Suicidal [Remix]
Jamell Demons, Juan Guerrieri Maril
Suicidal
Your love is suicidal
Lately, I've been feeling suicidal
Your love is suicidal
I thought that we were meant to be
You took my heart and made it bleed
I gave you all my ecstasy
I know you'll be the death of me (keep it Z3N)
Left lipstick on my Hennessy
Felt like you took my soul from me
You gave me all your ecstasy
I thought that we were meant to be
Your love is suicidal
For me, your love is suicidal
To me, your love is suicidal (ooh)
To me, your love is suicidal
Sippin' on this Hennessy, once you were my friend
Now you turned into my enemy, here we go again
I think love is just like money how it blows in the wind
Got me taking medicine, these is not no vitamins
I thought that we were meant to be
'Til you struck out like one, two, three
The thought of you was heavenly
At first, now it's where hell will be
Oh, I've been balling on my own, shawty sipping fours
Pour it in a 20, make it strong, shawty, gripping poles
Catch your new lil' nigga and it's on, shawty, I'ma blow
Hit him with the Ruger and it's too silent, make it go (shh)
Do him bogus, make his heart hurt, that's what love is
Leaving me for him, are you on drugs, bitch?
I know you are, 'cause you're never Perc-less (so perfect)
I thought that we were meant to be
You took my heart and made it bleed
I gave you all my ecstasy
I know you'll be the death of me
Left lipstick on my Hennessy
Felt like you took my soul from me
You gave me all your ecstasy
I thought that we were meant to be
Your love is suicidal
For me, your love is suicidal
To me, your love is suicidal (ooh)
To me, your love is suicidal
I'm sippin' Hennessy, ooh
I'm sippin' Hennessy, ooh
I don't wanna lose my conscience
Drinkin' all this Hennessy
But, baby, you took control of me
And I got too many enemies
I knew you wanted to fuck him 'cause I could tell
Your love is suicidal
For me, your love is suicidal (to me, your love is suicidal)
To me, your love is suicidal (ooh)
To me, your love is suicidal
Huh, ooh
I'm pissin' Hennessy, ooh
Then flush it in the past, then fornicate with cash
I'm tryna heal the gash
You up and made a slash, then left
(Ooh) You tell your friends I was the worst
Even though it isn't true
You actin' out your body, baby
I know it isn't you
Seen you feel ridiculed
When you played me like a fool
Suicidal
Suicidaire
Your love is suicidal
Ton amour est suicidaire
Lately, I've been feeling suicidal
Et ces temps-ci, je me sens suicidaire
Your love is suicidal
Ton amour est suicidaire
I thought that we were meant to be
Je pensais que c'était notre destin d'être ensemble
You took my heart and made it bleed
Tu a pris mon cœur et tu l'as fait saigner
I gave you all my ecstasy
Je t'ai donné toute mon extase
I know you'll be the death of me (keep it Z3N)
Je savais que tu provoquerais ma mort (reste Z3N)
Left lipstick on my Hennessy
T'as laissé une trace de rouge à lèvres sur ma Hennessy
Felt like you took my soul from me
C'est comme si tu m'avais volé mon âme
You gave me all your ecstasy
Tu m'as donné toute ton extase
I thought that we were meant to be
Je pensais que c'était notre destin d'être ensemble
Your love is suicidal
Ton amour est suicidaire
For me, your love is suicidal
Pour moi, ton amour est suicidaire
To me, your love is suicidal (ooh)
Pour moi, ton amour est suicidaire (ooh)
To me, your love is suicidal
Pour moi, ton amour est suicidaire
Sippin' on this Hennessy, once you were my friend
Je sirote cette Hennessy, je pensais que t'étais mon amie
Now you turned into my enemy, here we go again
Maintenant t'es devenue une ennemie, on y va encore
I think love is just like money how it blows in the wind
Je pense que l'amour est comme le fric, regarde-le claquer dans le vent
Got me taking medicine, these is not no vitamins
Tu m'fais prendre des médicaments, nan, ce n'est pas des vitamines
I thought that we were meant to be
Je pensais qu'on était faits pour être ensemble
'Til you struck out like one, two, three
Jusqu'à ce que t'as manqué le coup, genre, un, deux, trois
The thought of you was heavenly
La première pensée de toi était divine
At first, now it's where hell will be
Au début, et maintenant j'me dis putain, on se trouve en enfer
Oh, I've been balling on my own, shawty sipping fours
Ooh, je faisais le baller tout seul, la meuf sirotait des 4
Pour it in a 20, make it strong, shawty, gripping poles
Verse-le dans un 20, assure-toi que c'est corsé, chérie, agrippe les poteaux
Catch your new lil' nigga and it's on, shawty, I'ma blow
Je pince ton nouveau négro et ça démarre, chérie, je vais tirer
Hit him with the Ruger and it's too silent, make it go (shh)
J'le flingue avec le Ruger, c'est un silencieux, j'vais le décoller (shh)
Do him bogus, make his heart hurt, that's what love is
On le traite comme un faux, on lui donne mal au cœur, c'est ça l'amour
Leaving me for him, are you on drugs, bitch?
