Quem Qué Pão
Tania Regina Gevaerd Correa Sinhor, Aretuza Rabello Garibaldi
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Quero mais um, mais um
É tão cheiroso e macio, tão saboroso um arrepio
Se eu fosse manteiga eu derretia num instante assim, assim
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Quero mais um, mais um
Lá vem o padeiro, acorda cedo, e mexe a massa com vontade
E sempre cantando uma canção que fala assim, assim
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Quem não levar agora não leva mais
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Quero mais um, mais um
É pão salgado, pão de queijo
Tem pão doce recheado
Caramelada de açúcar
Eu quero um, mais um
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Quero mais um, mais um
É tão cheiroso e macio, tão saboroso uma delícia
Se eu fosse manteiga eu derretia num estante assim, assim
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Quem não levar agora não leva mais
Quem quer pão, pão pararão, pão, pão?
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Qui veut du pain, qui veut du pain, qui veut du pain
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Qui est tout chaud, tout chaud, tout chaud
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Si délicieux, délicieux, délicieux
Quero mais um, mais um
J'en veux un autre, un autre
É tão cheiroso e macio, tão saboroso um arrepio
Il est si parfumé et moelleux, si savoureux un frisson
Se eu fosse manteiga eu derretia num instante assim, assim
Si j'étais du beurre, je fondrais instantanément, ainsi, ainsi
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Qui veut du pain, qui veut du pain, qui veut du pain
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Qui est tout chaud, tout chaud, tout chaud
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Si délicieux, délicieux, délicieux
Quero mais um, mais um
J'en veux un autre, un autre
Lá vem o padeiro, acorda cedo, e mexe a massa com vontade
Voici le boulanger, qui se lève tôt, et pétrit la pâte avec envie
E sempre cantando uma canção que fala assim, assim
Et toujours en chantant une chanson qui dit ainsi, ainsi
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Regardez, il est temps, il y a une autre fournée
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Celui qui n'en prend pas maintenant sera laissé pour compte
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Regardez, il est temps, il y a une autre fournée
Quem não levar agora não leva mais
Celui qui n'en prend pas maintenant n'en prendra plus
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Qui veut du pain, qui veut du pain, qui veut du pain
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Qui est tout chaud, tout chaud, tout chaud
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Si délicieux, délicieux, délicieux
Quero mais um, mais um
J'en veux un autre, un autre
É pão salgado, pão de queijo
C'est du pain salé, du pain au fromage
Tem pão doce recheado
Il y a du pain sucré fourré
Caramelada de açúcar
Caramélisé au sucre
Eu quero um, mais um
J'en veux un, un autre
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Qui veut du pain, qui veut du pain, qui veut du pain
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Qui est tout chaud, tout chaud, tout chaud
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Si délicieux, délicieux, délicieux
Quero mais um, mais um
J'en veux un autre, un autre
É tão cheiroso e macio, tão saboroso uma delícia
Il est si parfumé et moelleux, si savoureux un délice
Se eu fosse manteiga eu derretia num estante assim, assim
Si j'étais du beurre, je fondrais instantanément, ainsi, ainsi
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Regardez, il est temps, il y a une autre fournée
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Celui qui n'en prend pas maintenant sera laissé pour compte
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Regardez, il est temps, il y a une autre fournée
Quem não levar agora não leva mais
Celui qui n'en prend pas maintenant n'en prendra plus
Quem quer pão, pão pararão, pão, pão?
Qui veut du pain, pain pararão, pain, pain?
