Si Tú Te Vas
Andres Torres, Mauricio Rengifo, Ximena Sarinana
Si tú te vas
Si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora
La vida es corta para llorar
Si tú te vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste
Voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás
No dudes que te voy a olvidar
Si tú te vas
No te fallé
Estoy segura que yo no te fallé
Perdí mi tiempo pero no me arrepentiré
Mi corazón llegó a quererte
Pero tu corazón tuvo la suerte
Y no lo supo hasta que perdió
Ya lo verás, no te preocupas por mí
Tengo mil razones para ser feliz
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
No voy a rogar
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Última canción que hago por ti
Si tú te vas
Si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora
La vida es corta para llorar
Si tú te vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste
Voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás
No dudes que te voy a olvidar
Si tú te vas
Si tú te vas
Y aunque la pasamos muy bien
No puedo cambiar lo que no fue
Ya no hay más que dar
Yo ya no te quiero esperar
Ya lo verás, no te preocupas por mí
Tengo mil razones para ser feliz
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
No voy a rogar
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Última canción que hago por ti
Si tú te vas
Si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora
La vida es corta para llorar
Si tú te vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste
Voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás
No dudes que te voy a olvidar
Si ya no estás no pienses que te voy a esperar
Si tú te vas
Si tú te vas
Si tú te vas
Si tu t'en vas
Si tú me dejas bailando sola
Si tu me laisses danser seule
Ya encontraré lo que me enamora
Je trouverai ce qui me fait tomber amoureuse
La vida es corta para llorar
La vie est trop courte pour pleurer
Si tú te vas
Si tu t'en vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Tu ne te rends pas compte de ce que tu as perdu
Y aunque me importe lo que me hiciste
Et même si ce que tu m'as fait me touche
Voy a encontrarte en otro lugar
Je te retrouverai ailleurs
Si ya no estás
Si tu n'es plus là
No dudes que te voy a olvidar
N'aie aucun doute, je vais t'oublier
Si tú te vas
Si tu t'en vas
No te fallé
Je ne t'ai pas déçu
Estoy segura que yo no te fallé
Je suis sûre que je ne t'ai pas déçu
Perdí mi tiempo pero no me arrepentiré
J'ai perdu mon temps mais je ne le regrette pas
Mi corazón llegó a quererte
Mon cœur t'a aimé
Pero tu corazón tuvo la suerte
Mais ton cœur a eu de la chance
Y no lo supo hasta que perdió
Et il ne l'a pas su jusqu'à ce qu'il perde
Ya lo verás, no te preocupas por mí
Tu verras, ne t'inquiète pas pour moi
Tengo mil razones para ser feliz
J'ai mille raisons d'être heureuse
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
Et tu ne me feras jamais souffrir
No voy a rogar
Je ne vais pas supplier
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Tu verras, tu entendras parler de moi
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Tu te rendras compte qu'au final c'est toi qui as perdu
Última canción que hago por ti
C'est la dernière chanson que je fais pour toi
Si tú te vas
Si tu t'en vas
Si tú me dejas bailando sola
Si tu me laisses danser seule
Ya encontraré lo que me enamora
Je trouverai ce qui me fait tomber amoureuse
La vida es corta para llorar
La vie est trop courte pour pleurer
Si tú te vas
Si tu t'en vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Tu ne te rends pas compte de ce que tu as perdu
Y aunque me importe lo que me hiciste
Et même si ce que tu m'as fait me touche
Voy a encontrarte en otro lugar
Je te retrouverai ailleurs
Si ya no estás
Si tu n'es plus là
No dudes que te voy a olvidar
N'aie aucun doute, je vais t'oublier
Si tú te vas
Si tu t'en vas
Si tú te vas
Si tu t'en vas
Y aunque la pasamos muy bien
Et même si nous avons passé de bons moments
