Casal Raiz
Isabella Maria Resende Rodrigues, Welvis Elan de Souza Sarmento, Filipe Costa Silva, Robson Tadeu da Silva Ribeiro
O nome dessa música é Casal Raiz
Quem é casal ai levanta a mão
Quem é casal quem ta de casal?
Todo mundo sabe que todo casal briga
Mas tem o casal raiz e o casal Nutella
Eu sou casal raiz
Vamo lá simbora
Oh, casal raiz
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
Amar é dividir, não é vergonha, não
Aqui é parceria, isso que é relação
Ela toma cachaça comigo
Não reclama da roupa no chão
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
Espero ela no salão
Agora pense aí num casalzão, oh
A gente não liga pro que o povo diz
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
A gente não liga pro que o povo diz
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
Oh, Xand Avião
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
Amar é dividir, não é vergonha, não
Aqui é parceria, isso que é relação
Ela toma cachaça comigo
Não reclama da roupa no chão
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
Espero ela no salão
Agora pense aí num casalzão, oh
A gente não liga pro que o povo diz
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
A gente não liga pro que o povo diz
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
A gente não liga pro que o povo diz
Quem ama também briga
Que bloqueia e para de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
A gente não liga pro que o povo diz
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
Aqui não, aqui é casal raiz
O nome dessa música é Casal Raiz
Le nom de cette chanson est Casal Raiz
Quem é casal ai levanta a mão
Qui est en couple ici, levez la main
Quem é casal quem ta de casal?
Qui est en couple, qui est en couple?
Todo mundo sabe que todo casal briga
Tout le monde sait que tous les couples se disputent
Mas tem o casal raiz e o casal Nutella
Mais il y a le couple racine et le couple Nutella
Eu sou casal raiz
Je suis un couple racine
Vamo lá simbora
Allons-y
Oh, casal raiz
Oh, couple racine
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
Il manque de l'argent ici, tu en as là, mon amour?
Amar é dividir, não é vergonha, não
Aimer, c'est partager, ce n'est pas une honte
Aqui é parceria, isso que é relação
Ici, c'est un partenariat, c'est ça une relation
Ela toma cachaça comigo
Elle boit de la cachaça avec moi
Não reclama da roupa no chão
Elle ne se plaint pas des vêtements sur le sol
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
Si elle boit, c'est moi qui conduis
Espero ela no salão
Je l'attends au salon
Agora pense aí num casalzão, oh
Maintenant, pensez à un super couple, oh
A gente não liga pro que o povo diz
On se fiche de ce que les gens disent
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Qui aime se dispute aussi, insulte aussi et revient toujours
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Vous savez ces couples Nutella qui bloquent et arrêtent de suivre?
Aqui não, aqui é casal raiz
Pas ici, ici c'est un couple racine
A gente não liga pro que o povo diz
On se fiche de ce que les gens disent
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Qui aime se dispute aussi, insulte aussi et revient toujours
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Vous savez ces couples Nutella qui bloquent et arrêtent de suivre?
Aqui não, aqui é casal raiz
Pas ici, ici c'est un couple racine
Oh, Xand Avião
Oh, Xand Avião
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
Il manque de l'argent ici, tu en as là, mon amour?
Amar é dividir, não é vergonha, não
Aimer, c'est partager, ce n'est pas une honte
Aqui é parceria, isso que é relação
Ici, c'est un partenariat, c'est ça une relation
Ela toma cachaça comigo
Elle boit de la cachaça avec moi
Não reclama da roupa no chão
Elle ne se plaint pas des vêtements sur le sol
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
Si elle boit, c'est moi qui conduis
Espero ela no salão
Je l'attends au salon
Agora pense aí num casalzão, oh
Maintenant, pensez à un super couple, oh
A gente não liga pro que o povo diz
On se fiche de ce que les gens disent
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Qui aime se dispute aussi, insulte aussi et revient toujours
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Vous savez ces couples Nutella qui bloquent et arrêtent de suivre?
