In My View
Alloysious Massaquoi, Kayus Bankole, Graham Hastings, Timothy Brinkhurst
Lay my belly on a woman
Leave a dancer for Delilah
Dagger for the damned, the damned, the damned
Fine wine and foie gras
In my view, nothing's ever given away
I believe to advance that you must pay
In my view love will never come my way
So, when I leave, you'll be dancing on my grave
I wanna be king until I am
A man is just a man I understand
Has everything gone to plan?
Don't say it out loud, just let me dance
I know you wanna, say you wanna
I never said I was a saint, I was sent again
Sin again and then a sinner
Again, again, again, again
I really wanna take your honour
I'm writing blank checks, I'm a greedy bugger
I'll take your daughter to feel the thunder
Daddy's little girl never
In my view, nothing's ever given away
I believe to advance that you must pay
In my view, love will never come my way
So, when I leave, you'll be dancing on my grave
Lay my belly on a woman
Leave a dancer for Delilah
Dagger for the damned, the damned, the damned
Fine wine and foie gras
Now torture mixes me
Trust me, even more delicious
I know my resting beat
I'm no longer vicious
I know my resting beat
I'm no longer vicious
I know my resting beat
Say no more, please baby
I know my resting
I'm no longer vicious
Say no more, please
Just cradle, cradle
I'm no longer vicious
Say no more, please baby
Just cradle, cradle me
In my view, nothing's ever given away (dead, dead, deadly, deadly damned)
I believe to advance that you must pay (say no more, please)
In my view, love will never come my way (I know my resting beat)
So, when I leave, you'll be dancing on my grave (I'm no longer vicious)
Trickles down your mouth into your hand
I wanna be king until I am
I wanna be king until I am
I wanna be king until I am
Man, oh, man, oh, man, oh, man, oh, man
Lay my belly on a woman
Pose mon ventre sur une femme
Leave a dancer for Delilah
Laisse une danseuse pour Delilah
Dagger for the damned, the damned, the damned
Un poignard pour les damnés, les damnés, les damnés
Fine wine and foie gras
Du bon vin et du foie gras
In my view, nothing's ever given away
À mon avis, rien n'est jamais donné
I believe to advance that you must pay
Je crois que pour avancer, il faut payer
In my view love will never come my way
À mon avis, l'amour ne viendra jamais à moi
So, when I leave, you'll be dancing on my grave
Alors, quand je partirai, tu danseras sur ma tombe
I wanna be king until I am
Je veux être roi jusqu'à ce que je le sois
A man is just a man I understand
Un homme est juste un homme, je comprends
Has everything gone to plan?
Tout s'est-il passé comme prévu ?
Don't say it out loud, just let me dance
Ne le dis pas à haute voix, laisse-moi juste danser
I know you wanna, say you wanna
Je sais que tu veux, dis que tu veux
I never said I was a saint, I was sent again
Je n'ai jamais dit que j'étais un saint, j'ai été renvoyé
Sin again and then a sinner
Pécher encore et puis un pécheur
Again, again, again, again
Encore, encore, encore, encore
I really wanna take your honour
Je veux vraiment prendre ton honneur
I'm writing blank checks, I'm a greedy bugger
Je fais des chèques en blanc, je suis un avare
I'll take your daughter to feel the thunder
Je prendrai ta fille pour sentir le tonnerre
Daddy's little girl never
La petite fille de papa ne le fera jamais
In my view, nothing's ever given away
À mon avis, rien n'est jamais donné
I believe to advance that you must pay
Je crois que pour avancer, il faut payer
In my view, love will never come my way
À mon avis, l'amour ne viendra jamais à moi
So, when I leave, you'll be dancing on my grave
Alors, quand je partirai, tu danseras sur ma tombe
Lay my belly on a woman
Pose mon ventre sur une femme
Leave a dancer for Delilah
Laisse une danseuse pour Delilah
Dagger for the damned, the damned, the damned
Un poignard pour les damnés, les damnés, les damnés
Fine wine and foie gras
Du bon vin et du foie gras
Now torture mixes me
Maintenant la torture me mélange
Trust me, even more delicious
Fais-moi confiance, encore plus délicieux
I know my resting beat
Je connais mon rythme de repos
I'm no longer vicious
Je ne suis plus vicieux
I know my resting beat
Je connais mon rythme de repos
I'm no longer vicious
Je ne suis plus vicieux
I know my resting beat
Je connais mon rythme de repos
Say no more, please baby
Ne dis plus rien, s'il te plaît, bébé
I know my resting
Je connais mon rythme de repos
I'm no longer vicious
Je ne suis plus vicieux
Say no more, please
Ne dis plus rien, s'il te plaît
Just cradle, cradle
Juste berce, berce
I'm no longer vicious
Je ne suis plus vicieux
Say no more, please baby
