Zeilen Aus Gold
Philippe Van Eecke, Xavier Naidoo
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab' nur zeigen gewollt
Was hier passiert
Meine Tinte ist wie das Blut meiner ganzen Sippe
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
Dass ich für sie ein Lied trag' auf meinen Lippen
Sie schrieben Zeilen aus Gold
Ich schreib' aus meiner Seele
Ich hab' nur zeigen gewollt
Was hier passiert
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, du fühlst es
Es gibt ein kostbares Gut und es verbirgt sich in dir
Dein Lehrer weiß es nicht, dein Vater weiß es nicht
Deine Mutter weiß es nicht,
Dein Verehrer weiß es nicht
Manche lügen dir ins Gesicht
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab' nur zeigen gewollt
Was mit uns passiert
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, du fühlst es
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
Nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht
Auseinandersetzt, mit dem was du bist
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Oh, nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Und das macht doch keinen Sinn
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab' nur zeigen gewollt
Was mit uns passiert
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, du fühlst es
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab' nur zeigen gewollt
Was mit uns passiert
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, du fühlst es
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
South Africa's got the coke
Cape Town's on the road
Mortamas and Pearls
We got beuatiful girls
South Africa's got the coke
Cape Town's on the road
Mortamas and pearls
We got beautiful girls
Oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Je t'écris des lignes d'or
Schreib' aus meiner Seele
J'écris de mon âme
Ich hab' nur zeigen gewollt
Je voulais juste montrer
Was hier passiert
Ce qui se passe ici
Meine Tinte ist wie das Blut meiner ganzen Sippe
Mon encre est comme le sang de toute ma tribu
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
Qu'ils prient pour moi est si bon pour moi
Dass ich für sie ein Lied trag' auf meinen Lippen
Que je porte une chanson pour eux sur mes lèvres
Sie schrieben Zeilen aus Gold
Ils ont écrit des lignes d'or
Ich schreib' aus meiner Seele
J'écris de mon âme
Ich hab' nur zeigen gewollt
Je voulais juste montrer
Was hier passiert
Ce qui se passe ici
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Je t'écris des lignes de sang
Und ich hoffe, du fühlst es
Et j'espère que tu le ressens
Es gibt ein kostbares Gut und es verbirgt sich in dir
Il y a un bien précieux et il est caché en toi
Dein Lehrer weiß es nicht, dein Vater weiß es nicht
Ton professeur ne le sait pas, ton père ne le sait pas
Deine Mutter weiß es nicht,
Ta mère ne le sait pas,
Dein Verehrer weiß es nicht
Ton admirateur ne le sait pas
Manche lügen dir ins Gesicht
Certains te mentent en face
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst
Fais en sorte de ne pas te briser
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Je t'écris des lignes d'or
Schreib' aus meiner Seele
J'écris de mon âme
Ich hab' nur zeigen gewollt
Je voulais juste montrer
Was mit uns passiert
Ce qui se passe avec nous
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Je t'écris des lignes de sang
Und ich hoffe, du fühlst es
Et j'espère que tu le ressens
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
C'est un bien précieux qui est caché en toi
Nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht
Même toi tu ne le sais pas maintenant, parce que tu ne te confrontes pas
Auseinandersetzt, mit dem was du bist
Avec ce que tu es
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Et moi non plus je ne le sais pas, je me mens trop souvent à moi-même avec ce que je suis
Oh, nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
Oh, même toi tu ne le sais pas maintenant, parce que tu ne te confrontes pas, avec ce que tu es