Aqui não, aqui é casal raiz
Pas ici, ici c'est un couple racine
A gente não liga pro que o povo diz
On se fiche de ce que les gens disent
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Qui aime se dispute aussi, insulte aussi et revient toujours
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Vous savez ces couples Nutella qui bloquent et arrêtent de suivre?
Aqui não, aqui é casal raiz
Pas ici, ici c'est un couple racine
A gente não liga pro que o povo diz
On se fiche de ce que les gens disent
Quem ama também briga
Qui aime se dispute aussi
Que bloqueia e para de seguir?
Qui bloque et arrête de suivre?
Aqui não, aqui é casal raiz
Pas ici, ici c'est un couple racine
A gente não liga pro que o povo diz
On se fiche de ce que les gens disent
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Qui aime se dispute aussi, insulte aussi et revient toujours
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Vous savez ces couples Nutella qui bloquent et arrêtent de suivre?
Aqui não, aqui é casal raiz
Pas ici, ici c'est un couple racine
Aqui não, aqui é casal raiz
Pas ici, ici c'est un couple racine
O nome dessa música é Casal Raiz
The name of this song is Root Couple
Quem é casal ai levanta a mão
Who's a couple there raise your hand
Quem é casal quem ta de casal?
Who's a couple who's in a couple?
Todo mundo sabe que todo casal briga
Everyone knows that every couple fights
Mas tem o casal raiz e o casal Nutella
But there's the root couple and the Nutella couple
Eu sou casal raiz
I'm a root couple
Vamo lá simbora
Let's go, let's go
Oh, casal raiz
Oh, root couple
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
Ran out of money here, do you have it there, love?
Amar é dividir, não é vergonha, não
To love is to share, it's not a shame, no
Aqui é parceria, isso que é relação
Here it's partnership, that's what a relationship is
Ela toma cachaça comigo
She drinks liquor with me
Não reclama da roupa no chão
Doesn't complain about clothes on the floor
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
If she drinks, I'm the one who drives
Espero ela no salão
I wait for her at the salon
Agora pense aí num casalzão, oh
Now think about a great couple, oh
A gente não liga pro que o povo diz
We don't care what people say
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Who loves also fights, also curses and always comes back
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
You know these Nutella couples who block and stop following?
Aqui não, aqui é casal raiz
Not here, here it's a root couple
A gente não liga pro que o povo diz
We don't care what people say
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Who loves also fights, also curses, always comes back
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
You know these Nutella couples who block and stop following?
Aqui não, aqui é casal raiz
Not here, here it's a root couple
Oh, Xand Avião
Oh, Xand Avião
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
Ran out of money here, do you have it there, love?
Amar é dividir, não é vergonha, não
To love is to share, it's not a shame, no
Aqui é parceria, isso que é relação
Here it's partnership, that's what a relationship is
Ela toma cachaça comigo
She drinks liquor with me
Não reclama da roupa no chão
Doesn't complain about clothes on the floor
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
If she drinks, I'm the one who drives
Espero ela no salão
I wait for her at the salon
Agora pense aí num casalzão, oh
Now think about a great couple, oh
A gente não liga pro que o povo diz
We don't care what people say
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Who loves also fights, also curses and always comes back
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
You know these Nutella couples who block and stop following?
Aqui não, aqui é casal raiz
Not here, here it's a root couple
A gente não liga pro que o povo diz
We don't care what people say
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Who loves also fights, also curses, always comes back
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
You know these Nutella couples who block and stop following?
Aqui não, aqui é casal raiz
Not here, here it's a root couple
A gente não liga pro que o povo diz
We don't care what people say
Quem ama também briga
Who loves also fights
Que bloqueia e para de seguir?
Who blocks and stops following?