No puedo cambiar lo que no fue
Je ne peux pas changer ce qui n'a pas été
Ya no hay más que dar
Il n'y a plus rien à donner
Yo ya no te quiero esperar
Je ne veux plus t'attendre
Ya lo verás, no te preocupas por mí
Tu verras, ne t'inquiète pas pour moi
Tengo mil razones para ser feliz
J'ai mille raisons d'être heureuse
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
Et tu ne me feras jamais souffrir
No voy a rogar
Je ne vais pas supplier
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Tu verras, tu entendras parler de moi
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Tu te rendras compte qu'au final c'est toi qui as perdu
Última canción que hago por ti
C'est la dernière chanson que je fais pour toi
Si tú te vas
Si tu t'en vas
Si tú me dejas bailando sola
Si tu me laisses danser seule
Ya encontraré lo que me enamora
Je trouverai ce qui me fait tomber amoureuse
La vida es corta para llorar
La vie est trop courte pour pleurer
Si tú te vas
Si tu t'en vas
No te das cuenta de lo que perdiste
Tu ne te rends pas compte de ce que tu as perdu
Y aunque me importe lo que me hiciste
Et même si ce que tu m'as fait me touche
Voy a encontrarte en otro lugar
Je te retrouverai ailleurs
Si ya no estás
Si tu n'es plus là
No dudes que te voy a olvidar
N'aie aucun doute, je vais t'oublier
Si ya no estás no pienses que te voy a esperar
Si tu n'es plus là, ne pense pas que je vais t'attendre
Si tú te vas
Si tu t'en vas
Si tú te vas
Si tu t'en vas
Si tú te vas
Se tu fores
Si tú me dejas bailando sola
Se me deixares a dançar sozinha
Ya encontraré lo que me enamora
Vou encontrar o que me apaixona
La vida es corta para llorar
A vida é curta para chorar
Si tú te vas
Se tu fores
No te das cuenta de lo que perdiste
Não te apercebes do que perdeste
Y aunque me importe lo que me hiciste
E mesmo que me importe o que me fizeste
Voy a encontrarte en otro lugar
Vou encontrar-te noutro lugar
Si ya no estás
Se já não estás
No dudes que te voy a olvidar
Não duvides que te vou esquecer
Si tú te vas
Se tu fores
No te fallé
Não te falhei
Estoy segura que yo no te fallé
Tenho a certeza que não te falhei
Perdí mi tiempo pero no me arrepentiré
Perdi o meu tempo mas não me arrependerei
Mi corazón llegó a quererte
O meu coração chegou a amar-te
Pero tu corazón tuvo la suerte
Mas o teu coração teve a sorte
Y no lo supo hasta que perdió
E não o soube até que perdeu
Ya lo verás, no te preocupas por mí
Vais ver, não te preocupes comigo
Tengo mil razones para ser feliz
Tenho mil razões para ser feliz
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
E tu nunca me vais fazer sofrer
No voy a rogar
Não vou implorar
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Vais ver, vais saber de mim
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Vais perceber que no final perdeste tu
Última canción que hago por ti
Última canção que faço por ti
Si tú te vas
Se tu fores
Si tú me dejas bailando sola
Se me deixares a dançar sozinha
Ya encontraré lo que me enamora
Vou encontrar o que me apaixona
La vida es corta para llorar
A vida é curta para chorar
Si tú te vas
Se tu fores
No te das cuenta de lo que perdiste
Não te apercebes do que perdeste
Y aunque me importe lo que me hiciste
E mesmo que me importe o que me fizeste
Voy a encontrarte en otro lugar
Vou encontrar-te noutro lugar
Si ya no estás
Se já não estás
No dudes que te voy a olvidar
Não duvides que te vou esquecer
Si tú te vas
Se tu fores
Si tú te vas
Se tu fores
Y aunque la pasamos muy bien
E mesmo que nos tenhamos divertido muito
No puedo cambiar lo que no fue
Não posso mudar o que não foi
Ya no hay más que dar
Já não há mais para dar
Yo ya no te quiero esperar
Já não te quero esperar
Ya lo verás, no te preocupas por mí
Vais ver, não te preocupes comigo
Tengo mil razones para ser feliz
Tenho mil razões para ser feliz
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
E tu nunca me vais fazer sofrer
No voy a rogar
Não vou implorar
