My Body
ERIC MATTHEW CANNATA, FRANCOIS PAUL COMTOIS, JACOB JOHN TILLEY, PAYAM REZA DOOSTZADEH, SAMEER GADHIA
Stop!
The train is riding
Down to the station where you lived
When we were school kids
Hey!
The rails are caught now
And I am falling down
Fools in a spiral
Round this town of steam
My body tells me no!
But I won't quit
'Cuz I want more, 'cuz I want more
My body tells me no!
But I won't quit
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Stop
The train is riding
Down to the station where I lived
When I was a cool kid
Hey!
Is it my fault that
The fallen embers burn
Down in a spiral
Round your crown of thieves
My body tells me no!
But I won't quit
'Cuz I want more, 'cuz I want more
My body tells me no!
But I won't quit
'Cuz I want more, 'cuz I want more
And it rides out of town
Oh,
It's my road
It's my road
It's my road
It's my road
It's my road
It's my road
And it's my war, it's my war,
It's my war, it's my war
His eyes are open
His eyes are open
Hey, hey, hey
My body tells me no!
But I won't quit
'Cuz I want more, 'cuz I want more
My body tells me no!
But I won't quit
'Cuz I want more, 'cuz I want more
It rides out of town
Stop!
Arrête!
The train is riding
Le train roule
Down to the station where you lived
Vers la gare où tu vivais
When we were school kids
Quand nous étions des écoliers
Hey!
Hey!
The rails are caught now
Les rails sont pris maintenant
And I am falling down
Et je tombe
Fools in a spiral
Les imbéciles dans une spirale
Round this town of steam
Autour de cette ville de vapeur
My body tells me no!
Mon corps me dit non!
But I won't quit
Mais je n'abandonnerai pas
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Parce que j'en veux plus, parce que j'en veux plus
My body tells me no!
Mon corps me dit non!
But I won't quit
Mais je n'abandonnerai pas
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Parce que j'en veux plus, parce que j'en veux plus
Stop
Arrête
The train is riding
Le train roule
Down to the station where I lived
Vers la gare où je vivais
When I was a cool kid
Quand j'étais un gamin cool
Hey!
Hey!
Is it my fault that
Est-ce ma faute si
The fallen embers burn
Les braises tombées brûlent
Down in a spiral
En spirale
Round your crown of thieves
Autour de ta couronne de voleurs
My body tells me no!
Mon corps me dit non!
But I won't quit
Mais je n'abandonnerai pas
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Parce que j'en veux plus, parce que j'en veux plus
My body tells me no!
Mon corps me dit non!
But I won't quit
Mais je n'abandonnerai pas
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Parce que j'en veux plus, parce que j'en veux plus
And it rides out of town
Et il sort de la ville
Oh,
Oh,
It's my road
C'est ma route
It's my road
C'est ma route
It's my road
C'est ma route
It's my road
C'est ma route
It's my road
C'est ma route
It's my road
C'est ma route
And it's my war, it's my war,
Et c'est ma guerre, c'est ma guerre,
It's my war, it's my war
C'est ma guerre, c'est ma guerre
His eyes are open
Ses yeux sont ouverts
His eyes are open
Ses yeux sont ouverts
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
My body tells me no!
Mon corps me dit non!
But I won't quit
Mais je n'abandonnerai pas
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Parce que j'en veux plus, parce que j'en veux plus
My body tells me no!
Mon corps me dit non!
But I won't quit
Mais je n'abandonnerai pas
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Parce que j'en veux plus, parce que j'en veux plus
It rides out of town
Il sort de la ville
Stop!
Pare!
The train is riding
O trem está andando
Down to the station where you lived
Descendo para a estação onde você morava
When we were school kids
Quando éramos estudantes
Hey!
Ei!
The rails are caught now
Os trilhos estão presos agora
And I am falling down
E eu estou caindo
Fools in a spiral
Tolos em uma espiral
Round this town of steam
Ao redor desta cidade de vapor
My body tells me no!