Aqui não, aqui é casal raiz
Not here, here it's a root couple
A gente não liga pro que o povo diz
We don't care what people say
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Who loves also fights, also curses, always comes back
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
You know these Nutella couples who block and stop following?
Aqui não, aqui é casal raiz
Not here, here it's a root couple
Aqui não, aqui é casal raiz
Not here, here it's a root couple
O nome dessa música é Casal Raiz
El nombre de esta canción es Pareja Raíz
Quem é casal ai levanta a mão
¿Quién es pareja aquí levanta la mano?
Quem é casal quem ta de casal?
¿Quién es pareja, quién está en pareja?
Todo mundo sabe que todo casal briga
Todo el mundo sabe que todas las parejas pelean
Mas tem o casal raiz e o casal Nutella
Pero hay la pareja raíz y la pareja Nutella
Eu sou casal raiz
Yo soy pareja raíz
Vamo lá simbora
Vamos allá, vámonos
Oh, casal raiz
Oh, pareja raíz
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
¿Falta dinero aquí, lo tienes tú, amor?
Amar é dividir, não é vergonha, não
Amar es compartir, no es vergonzoso, no
Aqui é parceria, isso que é relação
Aquí es colaboración, eso es lo que es una relación
Ela toma cachaça comigo
Ella toma aguardiente conmigo
Não reclama da roupa no chão
No se queja de la ropa en el suelo
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
Si ella bebe, yo soy quien conduce
Espero ela no salão
La espero en el salón
Agora pense aí num casalzão, oh
Ahora piensa en una gran pareja, oh
A gente não liga pro que o povo diz
No nos importa lo que la gente diga
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Quien ama también pelea, también insulta y siempre vuelve
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
¿Sabes esas parejas Nutella que bloquean y dejan de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
Aquí no, aquí es pareja raíz
A gente não liga pro que o povo diz
No nos importa lo que la gente diga
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Quien ama también pelea, también insulta, siempre vuelve
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
¿Sabes esas parejas Nutella que bloquean y dejan de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
Aquí no, aquí es pareja raíz
Oh, Xand Avião
Oh, Xand Avião
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
¿Falta dinero aquí, lo tienes tú, amor?
Amar é dividir, não é vergonha, não
Amar es compartir, no es vergonzoso, no
Aqui é parceria, isso que é relação
Aquí es colaboración, eso es lo que es una relación
Ela toma cachaça comigo
Ella toma aguardiente conmigo
Não reclama da roupa no chão
No se queja de la ropa en el suelo
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
Si ella bebe, yo soy quien conduce
Espero ela no salão
La espero en el salón
Agora pense aí num casalzão, oh
Ahora piensa en una gran pareja, oh
A gente não liga pro que o povo diz
No nos importa lo que la gente diga
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Quien ama también pelea, también insulta y siempre vuelve
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
¿Sabes esas parejas Nutella que bloquean y dejan de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
Aquí no, aquí es pareja raíz
A gente não liga pro que o povo diz
No nos importa lo que la gente diga
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Quien ama también pelea, también insulta, siempre vuelve
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
¿Sabes esas parejas Nutella que bloquean y dejan de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
Aquí no, aquí es pareja raíz
A gente não liga pro que o povo diz
No nos importa lo que la gente diga
Quem ama também briga
Quien ama también pelea
Que bloqueia e para de seguir?
¿Que bloquean y dejan de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
Aquí no, aquí es pareja raíz
A gente não liga pro que o povo diz
No nos importa lo que la gente diga
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Quien ama también pelea, también insulta, siempre vuelve
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
¿Sabes esas parejas Nutella que bloquean y dejan de seguir?
Aqui não, aqui é casal raiz
Aquí no, aquí es pareja raíz
Aqui não, aqui é casal raiz
Aquí no, aquí es pareja raíz
O nome dessa música é Casal Raiz
Der Name dieses Liedes ist "Casal Raiz"
Quem é casal ai levanta a mão
Wer ist ein Paar, hebt die Hand
Quem é casal quem ta de casal?