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Et moi non plus je ne le sais pas, je me mens trop souvent à moi-même avec ce que je suis
Und das macht doch keinen Sinn
Et ça n'a aucun sens
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Je t'écris des lignes d'or
Schreib' aus meiner Seele
J'écris de mon âme
Ich hab' nur zeigen gewollt
Je voulais juste montrer
Was mit uns passiert
Ce qui se passe avec nous
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Je t'écris des lignes de sang
Und ich hoffe, du fühlst es
Et j'espère que tu le ressens
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
C'est un bien précieux qui est caché en toi
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Je t'écris des lignes d'or
Schreib' aus meiner Seele
J'écris de mon âme
Ich hab' nur zeigen gewollt
Je voulais juste montrer
Was mit uns passiert
Ce qui se passe avec nous
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Je t'écris des lignes de sang
Und ich hoffe, du fühlst es
Et j'espère que tu le ressens
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
C'est un bien précieux qui est caché en toi
South Africa's got the coke
L'Afrique du Sud a de la coke
Cape Town's on the road
Le Cap est sur la route
Mortamas and Pearls
Mortamas et perles
We got beuatiful girls
Nous avons de belles filles
South Africa's got the coke
L'Afrique du Sud a de la coke
Cape Town's on the road
Le Cap est sur la route
Mortamas and pearls
Mortamas et perles
We got beautiful girls
Nous avons de belles filles
Oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh ouais ouais, oh ouais ouais,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
Oh ouais ouais, oh ouais ouais, oh ouais ouais
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh
Oh ouais ouais, oh ouais ouais, oh
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Escrevo-te linhas de ouro
Schreib' aus meiner Seele
Escrevo da minha alma
Ich hab' nur zeigen gewollt
Eu só queria mostrar
Was hier passiert
O que está acontecendo aqui
Meine Tinte ist wie das Blut meiner ganzen Sippe
Minha tinta é como o sangue de toda a minha família
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
Que eles rezem por mim é tão bom para mim
Dass ich für sie ein Lied trag' auf meinen Lippen
Que eu carrego uma canção para eles nos meus lábios
Sie schrieben Zeilen aus Gold
Eles escreveram linhas de ouro
Ich schreib' aus meiner Seele
Eu escrevo da minha alma
Ich hab' nur zeigen gewollt
Eu só queria mostrar
Was hier passiert
O que está acontecendo aqui
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Escrevo-te linhas de sangue
Und ich hoffe, du fühlst es
E espero que você sinta
Es gibt ein kostbares Gut und es verbirgt sich in dir
Há um bem precioso e está escondido em você
Dein Lehrer weiß es nicht, dein Vater weiß es nicht
Seu professor não sabe, seu pai não sabe
Deine Mutter weiß es nicht,
Sua mãe não sabe,
Dein Verehrer weiß es nicht
Seu admirador não sabe
Manche lügen dir ins Gesicht
Alguns mentem para você na cara
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst
Certifique-se de não quebrar
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Escrevo-te linhas de ouro
Schreib' aus meiner Seele
Escrevo da minha alma
Ich hab' nur zeigen gewollt
Eu só queria mostrar
Was mit uns passiert
O que está acontecendo conosco
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Escrevo-te linhas de sangue
Und ich hoffe, du fühlst es
E espero que você sinta
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
Há um bem precioso escondido em você
Nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht
Nem mesmo você sabe agora, porque você não
Auseinandersetzt, mit dem was du bist
Confronta, com o que você é
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
E eu também não sei, menti muitas vezes para mim mesmo com o que eu sou
Oh, nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
Oh, nem mesmo você sabe agora, porque você não confronta, com o que você é
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