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Who wants bread, who wants bread, who wants bread
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
That's warm, it's warm, it's warm
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
So tasty, tasty, tasty
Quero mais um, mais um
I want another one, another one
É tão cheiroso e macio, tão saboroso um arrepio
It's so fragrant and soft, so delicious it gives me chills
Se eu fosse manteiga eu derretia num instante assim, assim
If I were butter I would melt instantly like this, like this
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Who wants bread, who wants bread, who wants bread
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
That's warm, it's warm, it's warm
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
So tasty, tasty, tasty
Quero mais um, mais um
I want another one, another one
Lá vem o padeiro, acorda cedo, e mexe a massa com vontade
Here comes the baker, wakes up early, and kneads the dough with enthusiasm
E sempre cantando uma canção que fala assim, assim
And always singing a song that goes like this, like this
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Look, it's time, there's another batch
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Whoever doesn't take it now will be left behind
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Look, it's time, there's another batch
Quem não levar agora não leva mais
Whoever doesn't take it now won't take it anymore
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Who wants bread, who wants bread, who wants bread
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
That's warm, it's warm, it's warm
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
So tasty, tasty, tasty
Quero mais um, mais um
I want another one, another one
É pão salgado, pão de queijo
It's salty bread, cheese bread
Tem pão doce recheado
There's sweet bread filled
Caramelada de açúcar
Caramelized with sugar
Eu quero um, mais um
I want one, another one
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Who wants bread, who wants bread, who wants bread
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
That's warm, it's warm, it's warm
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
So tasty, tasty, tasty
Quero mais um, mais um
I want another one, another one
É tão cheiroso e macio, tão saboroso uma delícia
It's so fragrant and soft, so delicious it's a delight
Se eu fosse manteiga eu derretia num estante assim, assim
If I were butter I would melt in an instant like this, like this
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Look, it's time, there's another batch
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Whoever doesn't take it now will be left behind
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Look, it's time, there's another batch
Quem não levar agora não leva mais
Whoever doesn't take it now won't take it anymore
Quem quer pão, pão pararão, pão, pão?
Who wants bread, bread stop bread, bread, bread?
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
¿Quién quiere pan, quién quiere pan, quién quiere pan?
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Que está calentito, está calentito, está calentito
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Tan sabroso, sabroso, sabroso
Quero mais um, mais um
Quiero otro, otro
É tão cheiroso e macio, tão saboroso um arrepio
Es tan fragante y suave, tan sabroso un escalofrío
Se eu fosse manteiga eu derretia num instante assim, assim
Si yo fuera mantequilla me derretiría en un instante así, así
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
¿Quién quiere pan, quién quiere pan, quién quiere pan?
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Que está calentito, está calentito, está calentito
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Tan sabroso, sabroso, sabroso
Quero mais um, mais um
Quiero otro, otro
Lá vem o padeiro, acorda cedo, e mexe a massa com vontade
Ahí viene el panadero, se levanta temprano, y amasa con ganas
E sempre cantando uma canção que fala assim, assim
Y siempre cantando una canción que dice así, así
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Mira que es la hora, hay otra hornada
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Quien no se lo lleve ahora se quedará atrás
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Mira que es la hora, hay otra hornada
Quem não levar agora não leva mais
Quien no se lo lleve ahora no se lo lleva más
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
¿Quién quiere pan, quién quiere pan, quién quiere pan?
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Que está calentito, está calentito, está calentito
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Tan sabroso, sabroso, sabroso
Quero mais um, mais um
Quiero otro, otro
É pão salgado, pão de queijo
Es pan salado, pan de queso
Tem pão doce recheado
Hay pan dulce relleno
Caramelada de açúcar
Caramelizado de azúcar
Eu quero um, mais um
Yo quiero uno, otro
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
¿Quién quiere pan, quién quiere pan, quién quiere pan?
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Que está calentito, está calentito, está calentito
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Tan sabroso, sabroso, sabroso
Quero mais um, mais um
Quiero otro, otro
É tão cheiroso e macio, tão saboroso uma delícia
Es tan fragante y suave, tan sabroso una delicia
Se eu fosse manteiga eu derretia num estante assim, assim
Si yo fuera mantequilla me derretiría en un instante así, así
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Mira que es la hora, hay otra hornada
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Quien no se lo lleve ahora se quedará atrás
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Mira que es la hora, hay otra hornada
Quem não levar agora não leva mais
Quien no se lo lleve ahora no se lo lleva más
Quem quer pão, pão pararão, pão, pão?
¿Quién quiere pan, pan para pan, pan, pan?
