7ème ciel
Kxmel, Sofiane Pamart, Pablo Caprio
J'te ferai pas de tort baby
Ah-ah-ah
Super, incroyable
J'te ferai pas de tort, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
J'te ferai pas de tort, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
J'pense à toi quand je dors, baby (ouais-ouais)
Ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah)
Ouais-ouais (oh) ouais-ouais (ah) ouais-ouais
Ouais, je fais genre, mais tu sais que j'suis piqué
Quand j'te regarde, j'me fais pleins d'idées
T'es trop fraiche, tu dégages un bail
J'suis même gêné de d't'inviter au ciné
T'es la seule que j'pourrais ramener au stud'
J'te demande des avis sur mes exclus
J'pourrais tout faire pour toi, j'ai un crush sur toi
J'suis trop vieux pour les excuses
On va parler français, on va pas bégayer
C'est à tes côtés qu'j'voudrais me réveiller
Pour par faire de bruit, tu mordras l'oreiller
Pour par faire de bruit, tu mordras
Du love en séquentiel, j'pense à toi ces temps-ci
J't'emmène au septième ciel (ah) c'est mon côté sensible
Du love en séquentiel (ah) j'pense à toi ces temps-ci
J't'emmène au septième ciel (ok) c'est mon côté sensible
J'te ferai pas de tort, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
(J'pense à toi quand je dors, baby)
J'te ferai pas de tort, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
J'te ferai pas de tort baby
Não vou te fazer mal, baby
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Super, incroyable
Super, incrível
J'te ferai pas de tort, baby
Não vou te fazer mal, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Quero ver você mexer seu corpo, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
Penso em você quando durmo, baby
J'te ferai pas de tort, baby
Não vou te fazer mal, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Quero ver você mexer seu corpo, baby
J'pense à toi quand je dors, baby (ouais-ouais)
Penso em você quando durmo, baby (sim-sim)
Ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah)
Sim-sim (ah) sim-sim (ah) sim-sim (ah)
Ouais-ouais (oh) ouais-ouais (ah) ouais-ouais
Sim-sim (oh) sim-sim (ah) sim-sim
Ouais, je fais genre, mais tu sais que j'suis piqué
Sim, eu finjo, mas você sabe que estou apaixonado
Quand j'te regarde, j'me fais pleins d'idées
Quando olho para você, tenho muitas ideias
T'es trop fraiche, tu dégages un bail
Você é tão fresca, você emana uma vibe
J'suis même gêné de d't'inviter au ciné
Até me sinto envergonhado de te convidar para o cinema
T'es la seule que j'pourrais ramener au stud'
Você é a única que eu poderia levar para o estúdio
J'te demande des avis sur mes exclus
Peço sua opinião sobre minhas exclusividades
J'pourrais tout faire pour toi, j'ai un crush sur toi
Eu poderia fazer tudo por você, estou apaixonado por você
J'suis trop vieux pour les excuses
Estou velho demais para desculpas
On va parler français, on va pas bégayer
Vamos falar francês, não vamos gaguejar
C'est à tes côtés qu'j'voudrais me réveiller
É ao seu lado que eu gostaria de acordar
Pour par faire de bruit, tu mordras l'oreiller
Para não fazer barulho, você vai morder o travesseiro
Pour par faire de bruit, tu mordras
Para não fazer barulho, você vai morder
Du love en séquentiel, j'pense à toi ces temps-ci
Amor em sequência, penso em você ultimamente
J't'emmène au septième ciel (ah) c'est mon côté sensible
Vou te levar ao sétimo céu (ah) é o meu lado sensível
Du love en séquentiel (ah) j'pense à toi ces temps-ci
Amor em sequência (ah) penso em você ultimamente
J't'emmène au septième ciel (ok) c'est mon côté sensible
Vou te levar ao sétimo céu (ok) é o meu lado sensível
J'te ferai pas de tort, baby
Não vou te fazer mal, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Quero ver você mexer seu corpo, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
Penso em você quando durmo, baby
(J'pense à toi quand je dors, baby)
(Penso em você quando durmo, baby)
J'te ferai pas de tort, baby