Ne dis plus rien, s'il te plaît, bébé
Just cradle, cradle me
Juste berce, berce-moi
In my view, nothing's ever given away (dead, dead, deadly, deadly damned)
À mon avis, rien n'est jamais donné (mort, mort, mortellement, mortellement damné)
I believe to advance that you must pay (say no more, please)
Je crois que pour avancer, il faut payer (ne dis plus rien, s'il te plaît)
In my view, love will never come my way (I know my resting beat)
À mon avis, l'amour ne viendra jamais à moi (Je connais mon rythme de repos)
So, when I leave, you'll be dancing on my grave (I'm no longer vicious)
Alors, quand je partirai, tu danseras sur ma tombe (Je ne suis plus vicieux)
Trickles down your mouth into your hand
Ça coule de ta bouche dans ta main
I wanna be king until I am
Je veux être roi jusqu'à ce que je le sois
I wanna be king until I am
Je veux être roi jusqu'à ce que je le sois
I wanna be king until I am
Je veux être roi jusqu'à ce que je le sois
Man, oh, man, oh, man, oh, man, oh, man
Homme, oh, homme, oh, homme, oh, homme, oh, homme
Lay my belly on a woman
Deite minha barriga em uma mulher
Leave a dancer for Delilah
Deixe uma dançarina para Dalila
Dagger for the damned, the damned, the damned
Adaga para os malditos, os malditos, os malditos
Fine wine and foie gras
Vinho fino e foie gras
In my view, nothing's ever given away
Na minha visão, nada é nunca dado de graça
I believe to advance that you must pay
Acredito que para avançar você deve pagar
In my view love will never come my way
Na minha visão, o amor nunca virá ao meu encontro
So, when I leave, you'll be dancing on my grave
Então, quando eu partir, você estará dançando em meu túmulo
I wanna be king until I am
Eu quero ser rei até que eu seja
A man is just a man I understand
Um homem é apenas um homem, eu entendo
Has everything gone to plan?
Tudo correu conforme o planejado?
Don't say it out loud, just let me dance
Não diga em voz alta, apenas me deixe dançar
I know you wanna, say you wanna
Eu sei que você quer, diga que quer
I never said I was a saint, I was sent again
Eu nunca disse que era um santo, fui enviado novamente
Sin again and then a sinner
Pecar novamente e então um pecador
Again, again, again, again
De novo, de novo, de novo, de novo
I really wanna take your honour
Eu realmente quero tirar sua honra
I'm writing blank checks, I'm a greedy bugger
Estou escrevendo cheques em branco, sou um ganancioso
I'll take your daughter to feel the thunder
Levarei sua filha para sentir o trovão
Daddy's little girl never
A pequena menina do papai nunca
In my view, nothing's ever given away
Na minha visão, nada é nunca dado de graça
I believe to advance that you must pay
Acredito que para avançar você deve pagar
In my view, love will never come my way
Na minha visão, o amor nunca virá ao meu encontro
So, when I leave, you'll be dancing on my grave
Então, quando eu partir, você estará dançando em meu túmulo
Lay my belly on a woman
Deite minha barriga em uma mulher
Leave a dancer for Delilah
Deixe uma dançarina para Dalila
Dagger for the damned, the damned, the damned
Adaga para os malditos, os malditos, os malditos
Fine wine and foie gras
Vinho fino e foie gras
Now torture mixes me
Agora a tortura me mistura
Trust me, even more delicious
Confie em mim, ainda mais delicioso
I know my resting beat
Eu conheço meu ritmo de descanso
I'm no longer vicious
Não sou mais vicioso
I know my resting beat
Eu conheço meu ritmo de descanso
I'm no longer vicious
Não sou mais vicioso
I know my resting beat
Eu conheço meu ritmo de descanso
Say no more, please baby
Não diga mais nada, por favor, querida
I know my resting
Eu conheço meu descanso
I'm no longer vicious
Não sou mais vicioso
Say no more, please
Não diga mais nada, por favor
Just cradle, cradle
Apenas embale, embale
I'm no longer vicious
Não sou mais vicioso
Say no more, please baby
Não diga mais nada, por favor, querida
Just cradle, cradle me
Apenas embale, embale-me
In my view, nothing's ever given away (dead, dead, deadly, deadly damned)
Na minha visão, nada é nunca dado de graça (morto, morto, mortalmente, mortalmente maldito)
I believe to advance that you must pay (say no more, please)
Acredito que para avançar você deve pagar (não diga mais nada, por favor)
In my view, love will never come my way (I know my resting beat)
Na minha visão, o amor nunca virá ao meu encontro (eu conheço meu ritmo de descanso)
So, when I leave, you'll be dancing on my grave (I'm no longer vicious)
Então, quando eu partir, você estará dançando em meu túmulo (não sou mais vicioso)
Trickles down your mouth into your hand
Escorre pela sua boca até sua mão
I wanna be king until I am
Eu quero ser rei até que eu seja
I wanna be king until I am