Tu me quittes pour lui, est-ce que t'es camée, salope?
I know you are, 'cause you're never Perc-less (so perfect)
Je sais que tu l'es parce que t'es jamais sans percocets (si parfaite)
I thought that we were meant to be
Je pensais que c'était notre destin d'être ensemble
You took my heart and made it bleed
Tu a pris mon cœur et tu l'as fait saigner
I gave you all my ecstasy
Je t'ai donné toute mon extase
I know you'll be the death of me
Je savais que tu provoquerais ma mort (reste Z3N)
Left lipstick on my Hennessy
T'as laissé une trace de rouge à lèvres sur ma Hennessy
Felt like you took my soul from me
C'est comme si tu m'avais volé mon âme
You gave me all your ecstasy
Tu m'as donné toute ton extase
I thought that we were meant to be
Je pensais que c'était notre destin d'être ensemble
Your love is suicidal
Ton amour est suicidaire
For me, your love is suicidal
Pour moi, ton amour est suicidaire
To me, your love is suicidal (ooh)
Pour moi, ton amour est suicidaire (ooh)
To me, your love is suicidal
Pour moi, ton amour est suicidaire
I'm sippin' Hennessy, ooh
Je sirote l'Hennessy, ooh
I'm sippin' Hennessy, ooh
Je sirote l'Hennessy, ooh
I don't wanna lose my conscience
Je ne veux pas perdre conscience
Drinkin' all this Hennessy
En buvant toute cette Hennessy
But, baby, you took control of me
Mais, chérie, t'as pris mon contrôle
And I got too many enemies
Et j'ai bien trop d'ennemis
I knew you wanted to fuck him 'cause I could tell
Je savais que tu voulais le baiser parce que c'était évident
Your love is suicidal
Ton amour est suicidaire
For me, your love is suicidal (to me, your love is suicidal)
Pour moi, ton amour est suicidaire (pour moi, ton amour est suicidaire)
To me, your love is suicidal (ooh)
Pour moi, ton amour est suicidaire (ooh)
To me, your love is suicidal
Pour moi, ton amour est suicidaire
Huh, ooh
Hein, ooh
I'm pissin' Hennessy, ooh
Je pisse de la Hennessy, ooh
Then flush it in the past, then fornicate with cash
J'essaye de tirer la chasse pour le passé, et puis baiser le fric
I'm tryna heal the gash
J'essaye de soigner la blessure
You up and made a slash, then left
Tu t'es levé, t'as fait une coupure et puis tu t'es cassé
(Ooh) You tell your friends I was the worst
(Ooh) t'as dit à tes copines que j'étais le pire
Even though it isn't true
Même si ce n'est pas vrai
You actin' out your body, baby
Tu agis comme ton corps le demande, chérie
I know it isn't you
Je sais que ce n'est pas toi
Seen you feel ridiculed
Je t'ai vue, tu te sentais ridicule
When you played me like a fool
Quand tu m'as pris pour un con
Suicidal
Suicida
Your love is suicidal
seu amor é suicida
Lately, I've been feeling suicidal
E ultimamente, tenho me sentido suicida
Your love is suicidal
Seu amor é suicida
I thought that we were meant to be
Eu pensei que fomos feitos um para o outro
You took my heart and made it bleed
Você pegou meu coração e fez sangrar
I gave you all my ecstasy
Eu te dei todo o meu êxtase
I know you'll be the death of me (keep it Z3N)
Eu sei que você será a minha morte
Left lipstick on my Hennessy
Deixou marca de batom no meu Hennessy
Felt like you took my soul from me
Senti como se você tivesse tirado minha alma
You gave me all your ecstasy
Você me deu todo o seu êxtase
I thought that we were meant to be
Eu pensei que fomos feitos um para o outro
Your love is suicidal
Seu amor é suicida
For me, your love is suicidal
Para mim, seu amor é suicida
To me, your love is suicidal (ooh)
Para mim, seu amor é suicida (ooh)
To me, your love is suicidal
Para mim, seu amor é suicida
Sippin' on this Hennessy, once you were my friend
Bebendo esse Hennessy, você era minha amiga
Now you turned into my enemy, here we go again
Agora você se transformou em meu inimigo, aqui vamos nós novamente
I think love is just like money how it blows in the wind
Eu acho que o amor é como dinheiro, como ele sopra no vento
Got me taking medicine, these is not no vitamins
Me pegou tomando remédio, essas não são vitaminas
I thought that we were meant to be
Eu pensei que fomos feitos um para o outro
'Til you struck out like one, two, three
Até você começar criticar como um, dois, três
The thought of you was heavenly
O pensamento de você era celestial
At first, now it's where hell will be
No começo, agora é onde o inferno estará
Oh, I've been balling on my own, shawty sipping fours
Oh, eu ando sozinho, mina bebendo ??