Não vou te fazer mal, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Quero ver você mexer seu corpo, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
Penso em você quando durmo, baby
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Sim-sim, sim-sim, sim-sim
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Sim-sim, sim-sim, sim-sim
J'te ferai pas de tort baby
I won't do you wrong, baby
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Super, incroyable
Super, incredible
J'te ferai pas de tort, baby
I won't do you wrong, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
I want to see you move your body, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
I think about you when I sleep, baby
J'te ferai pas de tort, baby
I won't do you wrong, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
I want to see you move your body, baby
J'pense à toi quand je dors, baby (ouais-ouais)
I think about you when I sleep, baby (yeah-yeah)
Ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah)
Yeah-yeah (ah) yeah-yeah (ah) yeah-yeah (ah)
Ouais-ouais (oh) ouais-ouais (ah) ouais-ouais
Yeah-yeah (oh) yeah-yeah (ah) yeah-yeah
Ouais, je fais genre, mais tu sais que j'suis piqué
Yeah, I pretend, but you know I'm hooked
Quand j'te regarde, j'me fais pleins d'idées
When I look at you, I get lots of ideas
T'es trop fraiche, tu dégages un bail
You're so fresh, you give off a vibe
J'suis même gêné de d't'inviter au ciné
I'm even embarrassed to invite you to the movies
T'es la seule que j'pourrais ramener au stud'
You're the only one I could bring to the studio
J'te demande des avis sur mes exclus
I ask you for opinions on my exclusives
J'pourrais tout faire pour toi, j'ai un crush sur toi
I could do everything for you, I have a crush on you
J'suis trop vieux pour les excuses
I'm too old for excuses
On va parler français, on va pas bégayer
We're going to speak French, we're not going to stutter
C'est à tes côtés qu'j'voudrais me réveiller
It's by your side that I want to wake up
Pour par faire de bruit, tu mordras l'oreiller
To not make noise, you'll bite the pillow
Pour par faire de bruit, tu mordras
To not make noise, you'll bite
Du love en séquentiel, j'pense à toi ces temps-ci
Sequential love, I think about you these days
J't'emmène au septième ciel (ah) c'est mon côté sensible
I'll take you to seventh heaven (ah) it's my sensitive side
Du love en séquentiel (ah) j'pense à toi ces temps-ci
Sequential love (ah) I think about you these days
J't'emmène au septième ciel (ok) c'est mon côté sensible
I'll take you to seventh heaven (ok) it's my sensitive side
J'te ferai pas de tort, baby
I won't do you wrong, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
I want to see you move your body, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
I think about you when I sleep, baby
(J'pense à toi quand je dors, baby)
(I think about you when I sleep, baby)
J'te ferai pas de tort, baby
I won't do you wrong, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
I want to see you move your body, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
I think about you when I sleep, baby
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
J'te ferai pas de tort baby
No te haré daño, cariño
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Super, incroyable
Genial, increíble
J'te ferai pas de tort, baby
No te haré daño, cariño
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Quiero verte mover tu cuerpo, cariño
J'pense à toi quand je dors, baby
Pienso en ti cuando duermo, cariño
J'te ferai pas de tort, baby
No te haré daño, cariño
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Quiero verte mover tu cuerpo, cariño
J'pense à toi quand je dors, baby (ouais-ouais)
Pienso en ti cuando duermo, cariño (sí-sí)
Ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah)
Sí-sí (ah) sí-sí (ah) sí-sí (ah)
Ouais-ouais (oh) ouais-ouais (ah) ouais-ouais
Sí-sí (oh) sí-sí (ah) sí-sí
Ouais, je fais genre, mais tu sais que j'suis piqué