E eu também não sei, menti muitas vezes para mim mesmo com o que eu sou
Und das macht doch keinen Sinn
E isso não faz sentido
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Escrevo-te linhas de ouro
Schreib' aus meiner Seele
Escrevo da minha alma
Ich hab' nur zeigen gewollt
Eu só queria mostrar
Was mit uns passiert
O que está acontecendo conosco
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Escrevo-te linhas de sangue
Und ich hoffe, du fühlst es
E espero que você sinta
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
Há um bem precioso escondido em você
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Escrevo-te linhas de ouro
Schreib' aus meiner Seele
Escrevo da minha alma
Ich hab' nur zeigen gewollt
Eu só queria mostrar
Was mit uns passiert
O que está acontecendo conosco
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Escrevo-te linhas de sangue
Und ich hoffe, du fühlst es
E espero que você sinta
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
Há um bem precioso escondido em você
South Africa's got the coke
A África do Sul tem a coca
Cape Town's on the road
Cape Town está na estrada
Mortamas and Pearls
Mortamas e pérolas
We got beuatiful girls
Temos meninas bonitas
South Africa's got the coke
A África do Sul tem a coca
Cape Town's on the road
Cape Town está na estrada
Mortamas and pearls
Mortamas e pérolas
We got beautiful girls
Temos meninas bonitas
Oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh sim sim, oh sim sim,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
Oh sim sim, oh sim sim, oh sim sim
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh
Oh sim sim, oh sim sim, oh
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
I write you lines of gold
Schreib' aus meiner Seele
Write from my soul
Ich hab' nur zeigen gewollt
I just wanted to show
Was hier passiert
What's happening here
Meine Tinte ist wie das Blut meiner ganzen Sippe
My ink is like the blood of my whole clan
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
That they pray for me is so good for me
Dass ich für sie ein Lied trag' auf meinen Lippen
That I carry a song for them on my lips
Sie schrieben Zeilen aus Gold
They wrote lines of gold
Ich schreib' aus meiner Seele
I write from my soul
Ich hab' nur zeigen gewollt
I just wanted to show
Was hier passiert
What's happening here
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
I write you lines of blood
Und ich hoffe, du fühlst es
And I hope you feel it
Es gibt ein kostbares Gut und es verbirgt sich in dir
There is a precious good and it hides in you
Dein Lehrer weiß es nicht, dein Vater weiß es nicht
Your teacher doesn't know, your father doesn't know
Deine Mutter weiß es nicht,
Your mother doesn't know,
Dein Verehrer weiß es nicht
Your admirer doesn't know
Manche lügen dir ins Gesicht
Some lie to your face
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst
Make sure you don't break
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
I write you lines of gold
Schreib' aus meiner Seele
Write from my soul
Ich hab' nur zeigen gewollt
I just wanted to show
Was mit uns passiert
What's happening with us
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
I write you lines of blood
Und ich hoffe, du fühlst es
And I hope you feel it
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
There is a precious good that hides in you
Nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht
Not even you know it now, because you don't
Auseinandersetzt, mit dem was du bist
Deal with what you are
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
And I don't know it either, lie to my face too often with what I am
Oh, nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
Oh, not even you know it now, because you don't deal with what you are
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
And I don't know it either, lie to my face too often with what I am
Und das macht doch keinen Sinn
And that doesn't make any sense