Pour it in a 20, make it strong, shawty, gripping poles
Despeje-o em 20, faça-o forte, mina, pólos emocionantes
Catch your new lil' nigga and it's on, shawty, I'ma blow
Pegue seu novo manozinho e ele está, mina, eu sou um golpe
Hit him with the Ruger and it's too silent, make it go (shh)
Bata nele com o Ruger e é muito silencioso, faça-o ir (shh)
Do him bogus, make his heart hurt, that's what love is
Faça-o falso, faça seu coração doer, é isso que é o amor
Leaving me for him, are you on drugs, bitch?
Deixando-me por ele, você está drogada, bitch?
I know you are, 'cause you're never Perc-less (so perfect)
Eu sei que você está, porque você nunca esta sem drogas (tão perfeito)
I thought that we were meant to be
Eu pensei que fomos feitos um para o outro
You took my heart and made it bleed
Você pegou meu coração e fez sangrar
I gave you all my ecstasy
Eu te dei todo o meu êxtase
I know you'll be the death of me
Eu sei que você será a minha morte
Left lipstick on my Hennessy
Deixou marca de batom no meu Hennessy
Felt like you took my soul from me
Senti como se você tivesse tirado minha alma
You gave me all your ecstasy
Você me deu todo o seu êxtase
I thought that we were meant to be
Eu pensei que fomos feitos um para o outro
Your love is suicidal
Seu amor é suicida
For me, your love is suicidal
Para mim, seu amor é suicida
To me, your love is suicidal (ooh)
Para mim, seu amor é suicida
To me, your love is suicidal
Para mim, seu amor é suicida
I'm sippin' Hennessy, ooh
Bebendo Hennessy
I'm sippin' Hennessy, ooh
Bebendo Hennessy
I don't wanna lose my conscience
Eu não quero perder minha consciência
Drinkin' all this Hennessy
Bebendo todo Hennessy
But, baby, you took control of me
Mas, amor, você tomou controle sobre mim
And I got too many enemies
E eu tenho muitos inimigos
I knew you wanted to fuck him 'cause I could tell
Eu sabia que você queria transar com ele porque eu pude perceber
Your love is suicidal
Seu amor é suicida
For me, your love is suicidal (to me, your love is suicidal)
Para mim, seu amor é suicida (para mim, seu amor é suicida)
To me, your love is suicidal (ooh)
Para mim, seu amor é suicida (ooh)
To me, your love is suicidal
Para mim, seu amor é suicida
Huh, ooh
Huh, ooh
I'm pissin' Hennessy, ooh
Eu 'to mijando Hennessy, ooh
Then flush it in the past, then fornicate with cash
Ai a descarga 'tá no passado, dai fornica com dinheiro
I'm tryna heal the gash
'To tentando curar a ferida
You up and made a slash, then left
Você fez um corte
(Ooh) You tell your friends I was the worst
(OOh) Disse pra suas amigas que eu era o pior
Even though it isn't true
Mesmo que não seja verdade
You actin' out your body, baby
Você está agindo fora de si, baby
I know it isn't you
Eu sei que não é você
Seen you feel ridiculed
Visto que você se sente ridicularizado
When you played me like a fool
Quando você brincou comigo como seu eu fosse um tolo
Suicidal
Suicida
Your love is suicidal
Tu amor es suicida
Lately, I've been feeling suicidal
Últimamente, me he sentido suicida
Your love is suicidal
Tu amor es suicida
I thought that we were meant to be
Pensé que estábamos destinados a ser
You took my heart and made it bleed
Tomaste mi corazón y lo hiciste sangrar
I gave you all my ecstasy
Te di todo mi éxtasis
I know you'll be the death of me (keep it Z3N)
Sé que tu vas a ser la razón por la que muera (mantenlo Z3N)
Left lipstick on my Hennessy