Sí, actúo como si no me importara, pero sabes que estoy enganchado
Quand j'te regarde, j'me fais pleins d'idées
Cuando te miro, me lleno de ideas
T'es trop fraiche, tu dégages un bail
Eres tan fresca, desprendes un encanto
J'suis même gêné de d't'inviter au ciné
Incluso me da vergüenza invitarte al cine
T'es la seule que j'pourrais ramener au stud'
Eres la única a la que podría llevar al estudio
J'te demande des avis sur mes exclus
Te pido opiniones sobre mis exclusivas
J'pourrais tout faire pour toi, j'ai un crush sur toi
Podría hacer cualquier cosa por ti, estoy enamorado de ti
J'suis trop vieux pour les excuses
Soy demasiado viejo para las excusas
On va parler français, on va pas bégayer
Vamos a hablar francés, no vamos a tartamudear
C'est à tes côtés qu'j'voudrais me réveiller
Quiero despertarme a tu lado
Pour par faire de bruit, tu mordras l'oreiller
Para no hacer ruido, morderás la almohada
Pour par faire de bruit, tu mordras
Para no hacer ruido, morderás
Du love en séquentiel, j'pense à toi ces temps-ci
Amor en secuencia, pienso en ti estos días
J't'emmène au septième ciel (ah) c'est mon côté sensible
Te llevaré al séptimo cielo (ah) es mi lado sensible
Du love en séquentiel (ah) j'pense à toi ces temps-ci
Amor en secuencia (ah) pienso en ti estos días
J't'emmène au septième ciel (ok) c'est mon côté sensible
Te llevaré al séptimo cielo (ok) es mi lado sensible
J'te ferai pas de tort, baby
No te haré daño, cariño
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Quiero verte mover tu cuerpo, cariño
J'pense à toi quand je dors, baby
Pienso en ti cuando duermo, cariño
(J'pense à toi quand je dors, baby)
(Pienso en ti cuando duermo, cariño)
J'te ferai pas de tort, baby
No te haré daño, cariño
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Quiero verte mover tu cuerpo, cariño
J'pense à toi quand je dors, baby
Pienso en ti cuando duermo, cariño
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Sí-sí, sí-sí, sí-sí
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Sí-sí, sí-sí, sí-sí
J'te ferai pas de tort baby
Ich werde dir keinen Schaden zufügen, Baby
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Super, incroyable
Super, unglaublich
J'te ferai pas de tort, baby
Ich werde dir keinen Schaden zufügen, Baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Ich will dich deinen Körper bewegen sehen, Baby
J'pense à toi quand je dors, baby
Ich denke an dich, wenn ich schlafe, Baby
J'te ferai pas de tort, baby
Ich werde dir keinen Schaden zufügen, Baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Ich will dich deinen Körper bewegen sehen, Baby
J'pense à toi quand je dors, baby (ouais-ouais)
Ich denke an dich, wenn ich schlafe, Baby (ja-ja)
Ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah)
Ja-ja (ah) ja-ja (ah) ja-ja (ah)
Ouais-ouais (oh) ouais-ouais (ah) ouais-ouais
Ja-ja (oh) ja-ja (ah) ja-ja
Ouais, je fais genre, mais tu sais que j'suis piqué
Ja, ich tue so, aber du weißt, dass ich verliebt bin
Quand j'te regarde, j'me fais pleins d'idées
Wenn ich dich anschaue, habe ich viele Ideen
T'es trop fraiche, tu dégages un bail
Du bist so frisch, du strahlst etwas aus
J'suis même gêné de d't'inviter au ciné
Ich bin sogar zu schüchtern, dich ins Kino einzuladen
T'es la seule que j'pourrais ramener au stud'
Du bist die einzige, die ich ins Studio mitnehmen könnte
J'te demande des avis sur mes exclus
Ich frage dich nach deiner Meinung zu meinen Exklusivitäten
J'pourrais tout faire pour toi, j'ai un crush sur toi
Ich könnte alles für dich tun, ich habe einen Schwarm auf dich
J'suis trop vieux pour les excuses
Ich bin zu alt für Ausreden
On va parler français, on va pas bégayer
Wir werden Französisch sprechen, wir werden nicht stottern
C'est à tes côtés qu'j'voudrais me réveiller
Ich möchte an deiner Seite aufwachen
Pour par faire de bruit, tu mordras l'oreiller
Um keinen Lärm zu machen, wirst du das Kissen beißen
Pour par faire de bruit, tu mordras
Um keinen Lärm zu machen, wirst du beißen