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Wer will Brot, wer will Brot, wer will Brot
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Das ist warm, ist warm, ist warm
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
So lecker, lecker, lecker
Quero mais um, mais um
Ich will noch eins, noch eins
É tão cheiroso e macio, tão saboroso um arrepio
Es ist so duftend und weich, so schmackhaft ein Schauer
Se eu fosse manteiga eu derretia num instante assim, assim
Wenn ich Butter wäre, würde ich sofort schmelzen, so, so
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Wer will Brot, wer will Brot, wer will Brot
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Das ist warm, ist warm, ist warm
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
So lecker, lecker, lecker
Quero mais um, mais um
Ich will noch eins, noch eins
Lá vem o padeiro, acorda cedo, e mexe a massa com vontade
Da kommt der Bäcker, steht früh auf, und knetet den Teig mit Lust
E sempre cantando uma canção que fala assim, assim
Und singt immer ein Lied, das so geht, so, so
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Schau, es ist Zeit, es gibt eine weitere Ladung
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Wer jetzt nicht nimmt, bleibt zurück
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Schau, es ist Zeit, es gibt eine weitere Ladung
Quem não levar agora não leva mais
Wer jetzt nicht nimmt, nimmt nicht mehr
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Wer will Brot, wer will Brot, wer will Brot
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Das ist warm, ist warm, ist warm
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
So lecker, lecker, lecker
Quero mais um, mais um
Ich will noch eins, noch eins
É pão salgado, pão de queijo
Es gibt salziges Brot, Käsebrot
Tem pão doce recheado
Es gibt gefülltes süßes Brot
Caramelada de açúcar
Karamellisierter Zucker
Eu quero um, mais um
Ich will eins, noch eins
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Wer will Brot, wer will Brot, wer will Brot
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Das ist warm, ist warm, ist warm
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
So lecker, lecker, lecker
Quero mais um, mais um
Ich will noch eins, noch eins
É tão cheiroso e macio, tão saboroso uma delícia
Es ist so duftend und weich, so schmackhaft eine Delikatesse
Se eu fosse manteiga eu derretia num estante assim, assim
Wenn ich Butter wäre, würde ich sofort schmelzen, so, so
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Schau, es ist Zeit, es gibt eine weitere Ladung
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Wer jetzt nicht nimmt, bleibt zurück
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Schau, es ist Zeit, es gibt eine weitere Ladung
Quem não levar agora não leva mais
Wer jetzt nicht nimmt, nimmt nicht mehr
Quem quer pão, pão pararão, pão, pão?
Wer will Brot, Brot pararão, Brot, Brot?
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Chi vuole pane, chi vuole pane, chi vuole pane
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Che è caldino, è caldino, è caldino
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Così gustoso, gustoso, gustoso
Quero mais um, mais um
Ne voglio un altro, un altro
É tão cheiroso e macio, tão saboroso um arrepio
È così profumato e morbido, così gustoso un brivido
Se eu fosse manteiga eu derretia num instante assim, assim
Se fossi burro mi sarei sciolto in un istante così, così
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Chi vuole pane, chi vuole pane, chi vuole pane
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Che è caldino, è caldino, è caldino
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Così gustoso, gustoso, gustoso
Quero mais um, mais um
Ne voglio un altro, un altro
Lá vem o padeiro, acorda cedo, e mexe a massa com vontade
Ecco il panettiere, si alza presto, e impasta con voglia
E sempre cantando uma canção que fala assim, assim
E sempre cantando una canzone che dice così, così
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Guarda che è l'ora, c'è un'altra fornata
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Chi non prende ora rimarrà indietro
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Guarda che è l'ora, c'è un'altra fornata
Quem não levar agora não leva mais
Chi non prende ora non prende più
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Chi vuole pane, chi vuole pane, chi vuole pane
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Che è caldino, è caldino, è caldino
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Così gustoso, gustoso, gustoso
Quero mais um, mais um
Ne voglio un altro, un altro
É pão salgado, pão de queijo
C'è pane salato, pane al formaggio
Tem pão doce recheado
C'è pane dolce ripieno
Caramelada de açúcar
Caramellato di zucchero
Eu quero um, mais um
Ne voglio uno, un altro
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Chi vuole pane, chi vuole pane, chi vuole pane
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Che è caldino, è caldino, è caldino
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Così gustoso, gustoso, gustoso
Quero mais um, mais um
Ne voglio un altro, un altro
É tão cheiroso e macio, tão saboroso uma delícia
È così profumato e morbido, così gustoso una delizia
Se eu fosse manteiga eu derretia num estante assim, assim
Se fossi burro mi sarei sciolto in un attimo così, così
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Guarda che è l'ora, c'è un'altra fornata
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Chi non prende ora rimarrà indietro
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Guarda che è l'ora, c'è un'altra fornata
Quem não levar agora não leva mais
Chi non prende ora non prende più
Quem quer pão, pão pararão, pão, pão?
Chi vuole pane, pane pararà, pane, pane?