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Vais ver, vais saber de mim
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Vais perceber que no final perdeste tu
Última canción que hago por ti
Última canção que faço por ti
Si tú te vas
Se tu fores
Si tú me dejas bailando sola
Se me deixares a dançar sozinha
Ya encontraré lo que me enamora
Vou encontrar o que me apaixona
La vida es corta para llorar
A vida é curta para chorar
Si tú te vas
Se tu fores
No te das cuenta de lo que perdiste
Não te apercebes do que perdeste
Y aunque me importe lo que me hiciste
E mesmo que me importe o que me fizeste
Voy a encontrarte en otro lugar
Vou encontrar-te noutro lugar
Si ya no estás
Se já não estás
No dudes que te voy a olvidar
Não duvides que te vou esquecer
Si ya no estás no pienses que te voy a esperar
Se já não estás não penses que te vou esperar
Si tú te vas
Se tu fores
Si tú te vas
Se tu fores
Si tú te vas
If you go
Si tú me dejas bailando sola
If you leave me dancing alone
Ya encontraré lo que me enamora
I will find what makes me fall in love
La vida es corta para llorar
Life is too short to cry
Si tú te vas
If you go
No te das cuenta de lo que perdiste
You don't realize what you lost
Y aunque me importe lo que me hiciste
And even though I care about what you did to me
Voy a encontrarte en otro lugar
I'm going to find you somewhere else
Si ya no estás
If you're not here anymore
No dudes que te voy a olvidar
Don't doubt that I'm going to forget you
Si tú te vas
If you go
No te fallé
I didn't fail you
Estoy segura que yo no te fallé
I'm sure I didn't fail you
Perdí mi tiempo pero no me arrepentiré
I wasted my time but I won't regret it
Mi corazón llegó a quererte
My heart came to love you
Pero tu corazón tuvo la suerte
But your heart was the lucky one
Y no lo supo hasta que perdió
And it didn't know it until it lost
Ya lo verás, no te preocupas por mí
You'll see, don't worry about me
Tengo mil razones para ser feliz
I have a thousand reasons to be happy
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
And you're never going to make me suffer
No voy a rogar
I'm not going to beg
Ya lo verás, que vas a saber de mí
You'll see, you're going to hear about me
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
You're going to realize that in the end you lost
Última canción que hago por ti
Last song I make for you
Si tú te vas
If you go
Si tú me dejas bailando sola
If you leave me dancing alone
Ya encontraré lo que me enamora
I will find what makes me fall in love
La vida es corta para llorar
Life is too short to cry
Si tú te vas
If you go
No te das cuenta de lo que perdiste
You don't realize what you lost
Y aunque me importe lo que me hiciste
And even though I care about what you did to me
Voy a encontrarte en otro lugar
I'm going to find you somewhere else
Si ya no estás
If you're not here anymore
No dudes que te voy a olvidar
Don't doubt that I'm going to forget you
Si tú te vas
If you go
Si tú te vas
If you go
Y aunque la pasamos muy bien
And even though we had a great time
No puedo cambiar lo que no fue
I can't change what wasn't
Ya no hay más que dar
There's nothing more to give
Yo ya no te quiero esperar
I don't want to wait for you anymore
Ya lo verás, no te preocupas por mí
You'll see, don't worry about me
Tengo mil razones para ser feliz
I have a thousand reasons to be happy
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
And you're never going to make me suffer
No voy a rogar
I'm not going to beg
Ya lo verás, que vas a saber de mí
You'll see, you're going to hear about me
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
You're going to realize that in the end you lost
Última canción que hago por ti
Last song I make for you
Si tú te vas
If you go
Si tú me dejas bailando sola
If you leave me dancing alone
Ya encontraré lo que me enamora
I will find what makes me fall in love
La vida es corta para llorar
Life is too short to cry
Si tú te vas