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
I write you lines of gold
Schreib' aus meiner Seele
Write from my soul
Ich hab' nur zeigen gewollt
I just wanted to show
Was mit uns passiert
What's happening with us
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
I write you lines of blood
Und ich hoffe, du fühlst es
And I hope you feel it
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
There is a precious good that hides in you
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
I write you lines of gold
Schreib' aus meiner Seele
Write from my soul
Ich hab' nur zeigen gewollt
I just wanted to show
Was mit uns passiert
What's happening with us
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
I write you lines of blood
Und ich hoffe, du fühlst es
And I hope you feel it
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
There is a precious good that hides in you
South Africa's got the coke
South Africa's got the coke
Cape Town's on the road
Cape Town's on the road
Mortamas and Pearls
Mortamas and Pearls
We got beuatiful girls
We got beautiful girls
South Africa's got the coke
South Africa's got the coke
Cape Town's on the road
Cape Town's on the road
Mortamas and pearls
Mortamas and pearls
We got beautiful girls
We got beautiful girls
Oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Te escribo líneas de oro
Schreib' aus meiner Seele
Escribo desde mi alma
Ich hab' nur zeigen gewollt
Solo quería mostrar
Was hier passiert
Lo que está pasando aquí
Meine Tinte ist wie das Blut meiner ganzen Sippe
Mi tinta es como la sangre de toda mi familia
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
Que ellos recen por mí es tan bueno para mí
Dass ich für sie ein Lied trag' auf meinen Lippen
Que llevo una canción para ellos en mis labios
Sie schrieben Zeilen aus Gold
Escribieron líneas de oro
Ich schreib' aus meiner Seele
Escribo desde mi alma
Ich hab' nur zeigen gewollt
Solo quería mostrar
Was hier passiert
Lo que está pasando aquí
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Te escribo líneas de sangre
Und ich hoffe, du fühlst es
Y espero que lo sientas
Es gibt ein kostbares Gut und es verbirgt sich in dir
Hay un bien precioso y se esconde en ti
Dein Lehrer weiß es nicht, dein Vater weiß es nicht
Tu profesor no lo sabe, tu padre no lo sabe
Deine Mutter weiß es nicht,
Tu madre no lo sabe,
Dein Verehrer weiß es nicht
Tu admirador no lo sabe
Manche lügen dir ins Gesicht
Algunos te mienten en la cara
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst
Asegúrate de no romperte
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Te escribo líneas de oro
Schreib' aus meiner Seele
Escribo desde mi alma
Ich hab' nur zeigen gewollt
Solo quería mostrar
Was mit uns passiert
Lo que está pasando con nosotros
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Te escribo líneas de sangre
Und ich hoffe, du fühlst es
Y espero que lo sientas
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
Es un bien precioso, que se esconde en ti
Nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht
Ni siquiera tú lo sabes ahora, porque no te
Auseinandersetzt, mit dem was du bist
Enfrentas, con lo que eres
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Y yo tampoco lo sé, me miento demasiado a la cara con lo que soy
Oh, nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
Oh, ni siquiera tú lo sabes ahora, porque no te enfrentas, con lo que eres
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Y yo tampoco lo sé, me miento demasiado a la cara con lo que soy
Und das macht doch keinen Sinn
Y eso no tiene sentido
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Te escribo líneas de oro
Schreib' aus meiner Seele
Escribo desde mi alma
Ich hab' nur zeigen gewollt
Solo quería mostrar
Was mit uns passiert
Lo que está pasando con nosotros
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Te escribo líneas de sangre
Und ich hoffe, du fühlst es
Y espero que lo sientas
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
