Run Boy Run
AMBROISE WILLAUME, YOANN LEMOINE
Run boy run! This world is not made for you
Run boy run! They're trying to catch you
Run boy run! Running is a victory
Run boy run! Beauty lays behind the hills
Run boy run! The sun will be guiding you
Run boy run! They're trying to stop you
Run boy run! This race is a prophecy
Run boy run! Break out from society
Tomorrow is another day
And you won't have to hide away
You'll be a man, boy!
But for now it's time to run, it's time to run!
Run boy run! This ride is a journey to
Run boy run! The secret inside of you
Run boy run! This race is a prophecy
Run boy run! And disappear in the trees
Tomorrow is another day
And you won't have to hide away
You'll be a man, boy!
But for now it's time to run, it's time to run!
Tomorrow is another day
And when the night fades away
You'll be a man, boy!
But for now it's time to run, it's time to run!
Run boy run! This world is not made for you
Cours, petit, cours ! Ce monde n’est pas fait pour toi
Run boy run! They're trying to catch you
Cours, petit, cours ! Il essaient de t’attraper
Run boy run! Running is a victory
Cours, petit, cours ! Courir est une victoire
Run boy run! Beauty lays behind the hills
Cours, petit, cours ! La beauté gît au-delà des collines
Run boy run! The sun will be guiding you
Cours, petit, cours ! Le soleil te guidera
Run boy run! They're trying to stop you
Cours, petit, cours ! Ils meurent d’envie de t’attraper
Run boy run! This race is a prophecy
Cours, petit, cours ! Cette course est une prophétie
Run boy run! Break out from society
Cours, petit, cours ! Tire-toi de la société
Tomorrow is another day
Demain est un autre jour
And you won't have to hide away
Et tu n’auras pas à te cacher
You'll be a man, boy!
Tu seras un homme, petit !
But for now it's time to run, it's time to run!
Mais pour l’instant, il est temps de courir, il est temps de courir !
Run boy run! This ride is a journey to
Cours, petit, cours ! Ce périple est un voyage vers
Run boy run! The secret inside of you
Cours, petit, cours ! Le secret qui est en toi
Run boy run! This race is a prophecy
Cours, petit, cours ! Cette course est une prophétie
Run boy run! And disappear in the trees
Cours, petit, cours ! Et disparais dans les arbres
Tomorrow is another day
Demain est un autre jour
And you won't have to hide away
Et tu n’auras pas à te cacher
You'll be a man, boy!
Tu seras un homme, petit !
But for now it's time to run, it's time to run!
Mais pour l’instant, il est temps de courir, il est temps de courir !
Tomorrow is another day
Demain est un autre jour
And when the night fades away
Et quand la nuit disparait
You'll be a man, boy!
Tu seras un homme, petit !
But for now it's time to run, it's time to run!
Mais pour l’instant, il est temps de courir, il est temps de courir !
Run boy run! This world is not made for you
Corra, garoto, corra! Este mundo não é para você
Run boy run! They're trying to catch you
Corra, garoto, corra! Estão tentando te pegar
Run boy run! Running is a victory
Corra, garoto, corra! Correr é uma vitória
Run boy run! Beauty lays behind the hills
Corra, garoto, corra! A beleza está atrás das colinas
Run boy run! The sun will be guiding you
Corra, garoto, corra! O sol vai te guiar
Run boy run! They're trying to stop you
Corra, garoto, corra! Estão morrendo para te impedir
Run boy run! This race is a prophecy
Corra, garoto, corra! Essa corrida é uma profecia
Run boy run! Break out from society
Corra, garoto, corra! Fuja da sociedade
Tomorrow is another day
Amanhã é outro dia
And you won't have to hide away
E você não terá que se esconder
You'll be a man, boy!
Você será homem, garoto!
But for now it's time to run, it's time to run!
Mas agora é hora de correr, é hora de correr!
