Gold Lion
Brian Chase, Karen Lee Orzolek, Nicholas Joseph Zinner
Gold lion's gonna tell me where the light is
Gold lion's gonna tell me where the light is
Take our hands out of control
Take our hands out of control
Now, tell me what you saw
Tell me what you saw
There was a crowd of seeds
Inside, outside
I must have done a dozen each
It was the height I threw, the weight
The shell was crushing you
I've been around a few
Tell me what you saw
I'll tell you what to
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
Gold lion's gonna tell me where the light is
Take our hands out of control
Take our hands out of control
Outside, inside
This is a moon without a tide
We'll build a fire in your eyes
We'll build a fire when the cover's getting brighter
Cold desire, makes a moon without a tide
Tell me what you saw
I'll tell you what to
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
Le lion d'or va me dire où est la lumière
Gold lion's gonna tell me where the light is
Le lion d'or va me dire où est la lumière
Take our hands out of control
Prends nos mains hors de contrôle
Take our hands out of control
Prends nos mains hors de contrôle
Now, tell me what you saw
Maintenant, dis-moi ce que tu as vu
Tell me what you saw
Dis-moi ce que tu as vu
There was a crowd of seeds
Il y avait une foule de graines
Inside, outside
À l'intérieur, à l'extérieur
I must have done a dozen each
Je dois en avoir fait une douzaine chacun
It was the height I threw, the weight
C'était la hauteur que j'ai lancée, le poids
The shell was crushing you
La coquille t'écrasait
I've been around a few
J'ai été autour de quelques-uns
Tell me what you saw
Dis-moi ce que tu as vu
I'll tell you what to
Je te dirai quoi faire
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
Le lion d'or va me dire où est la lumière
Gold lion's gonna tell me where the light is
Le lion d'or va me dire où est la lumière
Take our hands out of control
Prends nos mains hors de contrôle
Take our hands out of control
Prends nos mains hors de contrôle
Outside, inside
À l'extérieur, à l'intérieur
This is a moon without a tide
C'est une lune sans marée
We'll build a fire in your eyes
Nous allons construire un feu dans tes yeux
We'll build a fire when the cover's getting brighter
Nous allons construire un feu quand la couverture devient plus brillante
Cold desire, makes a moon without a tide
Désir froid, fait une lune sans marée
Tell me what you saw
Dis-moi ce que tu as vu
I'll tell you what to
Je te dirai quoi faire
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
O leão de ouro vai me dizer onde está a luz
Gold lion's gonna tell me where the light is
O leão de ouro vai me dizer onde está a luz
Take our hands out of control
Tire nossas mãos do controle
Take our hands out of control
Tire nossas mãos do controle
Now, tell me what you saw
Agora, me diga o que você viu
Tell me what you saw
Me diga o que você viu
There was a crowd of seeds
Havia uma multidão de sementes
Inside, outside
Dentro, fora
I must have done a dozen each
Eu devo ter feito uma dúzia de cada
It was the height I threw, the weight
Foi a altura que eu joguei, o peso
The shell was crushing you
A casca estava esmagando você
I've been around a few
Eu já estive por aí algumas vezes
Tell me what you saw
Me diga o que você viu
I'll tell you what to
Eu te direi o que fazer
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
O leão de ouro vai me dizer onde está a luz
Gold lion's gonna tell me where the light is
O leão de ouro vai me dizer onde está a luz
Take our hands out of control
Tire nossas mãos do controle
Take our hands out of control
Tire nossas mãos do controle
Outside, inside
Fora, dentro
This is a moon without a tide
Esta é uma lua sem maré
We'll build a fire in your eyes
Vamos construir um fogo em seus olhos
We'll build a fire when the cover's getting brighter
Vamos construir um fogo quando a capa estiver ficando mais brilhante
Cold desire, makes a moon without a tide