Dejaste lápiz labial en mi Hennessy
Felt like you took my soul from me
Sentí que te llevaste mi alma
You gave me all your ecstasy
Me diste todo tu éxtasis
I thought that we were meant to be
Pensé que estábamos destinados a ser
Your love is suicidal
Tu amor es suicida
For me, your love is suicidal
Por mí, tu amor es suicida
To me, your love is suicidal (ooh)
Para mí, tu amor es suicida (ooh)
To me, your love is suicidal
Para mí, tu amor es suicida
Sippin' on this Hennessy, once you were my friend
Bebiendo este Hennessy, antes eras mi amiga
Now you turned into my enemy, here we go again
Ahora te convertiste en mi enemigo, aquí vamos de nuevo
I think love is just like money how it blows in the wind
Creo que el amor es como el dinero como sopla en el viento
Got me taking medicine, these is not no vitamins
Me tienes tomando medicina, esto no es vitaminas
I thought that we were meant to be
Pensé que estábamos destinados a ser
'Til you struck out like one, two, three
Hasta que te ponchaste como uno, dos, tres
The thought of you was heavenly
El pensarte fue celestial
At first, now it's where hell will be
Al principio, ahora es donde estará el infierno
Oh, I've been balling on my own, shawty sipping fours
Oh, he estado andando a solas, la chica esta tomando cuatro
Pour it in a 20, make it strong, shawty, gripping poles
Sírvelo en un 20, hazlo que este fuerte, chica, apretando vergas
Catch your new lil' nigga and it's on, shawty, I'ma blow
Me topo con tu nuevo pequeño negro y va a ver problems, chica, voy a explotar
Hit him with the Ruger and it's too silent, make it go (shh)
Dale con la Ruger y es muy silencioso, hazlo que suene
Do him bogus, make his heart hurt, that's what love is
Hazle mal, haz que le duela el corazon, eso es lo que el amor es
Leaving me for him, are you on drugs, bitch?
Dejandome por el, ¿estas en drogas, perra?
I know you are, 'cause you're never Perc-less (so perfect)
Se que si lo estas, porque nunca andas sin Percocet (tan perfecto)
I thought that we were meant to be
Pensé que estábamos destinados a ser
You took my heart and made it bleed
Tomaste mi corazón y lo hiciste sangrar
I gave you all my ecstasy
Te di todo mi éxtasis
I know you'll be the death of me
Sé que tu vas a ser la razón por la que muera
Left lipstick on my Hennessy
Dejaste lápiz labial en mi Hennessy
Felt like you took my soul from me
Sentí que te llevaste mi alma
You gave me all your ecstasy
Me diste todo tu éxtasis
I thought that we were meant to be
Pensé que estábamos destinados a ser
Your love is suicidal
Tu amor es suicida
For me, your love is suicidal
Por mí, tu amor es suicida
To me, your love is suicidal (ooh)
Para mí, tu amor es suicida (ooh)
To me, your love is suicidal
Para mí, tu amor es suicida
I'm sippin' Hennessy, ooh
Estoy bebiendo Hennessy, (ooh)
I'm sippin' Hennessy, ooh
Estoy bebiendo Hennessy, (ooh)
I don't wanna lose my conscience
No quiero perder mi conciencia
Drinkin' all this Hennessy
Bebiéndome todo este Hennessy
But, baby, you took control of me
Pero, bebé, tomaste control sobre mi
And I got too many enemies
Y tengo demasiados enemigos
I knew you wanted to fuck him 'cause I could tell
Se que querías cogér con el porque me di cuenta
Your love is suicidal
Tu amor es suicida
For me, your love is suicidal (to me, your love is suicidal)
Por mí, tu amor es suicida (para mí, tu amor es suicida)
To me, your love is suicidal (ooh)