Meu corpo me diz não!
But I won't quit
Mas eu não vou desistir
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque eu quero mais, porque eu quero mais
My body tells me no!
Meu corpo me diz não!
But I won't quit
Mas eu não vou desistir
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque eu quero mais, porque eu quero mais
Stop
Pare
The train is riding
O trem está andando
Down to the station where I lived
Descendo para a estação onde eu morava
When I was a cool kid
Quando eu era um garoto legal
Hey!
Ei!
Is it my fault that
É minha culpa que
The fallen embers burn
As brasas caídas queimam
Down in a spiral
Descendo em uma espiral
Round your crown of thieves
Ao redor de sua coroa de ladrões
My body tells me no!
Meu corpo me diz não!
But I won't quit
Mas eu não vou desistir
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque eu quero mais, porque eu quero mais
My body tells me no!
Meu corpo me diz não!
But I won't quit
Mas eu não vou desistir
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque eu quero mais, porque eu quero mais
And it rides out of town
E ele sai da cidade
Oh,
Oh,
It's my road
É minha estrada
It's my road
É minha estrada
It's my road
É minha estrada
It's my road
É minha estrada
It's my road
É minha estrada
It's my road
É minha estrada
And it's my war, it's my war,
E é minha guerra, é minha guerra,
It's my war, it's my war
É minha guerra, é minha guerra
His eyes are open
Seus olhos estão abertos
His eyes are open
Seus olhos estão abertos
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
My body tells me no!
Meu corpo me diz não!
But I won't quit
Mas eu não vou desistir
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque eu quero mais, porque eu quero mais
My body tells me no!
Meu corpo me diz não!
But I won't quit
Mas eu não vou desistir
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque eu quero mais, porque eu quero mais
It rides out of town
Ele sai da cidade
Stop!
¡Para!
The train is riding
El tren está en marcha
Down to the station where you lived
Hacia la estación donde vivías
When we were school kids
Cuando éramos niños de escuela
Hey!
¡Hey!
The rails are caught now
Las vías están atrapadas ahora
And I am falling down
Y estoy cayendo
Fools in a spiral
Tontos en una espiral
Round this town of steam
Alrededor de esta ciudad de vapor
My body tells me no!
¡Mi cuerpo me dice que no!
But I won't quit
Pero no me rendiré
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque quiero más, porque quiero más
My body tells me no!
¡Mi cuerpo me dice que no!
But I won't quit
Pero no me rendiré
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque quiero más, porque quiero más
Stop
Para
The train is riding
El tren está en marcha
Down to the station where I lived
Hacia la estación donde vivía
When I was a cool kid
Cuando era un chico cool
Hey!
¡Hey!
Is it my fault that
¿Es mi culpa que
The fallen embers burn
Las brasas caídas ardan
Down in a spiral
En una espiral
Round your crown of thieves
Alrededor de tu corona de ladrones
My body tells me no!
¡Mi cuerpo me dice que no!
But I won't quit
Pero no me rendiré
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque quiero más, porque quiero más
My body tells me no!
¡Mi cuerpo me dice que no!
But I won't quit
Pero no me rendiré
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque quiero más, porque quiero más
And it rides out of town
Y se va de la ciudad
Oh,
Oh,
It's my road
Es mi camino
It's my road
Es mi camino
It's my road
Es mi camino
It's my road
Es mi camino
It's my road
Es mi camino
It's my road
Es mi camino
And it's my war, it's my war,
Y es mi guerra, es mi guerra,
It's my war, it's my war
Es mi guerra, es mi guerra
His eyes are open
Sus ojos están abiertos
His eyes are open
Sus ojos están abiertos
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
My body tells me no!
¡Mi cuerpo me dice que no!
But I won't quit
Pero no me rendiré
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque quiero más, porque quiero más
My body tells me no!
¡Mi cuerpo me dice que no!