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Siapa yang mau roti, siapa yang mau roti, siapa yang mau roti
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Yang masih hangat, masih hangat, masih hangat
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Sangat lezat, lezat, lezat
Quero mais um, mais um
Saya mau lagi, satu lagi
É tão cheiroso e macio, tão saboroso um arrepio
Sangat wangi dan lembut, begitu lezat membuat merinding
Se eu fosse manteiga eu derretia num instante assim, assim
Jika saya adalah mentega, saya akan meleleh seketika, begitu saja
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Siapa yang mau roti, siapa yang mau roti, siapa yang mau roti
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Yang masih hangat, masih hangat, masih hangat
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Sangat lezat, lezat, lezat
Quero mais um, mais um
Saya mau lagi, satu lagi
Lá vem o padeiro, acorda cedo, e mexe a massa com vontade
Tukang roti datang, bangun pagi, dan mengaduk adonan dengan semangat
E sempre cantando uma canção que fala assim, assim
Selalu menyanyikan lagu yang berbunyi begitu, begitu saja
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Lihat, sudah waktunya, ada satu lagi oven
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Siapa yang tidak membawa sekarang akan tertinggal
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Lihat, sudah waktunya, ada satu lagi oven
Quem não levar agora não leva mais
Siapa yang tidak membawa sekarang tidak akan membawa lagi
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Siapa yang mau roti, siapa yang mau roti, siapa yang mau roti
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Yang masih hangat, masih hangat, masih hangat
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Sangat lezat, lezat, lezat
Quero mais um, mais um
Saya mau lagi, satu lagi
É pão salgado, pão de queijo
Ada roti asin, roti keju
Tem pão doce recheado
Ada roti manis berisi
Caramelada de açúcar
Dengan karamel gula
Eu quero um, mais um
Saya mau satu, satu lagi
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Siapa yang mau roti, siapa yang mau roti, siapa yang mau roti
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
Yang masih hangat, masih hangat, masih hangat
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
Sangat lezat, lezat, lezat
Quero mais um, mais um
Saya mau lagi, satu lagi
É tão cheiroso e macio, tão saboroso uma delícia
Sangat wangi dan lembut, begitu lezat sebuah kenikmatan
Se eu fosse manteiga eu derretia num estante assim, assim
Jika saya adalah mentega, saya akan meleleh seketika, begitu saja
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Lihat, sudah waktunya, ada satu lagi oven
Quem não levar agora vai ficar pra trás
Siapa yang tidak membawa sekarang akan tertinggal
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
Lihat, sudah waktunya, ada satu lagi oven
Quem não levar agora não leva mais
Siapa yang tidak membawa sekarang tidak akan membawa lagi
Quem quer pão, pão pararão, pão, pão?
Siapa yang mau roti, roti, roti, roti?
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
ใครอยากได้ขนมปัง ใครอยากได้ขนมปัง ใครอยากได้ขนมปัง
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
ที่อุ่นๆ อุ่นๆ อุ่นๆ
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
อร่อยมาก อร่อยมาก อร่อยมาก
Quero mais um, mais um
ฉันอยากได้อีก อีก
É tão cheiroso e macio, tão saboroso um arrepio
มันหอมและนุ่ม รสชาติอร่อยจนขนลุก
Se eu fosse manteiga eu derretia num instante assim, assim
ถ้าฉันเป็นเนย ฉันคงละลายไปในทันที แบบนี้ แบบนี้
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
ใครอยากได้ขนมปัง ใครอยากได้ขนมปัง ใครอยากได้ขนมปัง
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
ที่อุ่นๆ อุ่นๆ อุ่นๆ
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
อร่อยมาก อร่อยมาก อร่อยมาก
Quero mais um, mais um
ฉันอยากได้อีก อีก
Lá vem o padeiro, acorda cedo, e mexe a massa com vontade
