꿈꾼 Dreamer
Young Hyun Kang, Ji Sang Hong
희망 하나가 또 부서졌다
얻어맞기만 한 실패였다
But I'm not down
I'll never go down
아직은 난 안 끝났다
긴 밤 휘청휘청거리다
먼지 구덩일 구르다
입안에서 흙 맛이 날 때쯤
별들이 몇 개 안 떠 있는 듯
착각을 일으키는 도시의 하늘을 보며
오늘도 망한 것 같은
현실에 황홀함을 덧입힌다
꿈을 꾼다
난 꿈을 꾼다
뒤져도 낭만 없는 밤하늘에
나의 별들을 찍는다
뒤덮은 검은색 그 사이로
빛이 흘러내리게 꿈꾼다
위로받기보단 가고 싶다
질투하기보단 받고 싶다
I'm still not down
I'll never go down
불가능의 '불'을 태운다
하도 지끈지끈 머리가 아파서 뒤척거리다
욕이 저절로 튀어나올 때쯤
별들이 몇 개 안 떠 있는 듯
착각을 일으키는 도시의 하늘을 보며
오늘도 망한 것 같은
현실에 황홀함을 덧입힌다
꿈을 꾼다
난 꿈을 꾼다
아직은 내 눈에만
보이겠지만 시간이 지나
매일 꿈을 그린 밤 모두 보게 될 거야
오늘도 망한 것 같은
현실에 황홀함을 덧입힌다
꿈을 꾼다
난 꿈을 꾼다, 꾼다
뒤져도 낭만 없는 밤하늘에
나의 별들을 찍는다
뒤덮은 검은색 그 사이로
빛이 흘러내리게 꿈꾼다
희망 하나가 또 부서졌다
Another hope has shattered
얻어맞기만 한 실패였다
It was a failure of only getting hit
But I'm not down
But I'm not down
I'll never go down
I'll never go down
아직은 난 안 끝났다
I'm not done yet
긴 밤 휘청휘청거리다
Staggering through the long night
먼지 구덩일 구르다
Rolling in the dust
입안에서 흙 맛이 날 때쯤
When the taste of dirt is in my mouth
별들이 몇 개 안 떠 있는 듯
Looking at the city sky
착각을 일으키는 도시의 하늘을 보며
That makes me feel like there are not many stars
오늘도 망한 것 같은
I add a sense of ecstasy to the reality
현실에 황홀함을 덧입힌다
That seems to have failed today
꿈을 꾼다
I dream
난 꿈을 꾼다
I dream
뒤져도 낭만 없는 밤하늘에
In the night sky with no romance even when I look back
나의 별들을 찍는다
I mark my stars
뒤덮은 검은색 그 사이로
I dream of light flowing through
빛이 흘러내리게 꿈꾼다
The black that covers it
위로받기보단 가고 싶다
I'd rather go than be comforted
질투하기보단 받고 싶다
I'd rather receive than be jealous
I'm still not down
I'm still not down
I'll never go down
I'll never go down
불가능의 '불'을 태운다
I burn the 'im' in 'impossible'
하도 지끈지끈 머리가 아파서 뒤척거리다
Tossing and turning because my head hurts so much
욕이 저절로 튀어나올 때쯤
When a curse comes out naturally
별들이 몇 개 안 떠 있는 듯
Looking at the city sky
착각을 일으키는 도시의 하늘을 보며
That makes me feel like there are not many stars
오늘도 망한 것 같은
I add a sense of ecstasy to the reality
현실에 황홀함을 덧입힌다
That seems to have failed today
꿈을 꾼다
I dream
난 꿈을 꾼다
I dream
아직은 내 눈에만
Only in my eyes for now
보이겠지만 시간이 지나
But as time passes,
매일 꿈을 그린 밤 모두 보게 될 거야
Everyone will see the night I drew dreams every day
오늘도 망한 것 같은
I add a sense of ecstasy to the reality
현실에 황홀함을 덧입힌다
That seems to have failed today
꿈을 꾼다
I dream
난 꿈을 꾼다, 꾼다
I dream, I dream
뒤져도 낭만 없는 밤하늘에
In the night sky with no romance even when I look back
나의 별들을 찍는다
I mark my stars
뒤덮은 검은색 그 사이로
I dream of light flowing through
빛이 흘러내리게 꿈꾼다
The black that covers it