Only You
Vince Clarke
Looking from a window above, it's like a story of love
Can you hear me
Came back only yesterday
I'm moving further away
Want you near me
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Sometimes when I think of her name
When it's only a game
And I need you
Listen to the words that you say
It's getting harder to stay
When I see you
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
This is going to take a long time
And I wonder what's mine
Can't take no more
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand
Behind a closed door
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Looking from a window above, it's like a story of love
En regardant depuis une fenêtre en haut, c'est comme une histoire d'amour
Can you hear me
Peux-tu m'entendre
Came back only yesterday
Je suis revenu seulement hier
I'm moving further away
Je m'éloigne de plus en plus
Want you near me
Je veux que tu sois près de moi
All I needed was the love you gave
Tout ce dont j'avais besoin était l'amour que tu m'as donné
All I needed for another day
Tout ce dont j'avais besoin pour un autre jour
And all I ever knew
Et tout ce que j'ai toujours su
Only you
C'est seulement toi
Sometimes when I think of her name
Parfois, quand je pense à son nom
When it's only a game
Quand ce n'est qu'un jeu
And I need you
Et j'ai besoin de toi
Listen to the words that you say
Écoute les mots que tu dis
It's getting harder to stay
C'est de plus en plus difficile de rester
When I see you
Quand je te vois
All I needed was the love you gave
Tout ce dont j'avais besoin était l'amour que tu m'as donné
All I needed for another day
Tout ce dont j'avais besoin pour un autre jour
And all I ever knew
Et tout ce que j'ai toujours su
Only you
C'est seulement toi
All I needed was the love you gave
Tout ce dont j'avais besoin était l'amour que tu m'as donné
All I needed for another day
Tout ce dont j'avais besoin pour un autre jour
And all I ever knew
Et tout ce que j'ai toujours su
Only you
C'est seulement toi
This is going to take a long time
Cela va prendre beaucoup de temps
And I wonder what's mine
Et je me demande ce qui est à moi
Can't take no more
Je ne peux plus supporter
Wonder if you'll understand
Je me demande si tu comprendras
It's just the touch of your hand
C'est juste le toucher de ta main
Behind a closed door
Derrière une porte fermée
All I needed was the love you gave
Tout ce dont j'avais besoin était l'amour que tu m'as donné
All I needed for another day
Tout ce dont j'avais besoin pour un autre jour
And all I ever knew
Et tout ce que j'ai toujours su
Only you
C'est seulement toi
Looking from a window above, it's like a story of love
Olhando de uma janela acima, é como uma história de amor
Can you hear me
Você consegue me ouvir
Came back only yesterday
Voltei apenas ontem
I'm moving further away
Estou me afastando mais
Want you near me
Quero você perto de mim
All I needed was the love you gave
Tudo que eu precisava era do amor que você me deu
All I needed for another day
Tudo que eu precisava para mais um dia
And all I ever knew
E tudo que eu já soube
Only you
Apenas você
Sometimes when I think of her name
Às vezes, quando penso em seu nome
When it's only a game
Quando é apenas um jogo
And I need you
E eu preciso de você
Listen to the words that you say
Ouça as palavras que você diz
It's getting harder to stay
Está ficando mais difícil ficar
When I see you
Quando eu vejo você
All I needed was the love you gave
Tudo que eu precisava era do amor que você me deu
All I needed for another day
Tudo que eu precisava para mais um dia
And all I ever knew
E tudo que eu já soube
Only you
Apenas você
All I needed was the love you gave
Tudo que eu precisava era do amor que você me deu
All I needed for another day
Tudo que eu precisava para mais um dia
And all I ever knew
E tudo que eu já soube
Only you
Apenas você
This is going to take a long time
Isso vai levar muito tempo
And I wonder what's mine
E eu me pergunto o que é meu
Can't take no more
Não aguento mais
Wonder if you'll understand
Pergunto se você vai entender
It's just the touch of your hand
É apenas o toque da sua mão
Behind a closed door
Atrás de uma porta fechada
All I needed was the love you gave
Tudo que eu precisava era do amor que você me deu
All I needed for another day
Tudo que eu precisava para mais um dia
And all I ever knew
E tudo que eu já soube
Only you
Apenas você
Looking from a window above, it's like a story of love
Mirando desde una ventana arriba, es como una historia de amor
Can you hear me
¿Puedes oírme?