Eu quero ser rei até que eu seja
I wanna be king until I am
Eu quero ser rei até que eu seja
Man, oh, man, oh, man, oh, man, oh, man
Homem, oh, homem, oh, homem, oh, homem, oh, homem
Lay my belly on a woman
Pon mi barriga sobre una mujer
Leave a dancer for Delilah
Deja a una bailarina para Dalila
Dagger for the damned, the damned, the damned
Daga para los malditos, los malditos, los malditos
Fine wine and foie gras
Vino fino y foie gras
In my view, nothing's ever given away
En mi opinión, nunca se regala nada
I believe to advance that you must pay
Creo que para avanzar debes pagar
In my view love will never come my way
En mi opinión, el amor nunca vendrá a mi camino
So, when I leave, you'll be dancing on my grave
Así que, cuando me vaya, estarás bailando sobre mi tumba
I wanna be king until I am
Quiero ser rey hasta que lo sea
A man is just a man I understand
Un hombre es solo un hombre, lo entiendo
Has everything gone to plan?
¿Ha salido todo según el plan?
Don't say it out loud, just let me dance
No lo digas en voz alta, solo déjame bailar
I know you wanna, say you wanna
Sé que quieres, dices que quieres
I never said I was a saint, I was sent again
Nunca dije que era un santo, fui enviado de nuevo
Sin again and then a sinner
Peca de nuevo y luego un pecador
Again, again, again, again
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
I really wanna take your honour
Realmente quiero tomar tu honor
I'm writing blank checks, I'm a greedy bugger
Estoy escribiendo cheques en blanco, soy un avaro
I'll take your daughter to feel the thunder
Llevaré a tu hija a sentir el trueno
Daddy's little girl never
La niña de papá nunca
In my view, nothing's ever given away
En mi opinión, nunca se regala nada
I believe to advance that you must pay
Creo que para avanzar debes pagar
In my view, love will never come my way
En mi opinión, el amor nunca vendrá a mi camino
So, when I leave, you'll be dancing on my grave
Así que, cuando me vaya, estarás bailando sobre mi tumba
Lay my belly on a woman
Pon mi barriga sobre una mujer
Leave a dancer for Delilah
Deja a una bailarina para Dalila
Dagger for the damned, the damned, the damned
Daga para los malditos, los malditos, los malditos
Fine wine and foie gras
Vino fino y foie gras
Now torture mixes me
Ahora la tortura me mezcla
Trust me, even more delicious
Confía en mí, aún más delicioso
I know my resting beat
Conozco mi ritmo de descanso
I'm no longer vicious
Ya no soy vicioso
I know my resting beat
Conozco mi ritmo de descanso
I'm no longer vicious
Ya no soy vicioso
I know my resting beat
Conozco mi ritmo de descanso
Say no more, please baby
No digas más, por favor, cariño
I know my resting
Conozco mi descanso
I'm no longer vicious
Ya no soy vicioso
Say no more, please
No digas más, por favor
Just cradle, cradle
Solo acuna, acuna
I'm no longer vicious
Ya no soy vicioso
Say no more, please baby
No digas más, por favor, cariño
Just cradle, cradle me
Solo acuna, acuna
In my view, nothing's ever given away (dead, dead, deadly, deadly damned)
En mi opinión, nunca se regala nada (muerto, muerto, mortal, mortalmente maldito)
I believe to advance that you must pay (say no more, please)
Creo que para avanzar debes pagar (no digas más, por favor)
In my view, love will never come my way (I know my resting beat)
En mi opinión, el amor nunca vendrá a mi camino (conozco mi ritmo de descanso)
So, when I leave, you'll be dancing on my grave (I'm no longer vicious)
Así que, cuando me vaya, estarás bailando sobre mi tumba (ya no soy vicioso)
Trickles down your mouth into your hand
Gotea por tu boca hasta tu mano
I wanna be king until I am
Quiero ser rey hasta que lo sea
I wanna be king until I am
Quiero ser rey hasta que lo sea
I wanna be king until I am
Quiero ser rey hasta que lo sea
Man, oh, man, oh, man, oh, man, oh, man
Hombre, oh, hombre, oh, hombre, oh, hombre, oh, hombre
Lay my belly on a woman
Adagia il mio ventre su una donna
Leave a dancer for Delilah
Lascia una ballerina per Dalila
Dagger for the damned, the damned, the damned
Un pugnale per i dannati, i dannati, i dannati
Fine wine and foie gras
Vino pregiato e foie gras
In my view, nothing's ever given away
Dal mio punto di vista, nulla viene mai dato gratuitamente
I believe to advance that you must pay
Credo che per avanzare si debba pagare
In my view love will never come my way
Dal mio punto di vista, l'amore non arriverà mai da me
So, when I leave, you'll be dancing on my grave
Quindi, quando me ne andrò, danzerai sulla mia tomba
I wanna be king until I am
Voglio essere re fino a quando non lo sarò
A man is just a man I understand
Un uomo è solo un uomo, capisco
Has everything gone to plan?