Para mí, tu amor es suicida (ooh)
To me, your love is suicidal
Para mí, tu amor es suicida
Huh, ooh
Huh, ooh
I'm pissin' Hennessy, ooh
Estoy orinando Hennessy,ooh
Then flush it in the past, then fornicate with cash
Luego le doy llave al pasado, luego fornico con efectivo
I'm tryna heal the gash
Estoy tratando de curar el tajo
You up and made a slash, then left
Te levantaste y hiciste una cortada, luego te fuiste
(Ooh) You tell your friends I was the worst
(Ooh) Le dices a tus amigos que fui el peor
Even though it isn't true
A pesar de que no sea cierto
You actin' out your body, baby
Estas haciendo tu cuerpo actuar, bebé
I know it isn't you
Sé que no eres tú
Seen you feel ridiculed
Te he visto sentirte ridiculizada
When you played me like a fool
Cuando me tomaste de pendejo
Suicidal
In den Selbstmord
Your love is suicidal
Deine Liebe treibt mich in den Selbstmord
Lately, I've been feeling suicidal
Seit kurzem hab' ich Selbstmordgedanken
Your love is suicidal
Deine Liebe treibt mich in den Selbstmord
I thought that we were meant to be
Ich dachte, dass wir füreinander bestimmt sind
You took my heart and made it bleed
Du hast mein Herz genommen und es bluten lassen
I gave you all my ecstasy
Ich gab dir all mein Ecstasy
I know you'll be the death of me (keep it Z3N)
Ich weiß, dass du mein Tod sein wirst (bleib' bei Z3N)
Left lipstick on my Hennessy
Hast Lippenstift an meinem Hennessy hinterlassen
Felt like you took my soul from me
Fühlte sich an, als hättest du mir meine Seele gestohlen
You gave me all your ecstasy
Du gabst mir all dein Ecstasy
I thought that we were meant to be
Ich dachte, dass wir füreinander bestimmt sind
Your love is suicidal
Deine Liebe treibt mich in den Selbstmord
For me, your love is suicidal
Mich, deine Liebe treibt mich in den Selbstmord
To me, your love is suicidal (ooh)
Deine Liebe treibt mich in den Selbstmord (ooh)
To me, your love is suicidal
Deine Liebe treibt mich in den Selbstmord
Sippin' on this Hennessy, once you were my friend
Nippe an dem Hennessy, du warst mal meine Freundin
Now you turned into my enemy, here we go again
Jetzt bist du zu meiner Feindin geworden, es geht wieder los
I think love is just like money how it blows in the wind
Ich denke, Liebe ist genau wie Geld, wie es im Wind weht
Got me taking medicine, these is not no vitamins
Nehme wegen dir Medikamente, das sind keine Vitamine
I thought that we were meant to be
Ich dachte, dass wir füreinander bestimmt sind
'Til you struck out like one, two, three
Bis du dich verzogen hast, wie, eins, zwei, drei
The thought of you was heavenly
Der Gedanke an dich, war himmlisch
At first, now it's where hell will be
Anfangs, jetzt ist es die Hölle
Oh, I've been balling on my own, shawty sipping fours
Oh, ich hab' allein gespielt, Kleine, schlürfe Fours
Pour it in a 20, make it strong, shawty, gripping poles
Gieß' es in einen 20er, mach' es stark, Kleine, greifen die Knarren
Catch your new lil' nigga and it's on, shawty, I'ma blow
Erwische deinen neuen kleinen Nigga und es geht los, Kleine, ich werde zuschlagen
Hit him with the Ruger and it's too silent, make it go (shh)
Treff' ihn mit der Ruger und es ist zu still, mach' es wie (shh)
Do him bogus, make his heart hurt, that's what love is
Mach' ihn fertig, verursache ihm Herzschmerz, das ist, was Liebe ist
Leaving me for him, are you on drugs, bitch?
Mich für ihn verlassen, bist du auf Drogen, Bitch?