Run boy run! This ride is a journey to
Corra, garoto, corra! Esta viagem é uma jornada para
Run boy run! The secret inside of you
Corra, garoto, corra! O segredo que está dentro de você
Run boy run! This race is a prophecy
Corra, garoto, corra! Esta corrida é uma profecia
Run boy run! And disappear in the trees
Corra, garoto, corra! E desaparece nas árvores
Tomorrow is another day
Amanhã é outro dia
And you won't have to hide away
E você não terá que se esconder
You'll be a man, boy!
Você será homem, garoto!
But for now it's time to run, it's time to run!
Mas agora é hora de correr, é hora de correr!
Tomorrow is another day
Amanhã é outro dia
And when the night fades away
E quando a noite sumir
You'll be a man, boy!
Você será homem, garoto!
But for now it's time to run, it's time to run!
Mas agora é hora de correr, é hora de correr!
Run boy run! This world is not made for you
¡Corre, chico, corre! El mundo no está hecho para ti
Run boy run! They're trying to catch you
¡Corre, chico, corre! Están tratando de atraparte
Run boy run! Running is a victory
¡Corre, chico, corre! Correr es una victoria
Run boy run! Beauty lays behind the hills
¡Corre, chico, corre! La belleza está detrás de las colinas
Run boy run! The sun will be guiding you
¡Corre, chico, corre! El sol te guiará
Run boy run! They're trying to stop you
¡Corre, chico, corre! Se mueren por detenerte
Run boy run! This race is a prophecy
¡Corre, chico, corre! Esta carrera es una profecía
Run boy run! Break out from society
¡Corre, chico, corre! Libérate de la sociedad
Tomorrow is another day
Mañana es otro día
And you won't have to hide away
Y no tendrás que esconderte
You'll be a man, boy!
¡Serás un hombre, chico!
But for now it's time to run, it's time to run!
¡Pero por ahora es hora de correr, es hora de correr!
Run boy run! This ride is a journey to
¡Corre, chico, corre! Este recorrido es un viaje a
Run boy run! The secret inside of you
¡Corre, chico, corre! El secreto dentro de ti
Run boy run! This race is a prophecy
¡Corre, chico, corre! Esta carrera es una profecía
Run boy run! And disappear in the trees
¡Corre, chico, corre! Y desaparece en los árboles
Tomorrow is another day
Mañana es otro día
And you won't have to hide away
Y no tendrás que esconderte
You'll be a man, boy!
¡Serás un hombre, chico!
But for now it's time to run, it's time to run!
¡Pero por ahora es hora de correr, es hora de correr!
Tomorrow is another day
Mañana es otro día
And when the night fades away
Y cuando la noche se desvanezca
You'll be a man, boy!
¡Serás un hombre, chico!
But for now it's time to run, it's time to run!
¡Pero por ahora es hora de correr, es hora de correr!
Run boy run! This world is not made for you
Renn, Junge, renn! Diese Welt ist nicht für dich gemacht
Run boy run! They're trying to catch you
Renn, Junge, renn! Sie versuchen dich zu fangen
Run boy run! Running is a victory
Renn, Junge, renn! Rennen ist ein Sieg
Run boy run! Beauty lays behind the hills
Renn, Junge, renn! Die Schönheit liegt hinter den Hügeln
Run boy run! The sun will be guiding you
Renn, Junge, renn! Die Sonne wird dich leiten
Run boy run! They're trying to stop you
Renn, Junge, renn! Sie sterben, um dich zu stoppen
Run boy run! This race is a prophecy
Renn, Junge, renn! Dieses Rennen ist eine Prophezeiung
Run boy run! Break out from society
Renn Junge, renn! Brich aus der Gesellschaft aus
Tomorrow is another day
Morgen ist ein neuer Tag
And you won't have to hide away
Und du wirst dich nicht verstecken müssen
You'll be a man, boy!
Du wirst ein Mann sein, Junge!
But for now it's time to run, it's time to run!
Aber für jetzt ist es Zeit zu rennen, es ist Zeit zu rennen!