Wer ist ein Paar, wer ist als Paar hier?
Todo mundo sabe que todo casal briga
Jeder weiß, dass jedes Paar streitet
Mas tem o casal raiz e o casal Nutella
Aber es gibt das "Casal Raiz" und das "Casal Nutella"
Eu sou casal raiz
Ich bin "Casal Raiz"
Vamo lá simbora
Los geht's
Oh, casal raiz
Oh, "Casal Raiz"
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
Fehlt hier Geld, hast du welches, Liebling?
Amar é dividir, não é vergonha, não
Lieben heißt teilen, das ist keine Schande
Aqui é parceria, isso que é relação
Hier ist es eine Partnerschaft, das ist eine Beziehung
Ela toma cachaça comigo
Sie trinkt Schnaps mit mir
Não reclama da roupa no chão
Beschwert sich nicht über Kleidung auf dem Boden
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
Wenn sie trinkt, bin ich derjenige, der fährt
Espero ela no salão
Ich warte auf sie im Salon
Agora pense aí num casalzão, oh
Denk mal an so ein tolles Paar, oh
A gente não liga pro que o povo diz
Es ist uns egal, was die Leute sagen
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Wer liebt, streitet auch, beschimpft und kommt immer zurück
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Kennst du diese "Casal Nutella", die blockieren und aufhören zu folgen?
Aqui não, aqui é casal raiz
Nicht hier, hier sind wir "Casal Raiz"
A gente não liga pro que o povo diz
Es ist uns egal, was die Leute sagen
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Wer liebt, streitet auch, beschimpft und kommt immer zurück
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Kennst du diese "Casal Nutella", die blockieren und aufhören zu folgen?
Aqui não, aqui é casal raiz
Nicht hier, hier sind wir "Casal Raiz"
Oh, Xand Avião
Oh, Xand Avião
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
Fehlt hier Geld, hast du welches, Liebling?
Amar é dividir, não é vergonha, não
Lieben heißt teilen, das ist keine Schande
Aqui é parceria, isso que é relação
Hier ist es eine Partnerschaft, das ist eine Beziehung
Ela toma cachaça comigo
Sie trinkt Schnaps mit mir
Não reclama da roupa no chão
Beschwert sich nicht über Kleidung auf dem Boden
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
Wenn sie trinkt, bin ich derjenige, der fährt
Espero ela no salão
Ich warte auf sie im Salon
Agora pense aí num casalzão, oh
Denk mal an so ein tolles Paar, oh
A gente não liga pro que o povo diz
Es ist uns egal, was die Leute sagen
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Wer liebt, streitet auch, beschimpft und kommt immer zurück
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Kennst du diese "Casal Nutella", die blockieren und aufhören zu folgen?
Aqui não, aqui é casal raiz
Nicht hier, hier sind wir "Casal Raiz"
A gente não liga pro que o povo diz
Es ist uns egal, was die Leute sagen
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Wer liebt, streitet auch, beschimpft und kommt immer zurück
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Kennst du diese "Casal Nutella", die blockieren und aufhören zu folgen?
Aqui não, aqui é casal raiz
Nicht hier, hier sind wir "Casal Raiz"
A gente não liga pro que o povo diz
Es ist uns egal, was die Leute sagen
Quem ama também briga
Wer liebt, streitet auch
Que bloqueia e para de seguir?
Wer blockiert und hört auf zu folgen?
Aqui não, aqui é casal raiz
Nicht hier, hier sind wir "Casal Raiz"
A gente não liga pro que o povo diz
Es ist uns egal, was die Leute sagen
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Wer liebt, streitet auch, beschimpft und kommt immer zurück
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Kennst du diese "Casal Nutella", die blockieren und aufhören zu folgen?