I know you are, 'cause you're never Perc-less (so perfect)
Ich weiß, dass du es bist, denn du tust nichts ohne Hintergedanken (so perfekt)
I thought that we were meant to be
Ich dachte, dass wir füreinander bestimmt sind
You took my heart and made it bleed
Du hast mein Herz genommen und es bluten lassen
I gave you all my ecstasy
Ich gab dir all mein Ecstasy
I know you'll be the death of me
Ich weiß, dass du mich ins Grab bringst
Left lipstick on my Hennessy
Hast Lippenstift an meinem Hennessy hinterlassen
Felt like you took my soul from me
Fühlte sich an, als hättest du mir meine Seele gestohlen
You gave me all your ecstasy
Du gabst mir all dein Ecstasy
I thought that we were meant to be
Ich dachte, dass wir füreinander bestimmt sind
Your love is suicidal
Deine Liebe treibt mich in den Selbstmord
For me, your love is suicidal
Mich, deine Liebe treibt mich in den Selbstmord
To me, your love is suicidal (ooh)
Deine Liebe treibt mich in den Selbstmord (ooh)
To me, your love is suicidal
Deine Liebe treibt mich in den Selbstmord
I'm sippin' Hennessy, ooh
Ich schlürfe Hennessy, ooh
I'm sippin' Hennessy, ooh
Ich schlürfe Hennessy, ooh
I don't wanna lose my conscience
Ich will das Bewusstsein nicht verlieren
Drinkin' all this Hennessy
Trinke all diesen Hennessy
But, baby, you took control of me
Aber Baby, du kontrollierst mich
And I got too many enemies
Und ich hab' zu viele Feinde
I knew you wanted to fuck him 'cause I could tell
Ich wusste, dass du ihn ficken wolltest, denn ich konnte es dir ansehen
Your love is suicidal
Deine Liebe treibt mich in den Selbstmord
For me, your love is suicidal (to me, your love is suicidal)
Mich, deine Liebe treibt mich in den Selbstmord (deine Liebe treibt mich in den Selbstmord)
To me, your love is suicidal (ooh)
Deine Liebe treibt mich in den Selbstmord (ooh)
To me, your love is suicidal
Deine Liebe treibt mich in den Selbstmord
Huh, ooh
Huh, ooh
I'm pissin' Hennessy, ooh
Ich pisse Hennessy, ooh
Then flush it in the past, then fornicate with cash
Spül' es dann in der Vergangenheit weg, dann hab' ich Sex mit Bargeld
I'm tryna heal the gash
Ich versuche die Wunde zu heilen
You up and made a slash, then left
Du und ich haben einen Schnitt gemacht und sind dann gegangen
(Ooh) You tell your friends I was the worst
(Ooh) du sagst deinen Freunden, dass ich der Schlimmste war
Even though it isn't true
Auch wenn es nicht wahr ist
You actin' out your body, baby
Du verhältst dich komisch, Baby
I know it isn't you
Ich weiß, dass das nicht du bist
Seen you feel ridiculed
Bemerkt, dass du dich verhöhnt fühlst
When you played me like a fool
Als du mit mir gespielt hast
Suicidal
Tendenze suicide
Your love is suicidal
Il tuo amore fa venire tendenze suicide
Lately, I've been feeling suicidal
Ultimamente ho delle tendenze suicide
Your love is suicidal
Il tuo amore fa venire tendenze suicide
I thought that we were meant to be
Pensavo che fossimo fatti l'una per l'altro
You took my heart and made it bleed
Hai preso il mio cuore e l'hai fatto sanguinare
I gave you all my ecstasy
Ti ho dato tutta la mia estasi
I know you'll be the death of me (keep it Z3N)
Sai che sarai la mia morte (tienila Z3N)
Left lipstick on my Hennessy
Hai lasciato una traccia di rossetto sul mio Hennessy
Felt like you took my soul from me
Mi sento come se tu mi avessi portato via l'anima
You gave me all your ecstasy
Mi hai dato tutta la tua estasi
I thought that we were meant to be
Pensavo che fossimo fatti l'una per l'altro
Your love is suicidal
Il tuo amore fa venire tendenze suicide
For me, your love is suicidal
Per me il tuo amore fa venire tendenze suicide
To me, your love is suicidal (ooh)
Il tuo amore fa venire tendenze suicide (uuh)
To me, your love is suicidal
Il tuo amore fa venire tendenze suicide
Sippin' on this Hennessy, once you were my friend
Sto sorseggiando Hennessy, una volta eri mia amica
Now you turned into my enemy, here we go again
Ora sei diventata una nemica, eccoci qui di nuovo
I think love is just like money how it blows in the wind
Penso che l'amore sia come i soldi, vola via al vento
Got me taking medicine, these is not no vitamins
Sono arrivato a prendere delle medicine, queste non sono vitamine
I thought that we were meant to be
Pensavo che fossimo fatti l'una per l'altro
'Til you struck out like one, two, three
Finché hai fallito, tipo uno, due, tre
The thought of you was heavenly
Il tuo pensiero era paradisiaco
At first, now it's where hell will be
All'inizio, ora è infernale
Oh, I've been balling on my own, shawty sipping fours
Oh, sto facendo la bella vita da solo, la piccola sorseggia lean
Pour it in a 20, make it strong, shawty, gripping poles
Versalo in un venti, fallo forte, piccola, prendo il fucile
Catch your new lil' nigga and it's on, shawty, I'ma blow
Piccola, se trovo il tuo nuovo nigga lo farò saltare
Hit him with the Ruger and it's too silent, make it go (shh)
Lo colpisco con il Ruger, è silenzioso, fallo andare (shh)
Do him bogus, make his heart hurt, that's what love is
Fallo fesso, fagli male al cuore, questo è l'amore
Leaving me for him, are you on drugs, bitch?
