglietto di sola andata per due
Du und ich, bye-bye-bye
Tu ed io, ciao-ciao-ciao
Was erleben, das bleibt
Vivere qualcosa che rimane
Ey, ich bin so bereit
Ehi, sono così pronto
Jetzt genau ist die Zeit
Ora è proprio il momento
Wir beide, wir sind
Noi due, siamo
So frei wie der Wind
Liberi come il vento
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Vieni e vola con me, via e oltre
Tropicana, will den Endless Summer
Tropicana, voglio l'estate infinita
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
La nostra meta è dove il sole risiede
Wir heben ab
Stiamo decollando
Immer nur Richtung Horizont
Sempre verso l'orizzonte
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Vieni e vola con me, via e oltre
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Lass doch die Koffer
Lascia le valigie
Lass uns einfach so fahren
Andiamo semplicemente così
Und schau, unterm Jogger
E guarda, sotto la tuta
Hab' ich den Bikini schon an
Ho già il bikini
Fenster runter, Stresslevel null
Finestre giù, livello di stress zero
Und zwei Dosen Red Bull
E due lattine di Red Bull
Und der Tank steht auf full
E il serbatoio è pieno
Zehn Stunden bis zum Pool
Dieci ore fino alla piscina
Du und ich, Liegestuhl
Tu ed io, sulla sdraio
Wir beide, wir sind
Noi due, siamo
So frei wie der Wind
Liberi come il vento
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Vieni e vola con me, via e oltre
Tropicana, will den Endless Summer
Tropicana, voglio l'estate infinita
Unser Ziel ist da, wo die Sonne wohnt
La nostra meta è dove il sole risiede
Wir heben ab
Stiamo decollando
Immer nur Richtung Horizont
Sempre verso l'orizzonte
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Vieni e vola con me, via e oltre
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
Mit einem One-Way-Ticket für zwei
Con un biglietto di sola andata per due
Du und ich, bye-bye-bye
Tu ed io, ciao-ciao-ciao
Was erleben, das bleibt
Vivere qualcosa che rimane
Ey, ich bin so bereit
Ehi, sono così pronto
Jetzt genau ist die Zeit
Ora è proprio il momento
Wir beide, wir sind
Noi due, siamo
So frei wie der Wind
Liberi come il vento
Wir heben ab
Stiamo decollando
Immer nur Richtung Horizont
Sempre verso l'orizzonte
Hotel Tropicana, Miami, Havanna
Hotel Tropicana, Miami, Havana
Komm und flieg mit mir, auf und davon
Vieni e vola con me, via e oltre
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)
(Hotel Tropicana)