If you go
No te das cuenta de lo que perdiste
You don't realize what you lost
Y aunque me importe lo que me hiciste
And even though I care about what you did to me
Voy a encontrarte en otro lugar
I'm going to find you somewhere else
Si ya no estás
If you're not here anymore
No dudes que te voy a olvidar
Don't doubt that I'm going to forget you
Si ya no estás no pienses que te voy a esperar
If you're not here anymore don't think I'm going to wait for you
Si tú te vas
If you go
Si tú te vas
If you go
Si tú te vas
Wenn du gehst
Si tú me dejas bailando sola
Wenn du mich alleine tanzen lässt
Ya encontraré lo que me enamora
Ich werde finden, was mich verliebt macht
La vida es corta para llorar
Das Leben ist zu kurz zum Weinen
Si tú te vas
Wenn du gehst
No te das cuenta de lo que perdiste
Du merkst nicht, was du verloren hast
Y aunque me importe lo que me hiciste
Und obwohl es mir wichtig ist, was du mir angetan hast
Voy a encontrarte en otro lugar
Ich werde dich an einem anderen Ort finden
Si ya no estás
Wenn du nicht mehr da bist
No dudes que te voy a olvidar
Zweifle nicht, dass ich dich vergessen werde
Si tú te vas
Wenn du gehst
No te fallé
Ich habe dich nicht enttäuscht
Estoy segura que yo no te fallé
Ich bin sicher, dass ich dich nicht enttäuscht habe
Perdí mi tiempo pero no me arrepentiré
Ich habe meine Zeit verschwendet, aber ich werde es nicht bereuen
Mi corazón llegó a quererte
Mein Herz hat dich geliebt
Pero tu corazón tuvo la suerte
Aber dein Herz hatte das Glück
Y no lo supo hasta que perdió
Und es wusste es nicht, bis es verloren hat
Ya lo verás, no te preocupas por mí
Du wirst sehen, mach dir keine Sorgen um mich
Tengo mil razones para ser feliz
Ich habe tausend Gründe, glücklich zu sein
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
Und du wirst mich nie leiden lassen
No voy a rogar
Ich werde nicht betteln
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Du wirst sehen, du wirst von mir hören
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Du wirst merken, dass du am Ende verloren hast
Última canción que hago por ti
Das letzte Lied, das ich für dich mache
Si tú te vas
Wenn du gehst
Si tú me dejas bailando sola
Wenn du mich alleine tanzen lässt
Ya encontraré lo que me enamora
Ich werde finden, was mich verliebt macht
La vida es corta para llorar
Das Leben ist zu kurz zum Weinen
Si tú te vas
Wenn du gehst
No te das cuenta de lo que perdiste
Du merkst nicht, was du verloren hast
Y aunque me importe lo que me hiciste
Und obwohl es mir wichtig ist, was du mir angetan hast
Voy a encontrarte en otro lugar
Ich werde dich an einem anderen Ort finden
Si ya no estás
Wenn du nicht mehr da bist
No dudes que te voy a olvidar
Zweifle nicht, dass ich dich vergessen werde
Si tú te vas
Wenn du gehst
Si tú te vas
Wenn du gehst
Y aunque la pasamos muy bien
Und obwohl wir eine gute Zeit hatten
No puedo cambiar lo que no fue
Ich kann nicht ändern, was nicht war
Ya no hay más que dar
Es gibt nichts mehr zu geben
Yo ya no te quiero esperar
Ich will nicht mehr auf dich warten
Ya lo verás, no te preocupas por mí
Du wirst sehen, mach dir keine Sorgen um mich
Tengo mil razones para ser feliz
Ich habe tausend Gründe, glücklich zu sein
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
Und du wirst mich nie leiden lassen
No voy a rogar
Ich werde nicht betteln
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Du wirst sehen, du wirst von mir hören
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Du wirst merken, dass du am Ende verloren hast
Última canción que hago por ti
Das letzte Lied, das ich für dich mache
Si tú te vas
Wenn du gehst
Si tú me dejas bailando sola
Wenn du mich alleine tanzen lässt
Ya encontraré lo que me enamora
Ich werde finden, was mich verliebt macht
La vida es corta para llorar
Das Leben ist zu kurz zum Weinen
Si tú te vas
Wenn du gehst
No te das cuenta de lo que perdiste
Du merkst nicht, was du verloren hast
Y aunque me importe lo que me hiciste