Aqui não, aqui é casal raiz
Nicht hier, hier sind wir "Casal Raiz"
Aqui não, aqui é casal raiz
Nicht hier, hier sind wir "Casal Raiz"
O nome dessa música é Casal Raiz
Il nome di questa canzone è Coppia Radice
Quem é casal ai levanta a mão
Chi è in coppia alzi la mano
Quem é casal quem ta de casal?
Chi è in coppia, chi è in coppia?
Todo mundo sabe que todo casal briga
Tutti sanno che tutte le coppie litigano
Mas tem o casal raiz e o casal Nutella
Ma c'è la coppia radice e la coppia Nutella
Eu sou casal raiz
Io sono una coppia radice
Vamo lá simbora
Andiamo, andiamo
Oh, casal raiz
Oh, coppia radice
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
Mancano soldi qui, ne hai tu, amore?
Amar é dividir, não é vergonha, não
Amare è condividere, non è una vergogna, no
Aqui é parceria, isso que é relação
Qui è una partnership, questa è una relazione
Ela toma cachaça comigo
Lei beve cachaça con me
Não reclama da roupa no chão
Non si lamenta dei vestiti per terra
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
Se lei beve, sono io che guido
Espero ela no salão
La aspetto al salone
Agora pense aí num casalzão, oh
Ora pensa a una grande coppia, oh
A gente não liga pro que o povo diz
Non ci importa di quello che dice la gente
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Chi ama litiga anche, insulta anche e torna sempre
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Conosci quelle coppie Nutella che bloccano e smettono di seguire?
Aqui não, aqui é casal raiz
Non qui, qui è coppia radice
A gente não liga pro que o povo diz
Non ci importa di quello che dice la gente
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Chi ama litiga anche, insulta anche e torna sempre
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Conosci quelle coppie Nutella che bloccano e smettono di seguire?
Aqui não, aqui é casal raiz
Non qui, qui è coppia radice
Oh, Xand Avião
Oh, Xand Avião
Faltou dinheiro aqui, 'cê tem aí, amor?
Mancano soldi qui, ne hai tu, amore?
Amar é dividir, não é vergonha, não
Amare è condividere, non è una vergogna, no
Aqui é parceria, isso que é relação
Qui è una partnership, questa è una relazione
Ela toma cachaça comigo
Lei beve cachaça con me
Não reclama da roupa no chão
Non si lamenta dei vestiti per terra
Se ela bebe, sou eu quem dirijo
Se lei beve, sono io che guido
Espero ela no salão
La aspetto al salone
Agora pense aí num casalzão, oh
Ora pensa a una grande coppia, oh
A gente não liga pro que o povo diz
Non ci importa di quello che dice la gente
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Chi ama litiga anche, insulta anche e torna sempre
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Conosci quelle coppie Nutella che bloccano e smettono di seguire?
Aqui não, aqui é casal raiz
Non qui, qui è coppia radice
A gente não liga pro que o povo diz
Non ci importa di quello che dice la gente
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Chi ama litiga anche, insulta anche e torna sempre
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Conosci quelle coppie Nutella che bloccano e smettono di seguire?
Aqui não, aqui é casal raiz
Non qui, qui è coppia radice
A gente não liga pro que o povo diz
Non ci importa di quello che dice la gente
Quem ama também briga
Chi ama litiga anche
Que bloqueia e para de seguir?
Che blocca e smette di seguire?
Aqui não, aqui é casal raiz
Non qui, qui è coppia radice
A gente não liga pro que o povo diz
Non ci importa di quello che dice la gente
Quem ama também briga, também xinga, sempre volta
Chi ama litiga anche, insulta anche e torna sempre
Sabe esses casal Nutella que bloqueia e para de seguir?
Conosci quelle coppie Nutella che bloccano e smettono di seguire?
Aqui não, aqui é casal raiz
Non qui, qui è coppia radice
Aqui não, aqui é casal raiz
Non qui, qui è coppia radice