Mi hai lasciato per lui, ti sei drogata, cagna?
I know you are, 'cause you're never Perc-less (so perfect)
So che lo hai fatto, perché non sei mai senza Perc (così perfetta)
I thought that we were meant to be
Pensavo che fossimo fatti l'una per l'altro
You took my heart and made it bleed
Hai preso il mio cuore e l'hai fatto sanguinare
I gave you all my ecstasy
Ti ho dato tutta la mia estasi
I know you'll be the death of me
Sai che sarai la mia morte
Left lipstick on my Hennessy
Hai lasciato una traccia di rossetto sul mio Hennessy
Felt like you took my soul from me
Mi sento come se tu mi avessi portato via l'anima
You gave me all your ecstasy
Mi hai dato tutta la tua estasi
I thought that we were meant to be
Pensavo che fossimo fatti l'una per l'altro
Your love is suicidal
Il tuo amore fa venire tendenze suicide
For me, your love is suicidal
Per me il tuo amore fa venire tendenze suicide
To me, your love is suicidal (ooh)
Il tuo amore fa venire tendenze suicide (uuh)
To me, your love is suicidal
Il tuo amore fa venire tendenze suicide
I'm sippin' Hennessy, ooh
Sto sorseggiando Hennessy, uuh
I'm sippin' Hennessy, ooh
Sto sorseggiando Hennessy, uuh
I don't wanna lose my conscience
Non voglio perdere la mia lucidità
Drinkin' all this Hennessy
Bevendo tutto questo Hennessy
But, baby, you took control of me
Piccola, hai preso il controllo su di me
And I got too many enemies
E mi sono fatto troppi nemici
I knew you wanted to fuck him 'cause I could tell
So che lo volevi scopare perché lo capivo
Your love is suicidal
Il tuo amore fa venire tendenze suicide
For me, your love is suicidal (to me, your love is suicidal)
Per me il tuo amore fa venire tendenze suicide
To me, your love is suicidal (ooh)
Il tuo amore fa venire tendenze suicide (uuh)
To me, your love is suicidal
Il tuo amore fa venire tendenze suicide
Huh, ooh
Uh, uuh
I'm pissin' Hennessy, ooh
Sto pisciando Hennessy, uuh
Then flush it in the past, then fornicate with cash
E tiro l'acqua nel passato, e scopo con i contanti
I'm tryna heal the gash
Sto cercando di guarire la ferita
You up and made a slash, then left
Ti sei alzata e mi hai fatto un taglio e poi te ne sei andata
(Ooh) You tell your friends I was the worst
(Uuh) Dici ai tuoi amici che io ero il peggiore
Even though it isn't true
Anche se non è vero
You actin' out your body, baby
Ti comporti come se fossi fuori di te, piccola
I know it isn't you
So che non sei tu
Seen you feel ridiculed
Ti ho vista quando ti sentivi derisa
When you played me like a fool
Quando ti sei presa gioco di me
Suicidal
自滅的
Your love is suicidal
お前の愛は自滅的
Lately, I've been feeling suicidal
最近、俺は自滅的な感情になっているんだ
Your love is suicidal
お前の愛は自滅的
I thought that we were meant to be
俺達は運命だと思ったんだ
You took my heart and made it bleed
お前は俺のハートを奪い、血を流させた
I gave you all my ecstasy
俺の全てのエクスタシーをお前にあげたんだ
I know you'll be the death of me (keep it Z3N)
お前は俺の死になるって分かっているさ (キープするぜ Z3N)
Left lipstick on my Hennessy
俺のヘネシーに口紅を残して
Felt like you took my soul from me
お前が俺の魂を取った様に感じた
You gave me all your ecstasy
お前は俺に全てのエクスタシーをくれた