Desejo frio, faz uma lua sem maré
Tell me what you saw
Me diga o que você viu
I'll tell you what to
Eu te direi o que fazer
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
El león dorado me dirá dónde está la luz
Gold lion's gonna tell me where the light is
El león dorado me dirá dónde está la luz
Take our hands out of control
Saca nuestras manos de control
Take our hands out of control
Saca nuestras manos de control
Now, tell me what you saw
Ahora, dime lo que viste
Tell me what you saw
Dime lo que viste
There was a crowd of seeds
Había una multitud de semillas
Inside, outside
Adentro, afuera
I must have done a dozen each
Debo haber hecho una docena cada una
It was the height I threw, the weight
Fue la altura que tiré, el peso
The shell was crushing you
La concha te estaba aplastando
I've been around a few
He estado alrededor de algunos
Tell me what you saw
Dime lo que viste
I'll tell you what to
Te diré qué hacer
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Uh uh, uh uh, uh uh, uh uh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Uh uh, uh uh, uh uh, uh uh
Gold lion's gonna tell me where the light is
El león dorado me dirá dónde está la luz
Gold lion's gonna tell me where the light is
El león dorado me dirá dónde está la luz
Take our hands out of control
Saca nuestras manos de control
Take our hands out of control
Saca nuestras manos de control
Outside, inside
Afuera, adentro
This is a moon without a tide
Esta es una luna sin marea
We'll build a fire in your eyes
Construiremos un fuego en tus ojos
We'll build a fire when the cover's getting brighter
Haremos fuego cuando la cubierta se vuelva más brillante
Cold desire, makes a moon without a tide
Deseo frío, hace una luna sin marea
Tell me what you saw
Dime lo que viste
I'll tell you what to
Te diré que hacer
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Uh uh, uh uh, uh uh, uh uh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Uh uh, uh uh, uh uh, uh uh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Uh uh, uh uh, uh uh, uh uh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Uh uh, uh uh, uh uh, uh uh
Gold lion's gonna tell me where the light is
Der goldene Löwe wird mir sagen, wo das Licht ist
Gold lion's gonna tell me where the light is
Der goldene Löwe wird mir sagen, wo das Licht ist
Take our hands out of control
Nimm unsere Hände aus der Kontrolle
Take our hands out of control
Nimm unsere Hände aus der Kontrolle
Now, tell me what you saw
Nun, sag mir, was du gesehen hast
Tell me what you saw
Sag mir, was du gesehen hast
There was a crowd of seeds
Da war eine Menge von Samen
Inside, outside
Drinnen, draußen
I must have done a dozen each
Ich muss ein Dutzend von jedem gemacht haben
It was the height I threw, the weight
Es war die Höhe, die ich warf, das Gewicht
The shell was crushing you
Die Schale zerdrückte dich
I've been around a few
Ich bin schon seit längerem dabei
Tell me what you saw
Sag mir, was du gesehen hast
I'll tell you what to
Ich werde dir sagen, was zu
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
Der goldene Löwe wird mir sagen, wo das Licht ist
Gold lion's gonna tell me where the light is
Der goldene Löwe wird mir sagen, wo das Licht ist
Take our hands out of control
Nimm unsere Hände aus der Kontrolle
Take our hands out of control
Nimm unsere Hände aus der Kontrolle
Outside, inside
Draußen, drinnen
This is a moon without a tide
Dies ist ein Mond ohne Gezeiten
We'll build a fire in your eyes
Wir werden ein Feuer in deinen Augen machen
We'll build a fire when the cover's getting brighter
Wir werden ein Feuer machen, wenn die Decke heller wird
Cold desire, makes a moon without a tide
Kaltes Verlangen, macht einen Mond ohne Gezeiten
Tell me what you saw
Sag mir, was du gesehen hast
I'll tell you what to
Ich werde dir sagen, was zu
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
Il leone d'oro mi dirà dov'è la luce
Gold lion's gonna tell me where the light is