Es un bien precioso, que se esconde en ti
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Te escribo líneas de oro
Schreib' aus meiner Seele
Escribo desde mi alma
Ich hab' nur zeigen gewollt
Solo quería mostrar
Was mit uns passiert
Lo que está pasando con nosotros
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Te escribo líneas de sangre
Und ich hoffe, du fühlst es
Y espero que lo sientas
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
Es un bien precioso, que se esconde en ti
South Africa's got the coke
Sudáfrica tiene la coca
Cape Town's on the road
Ciudad del Cabo está en la carretera
Mortamas and Pearls
Mortamas y perlas
We got beuatiful girls
Tenemos chicas hermosas
South Africa's got the coke
Sudáfrica tiene la coca
Cape Town's on the road
Ciudad del Cabo está en la carretera
Mortamas and pearls
Mortamas y perlas
We got beautiful girls
Tenemos chicas hermosas
Oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh sí sí, oh sí sí,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
Oh sí sí, oh sí sí, oh sí sí
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh
Oh sí sí, oh sí sí, oh
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Ti scrivo righe d'oro
Schreib' aus meiner Seele
Scrivo dalla mia anima
Ich hab' nur zeigen gewollt
Volevo solo mostrare
Was hier passiert
Cosa sta succedendo qui
Meine Tinte ist wie das Blut meiner ganzen Sippe
Il mio inchiostro è come il sangue di tutta la mia famiglia
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
Che pregano per me è così buono per me
Dass ich für sie ein Lied trag' auf meinen Lippen
Che porto una canzone per loro sulle mie labbra
Sie schrieben Zeilen aus Gold
Hanno scritto righe d'oro
Ich schreib' aus meiner Seele
Scrivo dalla mia anima
Ich hab' nur zeigen gewollt
Volevo solo mostrare
Was hier passiert
Cosa sta succedendo qui
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Ti scrivo righe di sangue
Und ich hoffe, du fühlst es
E spero che tu lo senta
Es gibt ein kostbares Gut und es verbirgt sich in dir
C'è un bene prezioso e si nasconde in te
Dein Lehrer weiß es nicht, dein Vater weiß es nicht
Il tuo insegnante non lo sa, tuo padre non lo sa
Deine Mutter weiß es nicht,
Tua madre non lo sa,
Dein Verehrer weiß es nicht
Il tuo ammiratore non lo sa
Manche lügen dir ins Gesicht
Alcuni ti mentono in faccia
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst
Fai in modo di non spezzarti
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Ti scrivo righe d'oro
Schreib' aus meiner Seele
Scrivo dalla mia anima
Ich hab' nur zeigen gewollt
Volevo solo mostrare
Was mit uns passiert
Cosa sta succedendo con noi
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Ti scrivo righe di sangue
Und ich hoffe, du fühlst es
E spero che tu lo senta
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
C'è un bene prezioso che si nasconde in te
Nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht
Nemmeno tu lo sai ora, perché non ti
Auseinandersetzt, mit dem was du bist
Confronti, con quello che sei
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
E nemmeno io lo so, mi mento troppo spesso in faccia con quello che sono
Oh, nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
Oh, nemmeno tu lo sai ora, perché non ti confronti, con quello che sei
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
E nemmeno io lo so, mi mento troppo spesso in faccia con quello che sono
Und das macht doch keinen Sinn
E non ha senso
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Ti scrivo righe d'oro
Schreib' aus meiner Seele
Scrivo dalla mia anima
Ich hab' nur zeigen gewollt
Volevo solo mostrare
Was mit uns passiert
Cosa sta succedendo con noi
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Ti scrivo righe di sangue
Und ich hoffe, du fühlst es
E spero che tu lo senta
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
C'è un bene prezioso che si nasconde in te
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Ti scrivo righe d'oro