Run boy run! This ride is a journey to
Renn, Junge, renn! Diese Fahrt ist eine Reise nach
Run boy run! The secret inside of you
Renn, Junge, renn! Das Geheimnis in dir
Run boy run! This race is a prophecy
Renn, Junge, renn! Dieses Rennen ist eine Prophezeiung
Run boy run! And disappear in the trees
Renn, Junge, renn! Und verschwinde in den Bäumen
Tomorrow is another day
Morgen ist ein neuer Tag
And you won't have to hide away
Und du brauchst dich nicht zu verstecken
You'll be a man, boy!
Du wirst ein Mann sein, Junge!
But for now it's time to run, it's time to run!
Aber jetzt ist es Zeit zu rennen, es ist Zeit zu rennen!
Tomorrow is another day
Morgen ist ein neuer Tag
And when the night fades away
Und wenn die Nacht vergeht
You'll be a man, boy!
Wirst du ein Mann sein, Junge!
But for now it's time to run, it's time to run!
Aber jetzt ist es Zeit zu rennen, es ist Zeit zu rennen!
Run boy run! This world is not made for you
Corri ragazzo corri! Questo mondo non è fatto per te
Run boy run! They're trying to catch you
Corri ragazzo corri! Cercano di prenderti
Run boy run! Running is a victory
Corri ragazzo corri! Correre è una vittoria
Run boy run! Beauty lays behind the hills
Corri ragazzo corri! La bellezza si trova dietro le colline
Run boy run! The sun will be guiding you
Corri ragazzo corri! Il sole ti guiderà
Run boy run! They're trying to stop you
Corri ragazzo corri! Stanno morendo per fermarti
Run boy run! This race is a prophecy
Corri ragazzo corri! Questa corsa è una profezia
Run boy run! Break out from society
Corri ragazzo corri! Evadi dalla società
Tomorrow is another day
Domani sarà un altro giorno
And you won't have to hide away
E non dovrai più nasconderti
You'll be a man, boy!
Sarai un uomo, ragazzo!
But for now it's time to run, it's time to run!
Ma per ora è tempo di correre, è tempo di correre!
Run boy run! This ride is a journey to
Corri ragazzo corri! Questa corsa è un viaggio
Run boy run! The secret inside of you
Corri ragazzo corri! Il segreto è dentro di te
Run boy run! This race is a prophecy
Corri ragazzo corri! Questa corsa è una profezia
Run boy run! And disappear in the trees
Corri ragazzo corri! E sparisci tra gli alberi
Tomorrow is another day
Domani sarà un altro giorno
And you won't have to hide away
E non dovrai più nasconderti
You'll be a man, boy!
Sarai un uomo, ragazzo!
But for now it's time to run, it's time to run!
Ma per ora è tempo di correre, è tempo di correre!
Tomorrow is another day
Domani sarà un altro giorno
And when the night fades away
E quando la notte svanirà
You'll be a man, boy!
Sarai un uomo, ragazzo!
But for now it's time to run, it's time to run!
Ma per ora è tempo di correre, è tempo di correre!
Run boy run! This world is not made for you
Lari anak laki-laki, lari! Dunia ini bukan untukmu
Run boy run! They're trying to catch you
Lari anak laki-laki, lari! Mereka mencoba menangkapmu
Run boy run! Running is a victory
Lari anak laki-laki, lari! Berlari adalah sebuah kemenangan
Run boy run! Beauty lays behind the hills
Lari anak laki-laki, lari! Keindahan terletak di balik bukit
Run boy run! The sun will be guiding you
Lari anak laki-laki, lari! Matahari akan membimbingmu
Run boy run! They're trying to stop you
Lari anak laki-laki, lari! Mereka sangat ingin menghentikanmu
Run boy run! This race is a prophecy
Lari anak laki-laki, lari! Perlombaan ini adalah sebuah ramalan
Run boy run! Break out from society
Lari anak laki-laki, lari! Lepaskan diri dari masyarakat
Tomorrow is another day
Besok adalah hari lain
And you won't have to hide away
Dan kamu tidak perlu bersembunyi lagi
You'll be a man, boy!