Il leone d'oro mi dirà dov'è la luce
Take our hands out of control
Porta le mani fuori controllo
Take our hands out of control
Porta le mani fuori controllo
Now, tell me what you saw
Ora, dimmi cosa hai visto
Tell me what you saw
Dimmi quello che hai visto
There was a crowd of seeds
C'era una folla di semi
Inside, outside
Dentro, fuori
I must have done a dozen each
Devo averne fatte una dozzina ciascuna
It was the height I threw, the weight
Era l'altezza che ho gettato, il peso
The shell was crushing you
Il guscio ti stava schiacciando
I've been around a few
Sono stato un po' in giro
Tell me what you saw
Dimmi quello che hai visto
I'll tell you what to
Ti dirò io cosa fare
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
Il leone d'oro mi dirà dov'è la luce
Gold lion's gonna tell me where the light is
Il leone d'oro mi dirà dov'è la luce
Take our hands out of control
Porta le mani fuori controllo
Take our hands out of control
Porta le mani fuori controllo
Outside, inside
Fuori, dentro
This is a moon without a tide
Questa è una luna senza marea
We'll build a fire in your eyes
Ti accenderemo un fuoco negli occhi
We'll build a fire when the cover's getting brighter
Accenderemo un fuoco quando la copertura diventerà più luminosa
Cold desire, makes a moon without a tide
Freddo desiderio, fa una luna senza marea
Tell me what you saw
Dimmi quello che hai visto
I'll tell you what to
Ti dirò io cosa fare
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
Singa emas akan memberitahuku di mana cahayanya
Gold lion's gonna tell me where the light is
Singa emas akan memberitahuku di mana cahayanya
Take our hands out of control
Lepaskan tangan kita dari kontrol
Take our hands out of control
Lepaskan tangan kita dari kontrol
Now, tell me what you saw
Sekarang, ceritakan apa yang kamu lihat
Tell me what you saw
Ceritakan apa yang kamu lihat
There was a crowd of seeds
Ada kerumunan biji
Inside, outside
Di dalam, di luar
I must have done a dozen each
Aku pasti sudah melakukan belasan setiapnya
It was the height I threw, the weight
Itu adalah tinggi yang aku lempar, beratnya
The shell was crushing you
Cangkang itu menghancurkanmu
I've been around a few
Aku sudah beberapa kali di sekitar
Tell me what you saw
Ceritakan apa yang kamu lihat
I'll tell you what to
Aku akan memberitahu apa yang harus dilakukan
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
Singa emas akan memberitahuku di mana cahayanya
Gold lion's gonna tell me where the light is
Singa emas akan memberitahuku di mana cahayanya
Take our hands out of control
Lepaskan tangan kita dari kontrol
Take our hands out of control
Lepaskan tangan kita dari kontrol
Outside, inside
Di luar, di dalam
This is a moon without a tide
Ini adalah bulan tanpa pasang surut
We'll build a fire in your eyes
Kita akan membangun api di matamu
We'll build a fire when the cover's getting brighter
Kita akan membangun api saat penutup semakin terang
Cold desire, makes a moon without a tide
Keinginan dingin, membuat bulan tanpa pasang surut
Tell me what you saw
Ceritakan apa yang kamu lihat
I'll tell you what to
Aku akan memberitahu apa yang harus dilakukan
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
金のライオンは光がどこにあるかを教えてくれる
Gold lion's gonna tell me where the light is
金のライオンは光がどこにあるかを教えてくれる
Take our hands out of control
私たちの手を制御不能にする
Take our hands out of control
私たちの手を制御不能にする
Now, tell me what you saw
さぁ、あなたが見たものを教えてください
Tell me what you saw
あなたが見たものを教えてください
There was a crowd of seeds
種のような人混みがあった
Inside, outside
中にも、外にも
I must have done a dozen each
それぞれ十二回ずつやったに違いない
It was the height I threw, the weight
それは投げた高さ、重さだった
The shell was crushing you
殻はあなたを砕いていた
I've been around a few
私は数回行ったことがある
Tell me what you saw
あなたが見たものを教えてください
I'll tell you what to
何をするか教えてあげよう
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
金のライオンは光がどこにあるかを教えてくれる
Gold lion's gonna tell me where the light is
金のライオンは光がどこにあるかを教えてくれる
Take our hands out of control