Du love en séquentiel, j'pense à toi ces temps-ci
Liebe in Sequenzen, ich denke in letzter Zeit an dich
J't'emmène au septième ciel (ah) c'est mon côté sensible
Ich bringe dich in den siebten Himmel (ah) das ist meine sensible Seite
Du love en séquentiel (ah) j'pense à toi ces temps-ci
Liebe in Sequenzen (ah) ich denke in letzter Zeit an dich
J't'emmène au septième ciel (ok) c'est mon côté sensible
Ich bringe dich in den siebten Himmel (ok) das ist meine sensible Seite
J'te ferai pas de tort, baby
Ich werde dir keinen Schaden zufügen, Baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Ich will dich deinen Körper bewegen sehen, Baby
J'pense à toi quand je dors, baby
Ich denke an dich, wenn ich schlafe, Baby
(J'pense à toi quand je dors, baby)
(Ich denke an dich, wenn ich schlafe, Baby)
J'te ferai pas de tort, baby
Ich werde dir keinen Schaden zufügen, Baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Ich will dich deinen Körper bewegen sehen, Baby
J'pense à toi quand je dors, baby
Ich denke an dich, wenn ich schlafe, Baby
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Ja-ja, ja-ja, ja-ja
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Ja-ja, ja-ja, ja-ja
J'te ferai pas de tort baby
Non ti farò del male, baby
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Super, incroyable
Super, incredibile
J'te ferai pas de tort, baby
Non ti farò del male, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Voglio vederti muovere il tuo corpo, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
Penso a te quando dormo, baby
J'te ferai pas de tort, baby
Non ti farò del male, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Voglio vederti muovere il tuo corpo, baby
J'pense à toi quand je dors, baby (ouais-ouais)
Penso a te quando dormo, baby (sì-sì)
Ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah) ouais-ouais (ah)
Sì-sì (ah) sì-sì (ah) sì-sì (ah)
Ouais-ouais (oh) ouais-ouais (ah) ouais-ouais
Sì-sì (oh) sì-sì (ah) sì-sì
Ouais, je fais genre, mais tu sais que j'suis piqué
Sì, faccio finta, ma sai che sono pungolato
Quand j'te regarde, j'me fais pleins d'idées
Quando ti guardo, mi vengono in mente un sacco di idee
T'es trop fraiche, tu dégages un bail
Sei troppo fresca, emani un'aura
J'suis même gêné de d't'inviter au ciné
Sono persino imbarazzato di invitarti al cinema
T'es la seule que j'pourrais ramener au stud'
Sei l'unica che potrei portare in studio
J'te demande des avis sur mes exclus
Ti chiedo pareri sulle mie esclusive
J'pourrais tout faire pour toi, j'ai un crush sur toi
Potrei fare tutto per te, ho una cotta per te
J'suis trop vieux pour les excuses
Sono troppo vecchio per le scuse
On va parler français, on va pas bégayer
Parleremo francese, non balbetteremo
C'est à tes côtés qu'j'voudrais me réveiller
Vorrei svegliarmi al tuo fianco
Pour par faire de bruit, tu mordras l'oreiller
Per non fare rumore, morderai il cuscino
Pour par faire de bruit, tu mordras
Per non fare rumore, morderai
Du love en séquentiel, j'pense à toi ces temps-ci
Amore in sequenza, penso a te in questi giorni
J't'emmène au septième ciel (ah) c'est mon côté sensible
Ti porto al settimo cielo (ah) è il mio lato sensibile
Du love en séquentiel (ah) j'pense à toi ces temps-ci
Amore in sequenza (ah) penso a te in questi giorni
J't'emmène au septième ciel (ok) c'est mon côté sensible
Ti porto al settimo cielo (ok) è il mio lato sensibile
J'te ferai pas de tort, baby
Non ti farò del male, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Voglio vederti muovere il tuo corpo, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
Penso a te quando dormo, baby
(J'pense à toi quand je dors, baby)
(Penso a te quando dormo, baby)
J'te ferai pas de tort, baby
Non ti farò del male, baby
J'veux te voir bouger ton corps, baby
Voglio vederti muovere il tuo corpo, baby
J'pense à toi quand je dors, baby
Penso a te quando dormo, baby
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Sì-sì, sì-sì, sì-sì