La vérité
(Yao ft. Soké)
SOKÉ:
What is truth without freedom?
and what is freedom without truth? mi nuh know
Ya man yuh know seh it a massive collaboration, Yao and Soke, Yuh done know
Mi woulda radda hear di truth now
even if it vex me
Dem a bun leaf and a poison di root
so mi aks God fe bless we (Lord have mercy)
Gwaan tell dem fe stop lie
Back way wid yuh susu anytime
Mi tired a deception now
Aks God fe a sign
YAO:
Nous mentons tous avec aplomb, les raisons? seul toi sais
Marchons tous à pas de plombs, en déraison, tous aux aguets
Nous mentons tous avec aplomb, la vérité a deux visages,
Le père et le pervers, l'enfant de chœur il dévisage
Nous mentons tous, l'hypocrisie est naturelle.
Plus forte, à mon avis, que la sélection naturelle.
Nous mentons tous avec aplomb, gardant la forme, mais pas de fond
La vérité soit elle est dite, ou soit on ment, c'est ce qu'on apprend.
Mi say mi waan ti, mi waan ti so bad
mi waan di truth, if mi getty now, mi woulda glad
mi waan ti so bad cah, dis ya world mad (x2)
Nous mentons tous, cogite en noir, porte des gants blancs
Ta perspective je la respecte, je pense en noir, tu penses en blanc
Alors pourquoi c'est bien ou mal, d'être à la droite ou à la gauche,
Alors pourquoi on dit de l'homme qui est maladroit, d'avoir l'air gauche
Nous mentons tous, ne me pose jamais la question
Qui ment où ne ment pas, exprime seulement ta dissension
Je me délecte d'un face-à-face, entre la conscience et l'intuition
car face à toi, je suis menteur. Mais j'suis comme toi, c'est l'allusion.
Mi say mi waan ti, mi waan ti so bad
mi waan di truth, if mi getty now, mi woulda glad
mi waan ti so bad cah, dis ya world mad (x2)
YAO:
la vérité est-elle ultime.
Mais à vrai dire, existe-t-il qu'une vérité?
Face au soleil, y'a la lune, le ciel et la terre
qu'importe le matériel, même la médaille a deux côtés
Tu as ton passé, le mien s'exprime
Et mon accent ne peut pas changer pour te plaire
L'ambiguïté en toi, est forte, si ta façon te donne raison
Car je cite, Gandhi a dit, il est possible qu'on est tous tort.
Mi say mi waan ti, mi waan ti so bad
mi waan di truth, if mi getty now, mi woulda glad
mi waan ti so bad cah, dis ya world mad (x2)
La vérité. La vérité est surestimée, you know. Juge l'étymologie du mot.
Son mot grec est Alethia, contraire de lethe, veut dire oubli.
La vérité n'est donc en rien un antonyme du mot mensonge.
La vérité se limite donc à ce à quoi l'homme se souvient.
C'est ça qui se passe quand ils disent, qu'ils nous disent la vérité, you know.
Ils font juste nous dire ce dont ils se souviennent. Pour moi, ça reste un mensonge.