Schreib' aus meiner Seele
Scrivo dalla mia anima
Ich hab' nur zeigen gewollt
Volevo solo mostrare
Was mit uns passiert
Cosa sta succedendo con noi
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Ti scrivo righe di sangue
Und ich hoffe, du fühlst es
E spero che tu lo senta
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
C'è un bene prezioso che si nasconde in te
South Africa's got the coke
Il Sud Africa ha la coca
Cape Town's on the road
Cape Town è sulla strada
Mortamas and Pearls
Mortamas e perle
We got beuatiful girls
Abbiamo belle ragazze
South Africa's got the coke
Il Sud Africa ha la coca
Cape Town's on the road
Cape Town è sulla strada
Mortamas and pearls
Mortamas e perle
We got beautiful girls
Abbiamo belle ragazze
Oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh sì sì, oh sì sì,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
Oh sì sì, oh sì sì, oh sì sì
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh
Oh sì sì, oh sì sì, oh
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Aku menulis untukmu baris-baris emas
Schreib' aus meiner Seele
Menulis dari jiwaku
Ich hab' nur zeigen gewollt
Aku hanya ingin menunjukkan
Was hier passiert
Apa yang terjadi di sini
Meine Tinte ist wie das Blut meiner ganzen Sippe
Tintaku seperti darah seluruh keluargaku
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
Mereka berdoa untukku adalah hal yang sangat baik bagiku
Dass ich für sie ein Lied trag' auf meinen Lippen
Sehingga aku membawakan mereka sebuah lagu di bibirku
Sie schrieben Zeilen aus Gold
Mereka menulis baris-baris emas
Ich schreib' aus meiner Seele
Aku menulis dari jiwaku
Ich hab' nur zeigen gewollt
Aku hanya ingin menunjukkan
Was hier passiert
Apa yang terjadi di sini
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Aku menulis untukmu baris-baris darah
Und ich hoffe, du fühlst es
Dan aku berharap, kamu merasakannya
Es gibt ein kostbares Gut und es verbirgt sich in dir
Ada harta yang berharga dan itu tersembunyi di dalam dirimu
Dein Lehrer weiß es nicht, dein Vater weiß es nicht
Gurumu tidak tahu, ayahmu tidak tahu
Deine Mutter weiß es nicht,
Ibumu tidak tahu,
Dein Verehrer weiß es nicht
Pemujaanmu tidak tahu
Manche lügen dir ins Gesicht
Beberapa orang berbohong kepadamu
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst
Pastikan kamu tidak hancur
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Aku menulis untukmu baris-baris emas
Schreib' aus meiner Seele
Menulis dari jiwaku
Ich hab' nur zeigen gewollt
Aku hanya ingin menunjukkan
Was mit uns passiert
Apa yang terjadi pada kita
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Aku menulis untukmu baris-baris darah
Und ich hoffe, du fühlst es
Dan aku berharap, kamu merasakannya
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
Ada harta yang berharga, yang tersembunyi di dalam dirimu
Nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht
Bahkan kamu tidak tahu sekarang, karena kamu tidak
Auseinandersetzt, mit dem was du bist
Menghadapi, apa yang kamu adalah
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Dan aku juga tidak tahu, sering berbohong pada diriku sendiri dengan apa yang aku adalah
Oh, nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
Oh, bahkan kamu tidak tahu sekarang, karena kamu tidak menghadapi, apa yang kamu adalah
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Dan aku juga tidak tahu, sering berbohong pada diriku sendiri dengan apa yang aku adalah
Und das macht doch keinen Sinn
Dan itu tidak masuk akal
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Aku menulis untukmu baris-baris emas
Schreib' aus meiner Seele
Menulis dari jiwaku
Ich hab' nur zeigen gewollt
Aku hanya ingin menunjukkan
Was mit uns passiert
Apa yang terjadi pada kita
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Aku menulis untukmu baris-baris darah
Und ich hoffe, du fühlst es
Dan aku berharap, kamu merasakannya
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