Came back only yesterday
Regresé solo ayer
I'm moving further away
Me estoy alejando más
Want you near me
Te quiero cerca
All I needed was the love you gave
Todo lo que necesitaba era el amor que me diste
All I needed for another day
Todo lo que necesitaba para otro día
And all I ever knew
Y todo lo que siempre supe
Only you
Solo tú
Sometimes when I think of her name
A veces cuando pienso en su nombre
When it's only a game
Cuando es solo un juego
And I need you
Y te necesito
Listen to the words that you say
Escucha las palabras que dices
It's getting harder to stay
Se está volviendo más difícil quedarse
When I see you
Cuando te veo
All I needed was the love you gave
Todo lo que necesitaba era el amor que me diste
All I needed for another day
Todo lo que necesitaba para otro día
And all I ever knew
Y todo lo que siempre supe
Only you
Solo tú
All I needed was the love you gave
Todo lo que necesitaba era el amor que me diste
All I needed for another day
Todo lo que necesitaba para otro día
And all I ever knew
Y todo lo que siempre supe
Only you
Solo tú
This is going to take a long time
Esto va a tomar mucho tiempo
And I wonder what's mine
Y me pregunto qué es mío
Can't take no more
No puedo soportarlo más
Wonder if you'll understand
Me pregunto si lo entenderás
It's just the touch of your hand
Es solo el toque de tu mano
Behind a closed door
Detrás de una puerta cerrada
All I needed was the love you gave
Todo lo que necesitaba era el amor que me diste
All I needed for another day
Todo lo que necesitaba para otro día
And all I ever knew
Y todo lo que siempre supe
Only you
Solo tú
Looking from a window above, it's like a story of love
Von einem Fenster oben schauend, ist es wie eine Liebesgeschichte
Can you hear me
Kannst du mich hören
Came back only yesterday
Kam erst gestern zurück
I'm moving further away
Ich bewege mich weiter weg
Want you near me
Will dich bei mir haben
All I needed was the love you gave
Alles, was ich brauchte, war die Liebe, die du gabst
All I needed for another day
Alles, was ich für einen weiteren Tag brauchte
And all I ever knew
Und alles, was ich je wusste
Only you
Nur du
Sometimes when I think of her name
Manchmal, wenn ich an ihren Namen denke
When it's only a game
Wenn es nur ein Spiel ist
And I need you
Und ich brauche dich
Listen to the words that you say
Höre auf die Worte, die du sagst
It's getting harder to stay
Es wird schwerer zu bleiben
When I see you
Wenn ich dich sehe
All I needed was the love you gave
Alles, was ich brauchte, war die Liebe, die du gabst
All I needed for another day
Alles, was ich für einen weiteren Tag brauchte
And all I ever knew
Und alles, was ich je wusste
Only you
Nur du
All I needed was the love you gave
Alles, was ich brauchte, war die Liebe, die du gabst
All I needed for another day
Alles, was ich für einen weiteren Tag brauchte
And all I ever knew
Und alles, was ich je wusste
Only you
Nur du
This is going to take a long time
Das wird eine lange Zeit dauern
And I wonder what's mine
Und ich frage mich, was meins ist
Can't take no more
Kann nicht mehr ertragen
Wonder if you'll understand
Frage mich, ob du es verstehen wirst
It's just the touch of your hand
Es ist nur die Berührung deiner Hand
Behind a closed door
Hinter einer geschlossenen Tür
All I needed was the love you gave