È andato tutto secondo i piani?
Don't say it out loud, just let me dance
Non dirlo ad alta voce, lasciami solo danzare
I know you wanna, say you wanna
So che vuoi, dici che vuoi
I never said I was a saint, I was sent again
Non ho mai detto di essere un santo, sono stato mandato di nuovo
Sin again and then a sinner
Peccare di nuovo e poi un peccatore
Again, again, again, again
Ancora, ancora, ancora, ancora
I really wanna take your honour
Voglio davvero prendere il tuo onore
I'm writing blank checks, I'm a greedy bugger
Sto scrivendo assegni in bianco, sono un avido mascalzone
I'll take your daughter to feel the thunder
Porterò tua figlia a sentire il tuono
Daddy's little girl never
La piccola ragazza del papà non lo farà mai
In my view, nothing's ever given away
Dal mio punto di vista, nulla viene mai dato gratuitamente
I believe to advance that you must pay
Credo che per avanzare si debba pagare
In my view, love will never come my way
Dal mio punto di vista, l'amore non arriverà mai da me
So, when I leave, you'll be dancing on my grave
Quindi, quando me ne andrò, danzerai sulla mia tomba
Lay my belly on a woman
Adagia il mio ventre su una donna
Leave a dancer for Delilah
Lascia una ballerina per Dalila
Dagger for the damned, the damned, the damned
Un pugnale per i dannati, i dannati, i dannati
Fine wine and foie gras
Vino pregiato e foie gras
Now torture mixes me
Ora la tortura mi mescola
Trust me, even more delicious
Credimi, ancora più delizioso
I know my resting beat
Conosco il mio battito di riposo
I'm no longer vicious
Non sono più cattivo
I know my resting beat
Conosco il mio battito di riposo
I'm no longer vicious
Non sono più cattivo
I know my resting beat
Conosco il mio battito di riposo
Say no more, please baby
Non dire più niente, per favore, tesoro
I know my resting
Conosco il mio riposo
I'm no longer vicious
Non sono più cattivo
Say no more, please
Non dire più niente, per favore
Just cradle, cradle
Solo culla, culla
I'm no longer vicious
Non sono più cattivo
Say no more, please baby
Non dire più niente, per favore, tesoro
Just cradle, cradle me
Solo culla, cullami
In my view, nothing's ever given away (dead, dead, deadly, deadly damned)
Dal mio punto di vista, nulla viene mai dato gratuitamente (morto, morto, mortale, dannatamente dannato)
I believe to advance that you must pay (say no more, please)
Credo che per avanzare si debba pagare (non dire più niente, per favore)
In my view, love will never come my way (I know my resting beat)
Dal mio punto di vista, l'amore non arriverà mai da me (conosco il mio battito di riposo)
So, when I leave, you'll be dancing on my grave (I'm no longer vicious)
Quindi, quando me ne andrò, danzerai sulla mia tomba (non sono più cattivo)
Trickles down your mouth into your hand
Scorre giù per la tua bocca nella tua mano
I wanna be king until I am
Voglio essere re fino a quando non lo sarò
I wanna be king until I am
Voglio essere re fino a quando non lo sarò
I wanna be king until I am
Voglio essere re fino a quando non lo sarò
Man, oh, man, oh, man, oh, man, oh, man
Uomo, oh, uomo, oh, uomo, oh, uomo, oh, uomo