Ada harta yang berharga, yang tersembunyi di dalam dirimu
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
Aku menulis untukmu baris-baris emas
Schreib' aus meiner Seele
Menulis dari jiwaku
Ich hab' nur zeigen gewollt
Aku hanya ingin menunjukkan
Was mit uns passiert
Apa yang terjadi pada kita
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Aku menulis untukmu baris-baris darah
Und ich hoffe, du fühlst es
Dan aku berharap, kamu merasakannya
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
Ada harta yang berharga, yang tersembunyi di dalam dirimu
South Africa's got the coke
Afrika Selatan punya kokain
Cape Town's on the road
Cape Town di jalan
Mortamas and Pearls
Mortamas dan mutiara
We got beuatiful girls
Kami punya gadis-gadis cantik
South Africa's got the coke
Afrika Selatan punya kokain
Cape Town's on the road
Cape Town di jalan
Mortamas and pearls
Mortamas dan mutiara
We got beautiful girls
Kami punya gadis-gadis cantik
Oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh ya ya, oh ya ya,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
Oh ya ya, oh ya ya, oh ya ya
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh
Oh ya ya, oh ya ya, oh
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
ฉันเขียนบรรทัดทองให้คุณ
Schreib' aus meiner Seele
เขียนจากหัวใจของฉัน
Ich hab' nur zeigen gewollt
ฉันแค่ต้องการแสดงให้เห็น
Was hier passiert
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นที่นี่
Meine Tinte ist wie das Blut meiner ganzen Sippe
หมึกของฉันเหมือนกับเลือดของครอบครัวทั้งหมดของฉัน
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
ว่าพวกเขาจะอธิษฐานให้ฉัน สำหรับฉันมันดีมาก
Dass ich für sie ein Lied trag' auf meinen Lippen
ว่าฉันจะร้องเพลงให้พวกเขาบนริมฝีปากของฉัน
Sie schrieben Zeilen aus Gold
พวกเขาเขียนบรรทัดทอง
Ich schreib' aus meiner Seele
ฉันเขียนจากหัวใจของฉัน
Ich hab' nur zeigen gewollt
ฉันแค่ต้องการแสดงให้เห็น
Was hier passiert
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นที่นี่
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
ฉันเขียนบรรทัดเลือดให้คุณ
Und ich hoffe, du fühlst es
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึก
Es gibt ein kostbares Gut und es verbirgt sich in dir
มีสิ่งมีค่าที่ซ่อนอยู่ในคุณ
Dein Lehrer weiß es nicht, dein Vater weiß es nicht
ครูของคุณไม่รู้, พ่อของคุณไม่รู้
Deine Mutter weiß es nicht,
แม่ของคุณไม่รู้,
Dein Verehrer weiß es nicht
ผู้ที่คุณยกย่องไม่รู้
Manche lügen dir ins Gesicht
บางคนกล่าวเท็จให้คุณ
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst
ดูแลให้คุณไม่แตกหัก
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
ฉันเขียนบรรทัดทองให้คุณ
Schreib' aus meiner Seele
เขียนจากหัวใจของฉัน
Ich hab' nur zeigen gewollt
ฉันแค่ต้องการแสดงให้เห็น
Was mit uns passiert
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับเรา
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
ฉันเขียนบรรทัดเลือดให้คุณ
Und ich hoffe, du fühlst es
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึก
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
มีสิ่งมีค่าที่ซ่อนอยู่ในคุณ
Nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht
แม้แต่คุณก็ไม่รู้ตอนนี้ เพราะคุณไม่
Auseinandersetzt, mit dem was du bist
ต้องการที่จะต่อสู้ กับสิ่งที่คุณเป็น
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
และฉันก็ไม่รู้, ฉันบ่อยครั้งที่กล่าวเท็จให้ตัวเอง กับสิ่งที่ฉันเป็น
Oh, nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
โอ้, แม้แต่คุณก็ไม่รู้ตอนนี้ เพราะคุณไม่ต้องการที่จะต่อสู้ กับสิ่งที่คุณเป็น
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
และฉันก็ไม่รู้, ฉันบ่อยครั้งที่กล่าวเท็จให้ตัวเอง กับสิ่งที่ฉันเป็น
Und das macht doch keinen Sinn
และสิ่งนั้นไม่มีความหมาย
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
ฉันเขียนบรรทัดทองให้คุณ
Schreib' aus meiner Seele
เขียนจากหัวใจของฉัน
Ich hab' nur zeigen gewollt
ฉันแค่ต้องการแสดงให้เห็น
Was mit uns passiert
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับเรา
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
ฉันเขียนบรรทัดเลือดให้คุณ
Und ich hoffe, du fühlst es
