Jahseh Onfroy, James B. Wong, Robert Soukiasyan, Johnathan Carter Cunningham
The way I feel now
Just can't compare
To where we left off
To where, to where, to where, to where
I said
The way I feel now
Just can't compare
To where we left off
To where, to where, to where, to where
Regret!
I quit this fucking indecision!
I quit this fucking regret!
I quit! I quit!
I quit!
I quit!
I quit! I quit!
I quit!
I quit!
The way I feel now
La façon dont je me sens maintenant
Just can't compare
Ne peut tout simplement pas comparer
To where we left off
À l'endroit où nous avons laissé les choses
To where, to where, to where, to where
À où, à où, à où, à où
I said
J'ai dit
The way I feel now
La façon dont je me sens maintenant
Just can't compare
Ne peut tout simplement pas comparer
To where we left off
À l'endroit où nous avons laissé les choses
To where, to where, to where, to where
À où, à où, à où, à où
Regret!
Regret!
I quit this fucking indecision!
J'abandonne cette putain d'indécision!
I quit this fucking regret!
J'abandonne ce putain de regret!
I quit! I quit!
J'abandonne! J'abandonne!
I quit!
J'abandonne!
I quit!
J'abandonne!
I quit! I quit!
J'abandonne! J'abandonne!
I quit!
J'abandonne!
I quit!
J'abandonne!
The way I feel now
A maneira como me sinto agora
Just can't compare
Simplesmente não se compara
To where we left off
Aonde paramos
To where, to where, to where, to where
Aonde, aonde, aonde, aonde
I said
Eu disse
The way I feel now
A maneira como me sinto agora
Just can't compare
Simplesmente não se compara
To where we left off
Aonde paramos
To where, to where, to where, to where
Aonde, aonde, aonde, aonde
Regret!
Arrependimento!
I quit this fucking indecision!
Eu desisto dessa maldita indecisão!
I quit this fucking regret!
Eu desisto desse maldito arrependimento!
I quit! I quit!
Eu desisto! Eu desisto!
I quit!
Eu desisto!
I quit!
Eu desisto!
I quit! I quit!
Eu desisto! Eu desisto!
I quit!
Eu desisto!
I quit!
Eu desisto!
The way I feel now
La forma en que me siento ahora
Just can't compare
Simplemente no se puede comparar
To where we left off
A donde lo dejamos
To where, to where, to where, to where
A donde, a donde, a donde, a donde
I said
Yo dije
The way I feel now
La forma en que me siento ahora
Just can't compare
Simplemente no se puede comparar
To where we left off
A donde lo dejamos
To where, to where, to where, to where
A donde, a donde, a donde, a donde
Regret!
¡Arrepentimiento!
I quit this fucking indecision!
¡Dejo esta maldita indecisión!
I quit this fucking regret!
¡Dejo este maldito arrepentimiento!
I quit! I quit!
¡Dejo! ¡Dejo!
I quit!
¡Dejo!
I quit!
¡Dejo!
I quit! I quit!
¡Dejo! ¡Dejo!
I quit!
¡Dejo!
I quit!
¡Dejo!
The way I feel now
So wie ich mich jetzt fühle
Just can't compare
Kann einfach nicht vergleichen
To where we left off
Zu dem Punkt, an dem wir aufgehört haben
To where, to where, to where, to where
Zu wo, zu wo, zu wo, zu wo
I said
Ich sagte
The way I feel now
So wie ich mich jetzt fühle
Just can't compare
Kann einfach nicht vergleichen
To where we left off
Zu dem Punkt, an dem wir aufgehört haben
To where, to where, to where, to where
Zu wo, zu wo, zu wo, zu wo
Regret!
Bedauern!
I quit this fucking indecision!
Ich beende diese verdammte Unentschlossenheit!
I quit this fucking regret!
Ich beende dieses verdammte Bedauern!
I quit! I quit!
Ich kündige! Ich kündige!
I quit!
Ich kündige!
I quit!
Ich kündige!
I quit! I quit!
Ich kündige! Ich kündige!
I quit!
Ich kündige!
I quit!
Ich kündige!
The way I feel now
Il modo in cui mi sento ora
Just can't compare
Non può proprio paragonarsi
To where we left off
A dove abbiamo lasciato
To where, to where, to where, to where
A dove, a dove, a dove, a dove
I said
Ho detto
The way I feel now
Il modo in cui mi sento ora
Just can't compare
Non può proprio paragonarsi
To where we left off
A dove abbiamo lasciato
To where, to where, to where, to where
A dove, a dove, a dove, a dove
Regret!
Rimpianto!
I quit this fucking indecision!
Lascio questa fottuta indecisione!
I quit this fucking regret!
Lascio questo fottuto rimpianto!
I quit! I quit!
Lascio! Lascio!
I quit!
Lascio!
I quit!
Lascio!
I quit! I quit!
Lascio! Lascio!
I quit!
Lascio!
I quit!
Lascio!
[Перевод песни XXXTENTACION — «Indecision»]
[Куплет]
То, что я чувствую сейчас, просто не может сравниться
К тому, на чём мы остановились, к тому, где, к тому, где, к тому, где
Я сказал, то, что я чувствую сейчас, просто не может сравниться
К тому, на чем мы остановились, к тому, где, к тому, где, к тому, где
[Припев]
Сожалею, но я прекращаю эту ёбанную нерешительность!
Я прекращаю это ёбанное сожаление!
Я ухожу! Я ухожу! Я ухожу! Я ухожу!
Я ухожу! Я ухожу! Я ухожу! Я ухожу! (Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу, ухожу, ухожу)
Songtekst van XXXTENTACION – "Indecision" (Vertaling)
[Verse]
De manier waarop ik me nu voel, kan het gewoon niet vergelijken
Naar waar we gingen, naar waar, naar waar, naar waar, naar waar
Ik zei, de manier waarop ik me nu voel, kan het gewoon niet vergelijken
Naar waar we gingen, naar waar, naar waar, naar waar, naar waar
[Outro]
Spijt, ik verlaat deze fucking besluiteloosheid
Ik verlaat deze fucking spijt!
Ik stop! Ik stop! Ik stop! Ik stop!
Ik stop! Ik stop! Ik stop! Ik stop!
[Zwrotka]
Tak jak teraz się czuję, nie porównuje się
Do sytuacji w której przerwaliśmy, w której, w której, w której, w której
Powiedziałem, tak jak teraz się czuję, nie porównuje się
Do sytuacji w której przerwaliśmy, w której, w której, w której, w której
[Refren]
Żal, rezygnuje z tej pierdolonego niezdecydowania!
Rezygnuje z tej pierdolonego niezdecydowania!
Rezygnuje! Rezygnuje! Rezygnuje! Rezygnuje!
Rezygnuje! Rezygnuje! Rezygnuje! Rezygnuje! (Rezygnuje rezygnuje, rezygnuje rezygnuje, rezygnuje rezygnuje, rezygnuje rezygnuje)