Und obwohl es mir wichtig ist, was du mir angetan hast
Voy a encontrarte en otro lugar
Ich werde dich an einem anderen Ort finden
Si ya no estás
Wenn du nicht mehr da bist
No dudes que te voy a olvidar
Zweifle nicht, dass ich dich vergessen werde
Si ya no estás no pienses que te voy a esperar
Wenn du nicht mehr da bist, denke nicht, dass ich auf dich warten werde
Si tú te vas
Wenn du gehst
Si tú te vas
Wenn du gehst
Si tú te vas
Se tu te ne vai
Si tú me dejas bailando sola
Se mi lasci a ballare da sola
Ya encontraré lo que me enamora
Troverò ciò che mi fa innamorare
La vida es corta para llorar
La vita è troppo breve per piangere
Si tú te vas
Se tu te ne vai
No te das cuenta de lo que perdiste
Non ti rendi conto di ciò che hai perso
Y aunque me importe lo que me hiciste
E anche se mi importa quello che mi hai fatto
Voy a encontrarte en otro lugar
Ti ritroverò in un altro posto
Si ya no estás
Se non ci sei più
No dudes que te voy a olvidar
Non dubitare che ti dimenticherò
Si tú te vas
Se tu te ne vai
No te fallé
Non ti ho deluso
Estoy segura que yo no te fallé
Sono sicura che non ti ho deluso
Perdí mi tiempo pero no me arrepentiré
Ho perso il mio tempo ma non mi pentirò
Mi corazón llegó a quererte
Il mio cuore ha iniziato ad amarti
Pero tu corazón tuvo la suerte
Ma il tuo cuore ha avuto fortuna
Y no lo supo hasta que perdió
E non lo ha capito fino a quando ha perso
Ya lo verás, no te preocupas por mí
Lo vedrai, non preoccuparti per me
Tengo mil razones para ser feliz
Ho mille ragioni per essere felice
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
E tu non mi farai mai soffrire
No voy a rogar
Non supplicherò
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Lo vedrai, saprai di me
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Ti renderai conto che alla fine hai perso tu
Última canción que hago por ti
Ultima canzone che faccio per te
Si tú te vas
Se tu te ne vai
Si tú me dejas bailando sola
Se mi lasci a ballare da sola
Ya encontraré lo que me enamora
Troverò ciò che mi fa innamorare
La vida es corta para llorar
La vita è troppo breve per piangere
Si tú te vas
Se tu te ne vai
No te das cuenta de lo que perdiste
Non ti rendi conto di ciò che hai perso
Y aunque me importe lo que me hiciste
E anche se mi importa quello che mi hai fatto
Voy a encontrarte en otro lugar
Ti ritroverò in un altro posto
Si ya no estás
Se non ci sei più
No dudes que te voy a olvidar
Non dubitare che ti dimenticherò
Si tú te vas
Se tu te ne vai
Si tú te vas
Se tu te ne vai
Y aunque la pasamos muy bien
E anche se ci siamo divertiti molto
No puedo cambiar lo que no fue
Non posso cambiare ciò che non è stato
Ya no hay más que dar
Non c'è più nulla da dare
Yo ya no te quiero esperar
Non voglio più aspettarti
Ya lo verás, no te preocupas por mí
Lo vedrai, non preoccuparti per me
Tengo mil razones para ser feliz
Ho mille ragioni per essere felice
Y tú nunca me vas a hacer sufrir
E tu non mi farai mai soffrire
No voy a rogar
Non supplicherò
Ya lo verás, que vas a saber de mí
Lo vedrai, saprai di me
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Ti renderai conto che alla fine hai perso tu
Última canción que hago por ti
Ultima canzone che faccio per te
Si tú te vas
Se tu te ne vai
Si tú me dejas bailando sola
Se mi lasci a ballare da sola
Ya encontraré lo que me enamora
Troverò ciò che mi fa innamorare
La vida es corta para llorar
La vita è troppo breve per piangere
Si tú te vas
Se tu te ne vai
No te das cuenta de lo que perdiste
Non ti rendi conto di ciò che hai perso
Y aunque me importe lo que me hiciste
E anche se mi importa quello che mi hai fatto
Voy a encontrarte en otro lugar
Ti ritroverò in un altro posto
Si ya no estás
Se non ci sei più
No dudes que te voy a olvidar
Non dubitare che ti dimenticherò
Si ya no estás no pienses que te voy a esperar
Se non ci sei più non pensare che ti aspetterò
Si tú te vas
Se tu te ne vai
Si tú te vas
Se tu te ne vai