นั่นคือช่างเบเกอรี่ ตื่นเช้า และผสมแป้งด้วยความตั้งใจ
E sempre cantando uma canção que fala assim, assim
และเขาเสมอมาทำให้เพลงที่พูดว่า แบบนี้ แบบนี้
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
ดูนะ ถึงเวลาแล้ว มีอีกหนึ่งชุดที่อบเสร็จ
Quem não levar agora vai ficar pra trás
ใครไม่เอาตอนนี้ จะตกหลัง
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
ดูนะ ถึงเวลาแล้ว มีอีกหนึ่งชุดที่อบเสร็จ
Quem não levar agora não leva mais
ใครไม่เอาตอนนี้ จะไม่ได้เอาอีก
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
ใครอยากได้ขนมปัง ใครอยากได้ขนมปัง ใครอยากได้ขนมปัง
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
ที่อุ่นๆ อุ่นๆ อุ่นๆ
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
อร่อยมาก อร่อยมาก อร่อยมาก
Quero mais um, mais um
ฉันอยากได้อีก อีก
É pão salgado, pão de queijo
มีขนมปังเค็ม ขนมปังชีส
Tem pão doce recheado
มีขนมปังหวานที่มีไส้
Caramelada de açúcar
มีขนมปังที่โรยด้วยน้ำตาล
Eu quero um, mais um
ฉันอยากได้อีก อีก
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
ใครอยากได้ขนมปัง ใครอยากได้ขนมปัง ใครอยากได้ขนมปัง
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
ที่อุ่นๆ อุ่นๆ อุ่นๆ
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
อร่อยมาก อร่อยมาก อร่อยมาก
Quero mais um, mais um
ฉันอยากได้อีก อีก
É tão cheiroso e macio, tão saboroso uma delícia
มันหอมและนุ่ม รสชาติอร่อยจนไม่อยากลืม
Se eu fosse manteiga eu derretia num estante assim, assim
ถ้าฉันเป็นเนย ฉันคงละลายไปในทันที แบบนี้ แบบนี้
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
ดูนะ ถึงเวลาแล้ว มีอีกหนึ่งชุดที่อบเสร็จ
Quem não levar agora vai ficar pra trás
ใครไม่เอาตอนนี้ จะตกหลัง
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
ดูนะ ถึงเวลาแล้ว มีอีกหนึ่งชุดที่อบเสร็จ
Quem não levar agora não leva mais
ใครไม่เอาตอนนี้ จะไม่ได้เอาอีก
Quem quer pão, pão pararão, pão, pão?
ใครอยากได้ขนมปัง ขนมปัง ขนมปัง ขนมปัง?
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
谁想要面包，谁想要面包，谁想要面包
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
它是热乎乎的，热乎乎的，热乎乎的
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
如此美味，美味，美味
Quero mais um, mais um
我想要多一个，多一个
É tão cheiroso e macio, tão saboroso um arrepio
它如此香气扑鼻且柔软，如此美味让人起鸡皮疙瘩
Se eu fosse manteiga eu derretia num instante assim, assim
如果我是黄油，我会立刻融化，就这样，就这样
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
谁想要面包，谁想要面包，谁想要面包
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
它是热乎乎的，热乎乎的，热乎乎的
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
如此美味，美味，美味
Quero mais um, mais um
我想要多一个，多一个
Lá vem o padeiro, acorda cedo, e mexe a massa com vontade
面包师傅来了，他早早起床，全力搅拌面团
E sempre cantando uma canção que fala assim, assim
他总是唱着一首歌，歌词是这样的，就这样的
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
看，时间到了，又一批面包出炉了
Quem não levar agora vai ficar pra trás
现在不买的人会落后
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
看，时间到了，又一批面包出炉了
Quem não levar agora não leva mais
现在不买的人就买不到了
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
谁想要面包，谁想要面包，谁想要面包
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
它是热乎乎的，热乎乎的，热乎乎的
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
如此美味，美味，美味
Quero mais um, mais um
我想要多一个，多一个
É pão salgado, pão de queijo
有咸面包，有奶酪面包
Tem pão doce recheado
有甜面包，里面有馅
Caramelada de açúcar
糖衣焦糖
Eu quero um, mais um
我想要一个，再一个
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
谁想要面包，谁想要面包，谁想要面包
Que 'tá quentinho, 'tá quentinho, 'tá quentinho
它是热乎乎的，热乎乎的，热乎乎的
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
如此美味，美味，美味
Quero mais um, mais um
我想要多一个，多一个
É tão cheiroso e macio, tão saboroso uma delícia
它如此香气扑鼻且柔软，如此美味真是一种享受
Se eu fosse manteiga eu derretia num estante assim, assim
如果我是黄油，我会立刻融化，就这样，就这样
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
看，时间到了，又一批面包出炉了
Quem não levar agora vai ficar pra trás
现在不买的人会落后
Olha que 'tá na hora, tem mais uma fornada
看，时间到了，又一批面包出炉了
Quem não levar agora não leva mais
现在不买的人就买不到了
Quem quer pão, pão pararão, pão, pão?
谁想要面包，面包，面包，面包？