Kamu akan menjadi seorang pria, nak!
But for now it's time to run, it's time to run!
Tapi untuk sekarang saatnya untuk lari, saatnya untuk lari!
Run boy run! This ride is a journey to
Lari anak laki-laki, lari! Perjalanan ini adalah sebuah perjalanan ke
Run boy run! The secret inside of you
Lari anak laki-laki, lari! Rahasia di dalam dirimu
Run boy run! This race is a prophecy
Lari anak laki-laki, lari! Perlombaan ini adalah sebuah ramalan
Run boy run! And disappear in the trees
Lari anak laki-laki, lari! Dan menghilang di antara pohon-pohon
Tomorrow is another day
Besok adalah hari lain
And you won't have to hide away
Dan kamu tidak perlu bersembunyi lagi
You'll be a man, boy!
Kamu akan menjadi seorang pria, nak!
But for now it's time to run, it's time to run!
Tapi untuk sekarang saatnya untuk lari, saatnya untuk lari!
Tomorrow is another day
Besok adalah hari lain
And when the night fades away
Dan ketika malam berlalu
You'll be a man, boy!
Kamu akan menjadi seorang pria, nak!
But for now it's time to run, it's time to run!
Tapi untuk sekarang saatnya untuk lari, saatnya untuk lari!
Run boy run! This world is not made for you
走れ、男の子よ、走れ！ここはお前の世界ではない
Run boy run! They're trying to catch you
走れ、男の子よ、走れ！あいつらをお前を追っている
Run boy run! Running is a victory
走れ、男の子よ、走れ！逃げることは勝つこと
Run boy run! Beauty lays behind the hills
走れ、男の子よ、走れ！丘の向こうに美しいものが横たわる
Run boy run! The sun will be guiding you
走れ、男の子よ、走れ！太陽がお前を導くはずだ
Run boy run! They're trying to stop you
走れ、男の子よ、走れ！あいつらはお前を捕まえようと躍起だ
Run boy run! This race is a prophecy
走れ、男の子よ、走れ！このレースは予言されていた
Run boy run! Break out from society
走れ、男の子よ、走れ！社会から逃げ出せ
Tomorrow is another day
明日はまた別の日
And you won't have to hide away
そしてお前は隠れなくてもいい
You'll be a man, boy!
お前は男になるのだ、男の子よ！
But for now it's time to run, it's time to run!
ただ今は走るのだ、逃げる時なのだ！
Run boy run! This ride is a journey to
走れ、男の子よ、走れ！これは旅なのだ
Run boy run! The secret inside of you
走れ、男の子よ、走れ！お前の中の秘密へと続く
Run boy run! This race is a prophecy
走れ、男の子よ、走れ！このレースは予言されていた
Run boy run! And disappear in the trees
走れ、男の子よ、走れ！森の中に隠れろ
Tomorrow is another day
明日はまた別の日
And you won't have to hide away
そしてお前は隠れなくてもいい
You'll be a man, boy!
お前は男になるのだ、男の子よ！
But for now it's time to run, it's time to run!
ただ今は走るのだ、逃げる時なのだ！
Tomorrow is another day
明日はまた別の日
And when the night fades away
それは夜が明ける時
You'll be a man, boy!
お前は男になるのだ、男の子よ！
But for now it's time to run, it's time to run!