私たちの手を制御不能にする
Take our hands out of control
私たちの手を制御不能にする
Outside, inside
中にも、外にも
This is a moon without a tide
これは潮のない月
We'll build a fire in your eyes
私たちはあなたの目に火を起こす
We'll build a fire when the cover's getting brighter
覆ってるものが明るくなったときに火を起こす
Cold desire, makes a moon without a tide
冷たい欲望、潮のない月を作る
Tell me what you saw
あなたが見たものを教えてください
I'll tell you what to
何をするか教えてあげよう
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
Gold lion's gonna tell me where the light is
สิงห์ทองคำจะบอกฉันว่าแสงอยู่ที่ไหน
Gold lion's gonna tell me where the light is
สิงห์ทองคำจะบอกฉันว่าแสงอยู่ที่ไหน
Take our hands out of control
เอามือของเราออกจากการควบคุม
Take our hands out of control
เอามือของเราออกจากการควบคุม
Now, tell me what you saw
ตอนนี้ บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
Tell me what you saw
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
There was a crowd of seeds
มีฝูงของเมล็ดพันธุ์
Inside, outside
ภายใน ภายนอก
I must have done a dozen each
ฉันต้องทำแต่ละอย่างประมาณสิบสอง
It was the height I threw, the weight
มันเป็นความสูงที่ฉันโยน น้ำหนัก
The shell was crushing you
เปลือกกำลังบดบังคับคุณ
I've been around a few
ฉันเคยอยู่รอบ ๆ บางครั้ง
Tell me what you saw
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
I'll tell you what to
ฉันจะบอกคุณว่าจะทำอะไร
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
อู อู, อู อู, อู อู, โอ โอ
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
อู อู, อู อู, อู อู, โอ โอ
Gold lion's gonna tell me where the light is
สิงห์ทองคำจะบอกฉันว่าแสงอยู่ที่ไหน
Gold lion's gonna tell me where the light is
สิงห์ทองคำจะบอกฉันว่าแสงอยู่ที่ไหน
Take our hands out of control
เอามือของเราออกจากการควบคุม
Take our hands out of control
เอามือของเราออกจากการควบคุม
Outside, inside
ภายนอก ภายใน
This is a moon without a tide
นี่คือดวงจันทร์ที่ไม่มีกระแสน้ำขึ้นลง
We'll build a fire in your eyes
เราจะสร้างไฟในตาของคุณ
We'll build a fire when the cover's getting brighter
เราจะสร้างไฟเมื่อปกคลุมเริ่มสว่างขึ้น
Cold desire, makes a moon without a tide
ความปรารถนาที่เย็นชา ทำให้ดวงจันทร์ไม่มีกระแสน้ำขึ้นลง
Tell me what you saw
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
I'll tell you what to
ฉันจะบอกคุณว่าจะทำอะไร
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
อู อู, อู อู, อู อู, โอ โอ
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
อู อู, อู อู, อู อู, โอ โอ
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
อู อู, อู อู, อู อู, โอ โอ
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
อู อู, อู อู, อู อู, โอ โอ
Gold lion's gonna tell me where the light is
金狮会告诉我光在哪里
Gold lion's gonna tell me where the light is
金狮会告诉我光在哪里
Take our hands out of control
让我们的手失去控制
Take our hands out of control
让我们的手失去控制
Now, tell me what you saw
现在，告诉我你看到了什么
Tell me what you saw
告诉我你看到了什么
There was a crowd of seeds
那里有一群种子
Inside, outside
里面，外面
I must have done a dozen each
我一定做了十几个
It was the height I threw, the weight
那是我扔的高度，重量
The shell was crushing you
壳正在压垮你
I've been around a few
我已经经历过几次
Tell me what you saw
告诉我你看到了什么
I'll tell you what to
我会告诉你该做什么
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
噢噢，噢噢，噢噢，哦哦
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
噢噢，噢噢，噢噢，哦哦
Gold lion's gonna tell me where the light is
金狮会告诉我光在哪里
Gold lion's gonna tell me where the light is
金狮会告诉我光在哪里
Take our hands out of control
让我们的手失去控制
Take our hands out of control
让我们的手失去控制
Outside, inside
外面，里面
This is a moon without a tide
这是一个没有潮汐的月亮
We'll build a fire in your eyes
我们会在你的眼睛里燃起火焰
We'll build a fire when the cover's getting brighter
当封面越来越亮时，我们会燃起火焰
Cold desire, makes a moon without a tide
冷欲望，使月亮没有潮汐
Tell me what you saw
告诉我你看到了什么
I'll tell you what to
我会告诉你该做什么
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
噢噢，噢噢，噢噢，哦哦
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
噢噢，噢噢，噢噢，哦哦
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
噢噢，噢噢，噢噢，哦哦
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, oh oh
噢噢，噢噢，噢噢，哦哦