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึก
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
มีสิ่งมีค่าที่ซ่อนอยู่ในคุณ
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
ฉันเขียนบรรทัดทองให้คุณ
Schreib' aus meiner Seele
เขียนจากหัวใจของฉัน
Ich hab' nur zeigen gewollt
ฉันแค่ต้องการแสดงให้เห็น
Was mit uns passiert
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับเรา
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
ฉันเขียนบรรทัดเลือดให้คุณ
Und ich hoffe, du fühlst es
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึก
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
มีสิ่งมีค่าที่ซ่อนอยู่ในคุณ
South Africa's got the coke
แอฟริกาใต้มีโค้ก
Cape Town's on the road
เคปทาวน์อยู่บนถนน
Mortamas and Pearls
มอร์ตามาสและไข่มุก
We got beuatiful girls
เรามีสาวสวย
South Africa's got the coke
แอฟริกาใต้มีโค้ก
Cape Town's on the road
เคปทาวน์อยู่บนถนน
Mortamas and pearls
มอร์ตามาสและไข่มุก
We got beautiful girls
เรามีสาวสวย
Oh yeah yeah, oh yeah yeah,
โอ้ ใช่ ใช่, โอ้ ใช่ ใช่,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
โอ้ ใช่ ใช่, โอ้ ใช่ ใช่, โอ้ ใช่ ใช่
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh
โอ้ ใช่ ใช่, โอ้ ใช่ ใช่, โอ้
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
我为你写下金色的诗句
Schreib' aus meiner Seele
从我灵魂中写出
Ich hab' nur zeigen gewollt
我只是想展示
Was hier passiert
这里发生的事情
Meine Tinte ist wie das Blut meiner ganzen Sippe
我的墨水就像我整个家族的血液
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
他们为我祈祷对我来说是如此美好
Dass ich für sie ein Lied trag' auf meinen Lippen
我为他们唇上唱一首歌
Sie schrieben Zeilen aus Gold
他们写下金色的诗句
Ich schreib' aus meiner Seele
我从我的灵魂中写出
Ich hab' nur zeigen gewollt
我只是想展示
Was hier passiert
这里发生的事情
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
我为你写下血色的诗句
Und ich hoffe, du fühlst es
我希望你能感受到
Es gibt ein kostbares Gut und es verbirgt sich in dir
有一种珍贵的东西，它隐藏在你身上
Dein Lehrer weiß es nicht, dein Vater weiß es nicht
你的老师不知道，你的父亲不知道
Deine Mutter weiß es nicht,
你的母亲不知道，
Dein Verehrer weiß es nicht
你的崇拜者不知道
Manche lügen dir ins Gesicht
有些人会对你撒谎
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst
看着你不要崩溃
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
我为你写下金色的诗句
Schreib' aus meiner Seele
从我灵魂中写出
Ich hab' nur zeigen gewollt
我只是想展示
Was mit uns passiert
我们之间发生的事情
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
我为你写下血色的诗句
Und ich hoffe, du fühlst es
我希望你能感受到
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
有一种珍贵的东西，它隐藏在你身上
Nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht
甚至你现在都不知道，因为你没有
Auseinandersetzt, mit dem was du bist
面对你是什么
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
我也不知道，我经常对自己撒谎，关于我是什么
Oh, nicht mal du weißt es jetzt, weil du dich nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
哦，甚至你现在都不知道，因为你没有面对你是什么
Und auch ich weiß es nicht, lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
我也不知道，我经常对自己撒谎，关于我是什么
Und das macht doch keinen Sinn
这没有任何意义
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
我为你写下金色的诗句
Schreib' aus meiner Seele
从我灵魂中写出
Ich hab' nur zeigen gewollt
我只是想展示
Was mit uns passiert
我们之间发生的事情
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
我为你写下血色的诗句
Und ich hoffe, du fühlst es
我希望你能感受到
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
有一种珍贵的东西，它隐藏在你身上
Ich schreib dir Zeilen aus Gold
我为你写下金色的诗句
Schreib' aus meiner Seele
从我灵魂中写出
Ich hab' nur zeigen gewollt
我只是想展示
Was mit uns passiert
我们之间发生的事情
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
我为你写下血色的诗句
Und ich hoffe, du fühlst es
我希望你能感受到
Es ist ein kostbares Gut, dass sich in dir verbirgt
有一种珍贵的东西，它隐藏在你身上
South Africa's got the coke
南非有可乐
Cape Town's on the road
开普敦在路上
Mortamas and Pearls
Mortamas和珍珠
We got beuatiful girls
我们有美丽的女孩
South Africa's got the coke
南非有可乐
Cape Town's on the road
开普敦在路上
Mortamas and pearls
Mortamas和珍珠
We got beautiful girls
我们有美丽的女孩
Oh yeah yeah, oh yeah yeah,
哦耶耶，哦耶耶，
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
哦耶耶，哦耶耶，哦耶耶
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh
哦耶耶，哦耶耶，哦