ただ今は走るのだ、逃げる時なのだ！
Run boy run! This world is not made for you
วิ่งไปเถอะน้อย! โลกนี้ไม่ได้สร้างมาเพื่อเธอ
Run boy run! They're trying to catch you
วิ่งไปเถอะน้อย! พวกเขาพยายามจะจับเธอ
Run boy run! Running is a victory
วิ่งไปเถอะน้อย! การวิ่งคือชัยชนะ
Run boy run! Beauty lays behind the hills
วิ่งไปเถอะน้อย! ความงามอยู่ข้างหลังเนินเขา
Run boy run! The sun will be guiding you
วิ่งไปเถอะน้อย! ดวงอาทิตย์จะนำทางเธอ
Run boy run! They're trying to stop you
วิ่งไปเถอะน้อย! พวกเขาตายด้วยความต้องการหยุดเธอ
Run boy run! This race is a prophecy
วิ่งไปเถอะน้อย! การแข่งขันนี้เป็นการทำนาย
Run boy run! Break out from society
วิ่งไปเถอะน้อย! หลุดพ้นจากสังคม
Tomorrow is another day
พรุ่งนี้เป็นอีกวันหนึ่ง
And you won't have to hide away
และเธอไม่ต้องซ่อนตัวอีกต่อไป
You'll be a man, boy!
เธอจะเป็นผู้ชาย, น้อย!
But for now it's time to run, it's time to run!
แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องวิ่ง, ถึงเวลาที่ต้องวิ่ง!
Run boy run! This ride is a journey to
วิ่งไปเถอะน้อย! การเดินทางครั้งนี้
Run boy run! The secret inside of you
วิ่งไปเถอะน้อย! ความลับที่อยู่ข้างในเธอ
Run boy run! This race is a prophecy
วิ่งไปเถอะน้อย! การแข่งขันนี้เป็นการทำนาย
Run boy run! And disappear in the trees
วิ่งไปเถอะน้อย! และหายไปในต้นไม้
Tomorrow is another day
พรุ่งนี้เป็นอีกวันหนึ่ง
And you won't have to hide away
และเธอไม่ต้องซ่อนตัวอีกต่อไป
You'll be a man, boy!
เธอจะเป็นผู้ชาย, น้อย!
But for now it's time to run, it's time to run!
แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องวิ่ง, ถึงเวลาที่ต้องวิ่ง!
Tomorrow is another day
พรุ่งนี้เป็นอีกวันหนึ่ง
And when the night fades away
และเมื่อคืนที่ผ่านไป
You'll be a man, boy!
เธอจะเป็นผู้ชาย, น้อย!
But for now it's time to run, it's time to run!
แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องวิ่ง, ถึงเวลาที่ต้องวิ่ง!
Run boy run! This world is not made for you
跑吧，男孩！这个世界不是为你而造
Run boy run! They're trying to catch you
跑吧，男孩！他们正试图抓住你
Run boy run! Running is a victory
跑吧，男孩！奔跑就是胜利
Run boy run! Beauty lays behind the hills
跑吧，男孩！美丽就在那些山丘之后
Run boy run! The sun will be guiding you
跑吧，男孩！太阳将指引你
Run boy run! They're trying to stop you
跑吧，男孩！他们渴望阻止你
Run boy run! This race is a prophecy
跑吧，男孩！这场赛跑是一种预言
Run boy run! Break out from society
跑吧，男孩！突破社会的束缚
Tomorrow is another day
明天又是新的一天
And you won't have to hide away
你不必再隐藏
You'll be a man, boy!
你将成为一个男子汉，男孩！
But for now it's time to run, it's time to run!
但现在是跑的时候，是时候跑了！
Run boy run! This ride is a journey to
跑吧，男孩！这次旅行是一次旅程
Run boy run! The secret inside of you
跑吧，男孩！秘密在你内心
Run boy run! This race is a prophecy
跑吧，男孩！这场赛跑是一种预言
Run boy run! And disappear in the trees
跑吧，男孩！消失在树林中
Tomorrow is another day
明天又是新的一天
And you won't have to hide away
你不必再隐藏
You'll be a man, boy!
你将成为一个男子汉，男孩！
But for now it's time to run, it's time to run!
但现在是跑的时候，是时候跑了！
Tomorrow is another day
明天又是新的一天
And when the night fades away
当夜晚消逝
You'll be a man, boy!
你将成为一个男子汉，男孩！
But for now it's time to run, it's time to run!
但现在是跑的时候，是时候跑了！