Alles, was ich brauchte, war die Liebe, die du gabst
All I needed for another day
Alles, was ich für einen weiteren Tag brauchte
And all I ever knew
Und alles, was ich je wusste
Only you
Nur du
Looking from a window above, it's like a story of love
Guardando da una finestra in alto, è come una storia d'amore
Can you hear me
Puoi sentirmi
Came back only yesterday
Sono tornato solo ieri
I'm moving further away
Mi sto allontanando sempre di più
Want you near me
Voglio te vicino a me
All I needed was the love you gave
Tutto ciò di cui avevo bisogno era l'amore che mi hai dato
All I needed for another day
Tutto ciò di cui avevo bisogno per un altro giorno
And all I ever knew
E tutto ciò che ho mai saputo
Only you
Solo tu
Sometimes when I think of her name
A volte quando penso al suo nome
When it's only a game
Quando è solo un gioco
And I need you
E ho bisogno di te
Listen to the words that you say
Ascolta le parole che dici
It's getting harder to stay
Sta diventando più difficile restare
When I see you
Quando ti vedo
All I needed was the love you gave
Tutto ciò di cui avevo bisogno era l'amore che mi hai dato
All I needed for another day
Tutto ciò di cui avevo bisogno per un altro giorno
And all I ever knew
E tutto ciò che ho mai saputo
Only you
Solo tu
All I needed was the love you gave
Tutto ciò di cui avevo bisogno era l'amore che mi hai dato
All I needed for another day
Tutto ciò di cui avevo bisogno per un altro giorno
And all I ever knew
E tutto ciò che ho mai saputo
Only you
Solo tu
This is going to take a long time
Questo richiederà molto tempo
And I wonder what's mine
E mi chiedo cosa sia mio
Can't take no more
Non ne posso più
Wonder if you'll understand
Mi chiedo se capirai
It's just the touch of your hand
È solo il tocco della tua mano
Behind a closed door
Dietro una porta chiusa
All I needed was the love you gave
Tutto ciò di cui avevo bisogno era l'amore che mi hai dato
All I needed for another day
Tutto ciò di cui avevo bisogno per un altro giorno
And all I ever knew
E tutto ciò che ho mai saputo
Only you
Solo tu
Looking from a window above, it's like a story of love
Melihat dari jendela di atas, itu seperti cerita cinta
Can you hear me
Bisakah kamu mendengarku
Came back only yesterday
Baru kembali kemarin
I'm moving further away
Aku semakin menjauh
Want you near me
Ingin kamu di dekatku
All I needed was the love you gave
Yang aku butuhkan hanyalah cinta yang kamu berikan
All I needed for another day
Yang aku butuhkan untuk hari lain
And all I ever knew
Dan semua yang pernah aku tahu
Only you
Hanya kamu
Sometimes when I think of her name
Kadang-kadang saat aku memikirkan namanya
When it's only a game
Saat itu hanya permainan
And I need you
Dan aku membutuhkanmu
Listen to the words that you say
Dengarkan kata-kata yang kamu ucapkan
It's getting harder to stay
Semakin sulit untuk tinggal
When I see you
Ketika aku melihatmu
All I needed was the love you gave
Yang aku butuhkan hanyalah cinta yang kamu berikan
All I needed for another day
Yang aku butuhkan untuk hari lain
And all I ever knew
Dan semua yang pernah aku tahu
Only you
Hanya kamu
All I needed was the love you gave
Yang aku butuhkan hanyalah cinta yang kamu berikan
All I needed for another day
Yang aku butuhkan untuk hari lain
And all I ever knew
Dan semua yang pernah aku tahu
Only you