I thought that we were meant to be
俺達は運命だと思ったんだ
Your love is suicidal
自滅的、お前の愛は自滅的
For me, your love is suicidal
俺にとっては、お前の愛は自滅的
To me, your love is suicidal (ooh)
俺にとってはお前の愛は自滅的 (ooh)
To me, your love is suicidal
俺にとってはお前の愛は自滅的
Sippin' on this Hennessy, once you were my friend
ヘネシーをちびちびと飲む、かつてお前は俺の友達だった
Now you turned into my enemy, here we go again
今じゃお前は俺の敵へと変わったんだ、まただな
I think love is just like money how it blows in the wind
愛はまさに金みたいなものだと思うんだ、風に漂うその様子が
Got me taking medicine, these is not no vitamins
俺にクスリをくれよ、ビタミン剤じゃないぜ
I thought that we were meant to be
俺たちは運命だと思ったんだ
'Til you struck out like one, two, three
お前が三振するまで、一、二、三ってな
The thought of you was heavenly
お前のことを考えるのはまるで天国にいるような気分だった
At first, now it's where hell will be
最初の頃は、今じゃ地獄みたいなもんだ
Oh, I've been balling on my own, shawty sipping fours
あぁ、俺は自分自身で派手にやってきた、女は4オンスのリーンをちびちびと飲んでる
Pour it in a 20, make it strong, shawty, gripping poles
20の中へと注いで、強いのにするんだ、女がポールを握ってる
Catch your new lil' nigga and it's on, shawty, I'ma blow
お前の新しい仲間を捕まえろよ、始まったんだ、俺は吹き飛ばすぜ
Hit him with the Ruger and it's too silent, make it go (shh)
Rugerで奴を撃て、それは静かすぎるな、やるんだ (シー)
Do him bogus, make his heart hurt, that's what love is
奴を偽物にするんだ、彼の心を傷つけさせろ、それが愛ってやつなんだ
Leaving me for him, are you on drugs, bitch?
俺のために彼の元を離れる、お前はドラッグをやってるのか、ビッチ?
I know you are, 'cause you're never Perc-less (so perfect)
俺にはお前がわかる、お前はパーコセットなしだったことはないからな (なんて完璧)
I thought that we were meant to be
俺達は運命だと思ったんだ
You took my heart and made it bleed
お前は俺のハートを奪い、血を流させた
I gave you all my ecstasy
俺の全てのエクスタシーをお前にあげたんだ
I know you'll be the death of me
お前は俺の死になるって分かっているさ
Left lipstick on my Hennessy
俺のヘネシーに口紅を残して
Felt like you took my soul from me
お前が俺の魂を取った様に感じた
You gave me all your ecstasy
お前は俺に全てのエクスタシーをくれた
I thought that we were meant to be
俺達は運命だと思ったんだ
Your love is suicidal
自滅的、お前の愛は自滅的
For me, your love is suicidal
俺にとっては、お前の愛は自滅的
To me, your love is suicidal (ooh)
俺にとってはお前の愛は自滅的 (ooh)
To me, your love is suicidal
俺にとってはお前の愛は自滅的
I'm sippin' Hennessy, ooh
ヘネシーをちびちびと飲む ooh
I'm sippin' Hennessy, ooh
ヘネシーをちびちびと飲む ooh
I don't wanna lose my conscience
良心を失いたくない
Drinkin' all this Hennessy
このヘネシーを飲み干す
But, baby, you took control of me
だけどベイビー、お前は俺を支配したんだ
And I got too many enemies
俺には多すぎる程の敵が居る
I knew you wanted to fuck him 'cause I could tell
お前が奴とやりたかったのは知ってたよ、だって分かったのさ
Your love is suicidal
自滅的、お前の愛は自滅的
For me, your love is suicidal (to me, your love is suicidal)
俺にとっては、お前の愛は自滅的 (俺にとっては、お前の愛は自滅的)
To me, your love is suicidal (ooh)
俺にとってはお前の愛は自滅的 (ooh)
To me, your love is suicidal
俺にとってはお前の愛は自滅的
Huh, ooh
Huh, ooh
I'm pissin' Hennessy, ooh
俺は小便してるんだ、ヘネシー ooh
Then flush it in the past, then fornicate with cash
そしてそれを過去に流す、そして現金と道徳に反した関係を結ぶ
I'm tryna heal the gash
俺は傷を癒そうとしてるんだ
You up and made a slash, then left
お前は姿を現して切り付けて、そして去って行った
(Ooh) You tell your friends I was the worst
(Ooh) 俺は最低だったと友達に言うんだろ
Even though it isn't true
それが真実でなくても
You actin' out your body, baby
お前は体を動かしてる、なぁ
I know it isn't you
俺にはそれがお前じゃないとわかってるんだ
Seen you feel ridiculed
お前があざ笑うのが見える
When you played me like a fool
お前が俺のことをマヌケのようにもてあそんだ時に