Hanya kamu
This is going to take a long time
Ini akan memakan waktu yang lama
And I wonder what's mine
Dan aku bertanya-tanya apa yang menjadi milikku
Can't take no more
Tidak bisa tahan lagi
Wonder if you'll understand
Bertanya-tanya apakah kamu akan mengerti
It's just the touch of your hand
Itu hanya sentuhan tanganmu
Behind a closed door
Di balik pintu yang tertutup
All I needed was the love you gave
Yang aku butuhkan hanyalah cinta yang kamu berikan
All I needed for another day
Yang aku butuhkan untuk hari lain
And all I ever knew
Dan semua yang pernah aku tahu
Only you
Hanya kamu
Looking from a window above, it's like a story of love
มองจากหน้าต่างด้านบน มันเหมือนเรื่องรัก
Can you hear me
คุณได้ยินฉันหรือไม่
Came back only yesterday
กลับมาเมื่อเมื่อวานนี้
I'm moving further away
ฉันกำลังย้ายไปไกล
Want you near me
ฉันต้องการคุณอยู่ใกล้ฉัน
All I needed was the love you gave
ที่ฉันต้องการคือความรักที่คุณให้
All I needed for another day
ที่ฉันต้องการสำหรับวันอื่น ๆ
And all I ever knew
และทุกอย่างที่ฉันรู้จัก
Only you
เพียงคุณ
Sometimes when I think of her name
บางครั้งเมื่อฉันคิดถึงชื่อของเธอ
When it's only a game
เมื่อมันเป็นเพียงเกม
And I need you
และฉันต้องการคุณ
Listen to the words that you say
ฟังคำที่คุณพูด
It's getting harder to stay
มันกำลังยากขึ้นที่จะอยู่
When I see you
เมื่อฉันเห็นคุณ
All I needed was the love you gave
ที่ฉันต้องการคือความรักที่คุณให้
All I needed for another day
ที่ฉันต้องการสำหรับวันอื่น ๆ
And all I ever knew
และทุกอย่างที่ฉันรู้จัก
Only you
เพียงคุณ
All I needed was the love you gave
ที่ฉันต้องการคือความรักที่คุณให้
All I needed for another day
ที่ฉันต้องการสำหรับวันอื่น ๆ
And all I ever knew
และทุกอย่างที่ฉันรู้จัก
Only you
เพียงคุณ
This is going to take a long time
นี่จะใช้เวลานาน
And I wonder what's mine
และฉันสงสัยว่าสิ่งที่เป็นของฉัน
Can't take no more
ไม่สามารถทนได้มากขึ้น
Wonder if you'll understand
สงสัยว่าคุณจะเข้าใจหรือไม่
It's just the touch of your hand
มันเป็นเพียงการสัมผัสของมือคุณ
Behind a closed door
อยู่เบื้องหลังประตูที่ปิด
All I needed was the love you gave
ที่ฉันต้องการคือความรักที่คุณให้
All I needed for another day
ที่ฉันต้องการสำหรับวันอื่น ๆ
And all I ever knew
และทุกอย่างที่ฉันรู้จัก
Only you
เพียงคุณ
Looking from a window above, it's like a story of love
从窗口上方望去，它就像一段爱情故事
Can you hear me
你能听见我吗
Came back only yesterday
昨天才回来
I'm moving further away
我正在远离
Want you near me
想要你在我身边
All I needed was the love you gave
我所需要的只是你给予的爱
All I needed for another day
我所需要的只是再多一天
And all I ever knew
我所知道的一切
Only you
只有你
Sometimes when I think of her name
有时当我想起她的名字
When it's only a game
当这只是一场游戏
And I need you
而我需要你
Listen to the words that you say
听听你说的话
It's getting harder to stay
留下来变得越来越难
When I see you
当我看见你
All I needed was the love you gave
我所需要的只是你给予的爱
All I needed for another day
我所需要的只是再多一天
And all I ever knew
我所知道的一切
Only you
只有你
All I needed was the love you gave
我所需要的只是你给予的爱
All I needed for another day
我所需要的只是再多一天
And all I ever knew
我所知道的一切
Only you
只有你
This is going to take a long time
这将需要很长时间
And I wonder what's mine
我想知道什么是我的
Can't take no more
再也承受不了
Wonder if you'll understand
想知道你是否会理解
It's just the touch of your hand
只是你手的触摸
Behind a closed door
在关闭的门后
All I needed was the love you gave
我所需要的只是你给予的爱
All I needed for another day
我所需要的只是再多一天
And all I ever knew
我所知道的一切
Only you
只有你