But I won't quit
Pero no me rendiré
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Porque quiero más, porque quiero más
It rides out of town
Se va de la ciudad
Stop!
Halt!
The train is riding
Der Zug fährt
Down to the station where you lived
Runter zur Station, wo du gelebt hast
When we were school kids
Als wir Schulkinder waren
Hey!
Hey!
The rails are caught now
Die Schienen sind jetzt gefangen
And I am falling down
Und ich falle hinunter
Fools in a spiral
Narren in einer Spirale
Round this town of steam
Rund um diese Dampfstadt
My body tells me no!
Mein Körper sagt mir nein!
But I won't quit
Aber ich werde nicht aufhören
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Weil ich mehr will, weil ich mehr will
My body tells me no!
Mein Körper sagt mir nein!
But I won't quit
Aber ich werde nicht aufhören
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Weil ich mehr will, weil ich mehr will
Stop
Halt
The train is riding
Der Zug fährt
Down to the station where I lived
Runter zur Station, wo ich gelebt habe
When I was a cool kid
Als ich ein cooles Kind war
Hey!
Hey!
Is it my fault that
Ist es meine Schuld, dass
The fallen embers burn
Die gefallenen Glutstücke brennen
Down in a spiral
In einer Spirale hinunter
Round your crown of thieves
Rund um deine Krone der Diebe
My body tells me no!
Mein Körper sagt mir nein!
But I won't quit
Aber ich werde nicht aufhören
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Weil ich mehr will, weil ich mehr will
My body tells me no!
Mein Körper sagt mir nein!
But I won't quit
Aber ich werde nicht aufhören
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Weil ich mehr will, weil ich mehr will
And it rides out of town
Und es fährt aus der Stadt heraus
Oh,
Oh,
It's my road
Es ist meine Straße
It's my road
Es ist meine Straße
It's my road
Es ist meine Straße
It's my road
Es ist meine Straße
It's my road
Es ist meine Straße
It's my road
Es ist meine Straße
And it's my war, it's my war,
Und es ist mein Krieg, es ist mein Krieg,
It's my war, it's my war
Es ist mein Krieg, es ist mein Krieg
His eyes are open
Seine Augen sind offen
His eyes are open
Seine Augen sind offen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
My body tells me no!
Mein Körper sagt mir nein!
But I won't quit
Aber ich werde nicht aufhören
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Weil ich mehr will, weil ich mehr will
My body tells me no!
Mein Körper sagt mir nein!
But I won't quit
Aber ich werde nicht aufhören
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Weil ich mehr will, weil ich mehr will
It rides out of town
Es fährt aus der Stadt heraus
Stop!
Fermati!
The train is riding
Il treno sta andando
Down to the station where you lived
Giù alla stazione dove vivevi
When we were school kids
Quando eravamo studenti
Hey!
Ehi!
The rails are caught now
I binari sono presi ora
And I am falling down
E io sto cadendo
Fools in a spiral
Sciocchi in una spirale
Round this town of steam
Intorno a questa città di vapore
My body tells me no!
Il mio corpo mi dice di no!
But I won't quit
Ma non mi arrenderò
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Perché ne voglio di più, perché ne voglio di più
My body tells me no!
Il mio corpo mi dice di no!
But I won't quit
Ma non mi arrenderò
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Perché ne voglio di più, perché ne voglio di più
Stop
Fermati
The train is riding
Il treno sta andando
Down to the station where I lived
Giù alla stazione dove vivevo
When I was a cool kid
Quando ero un ragazzo figo
Hey!
Ehi!
Is it my fault that
È colpa mia se
The fallen embers burn
Le braci cadute bruciano
Down in a spiral
Giù in una spirale
Round your crown of thieves
Intorno alla tua corona di ladri
My body tells me no!
Il mio corpo mi dice di no!
But I won't quit
Ma non mi arrenderò
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Perché ne voglio di più, perché ne voglio di più
My body tells me no!
Il mio corpo mi dice di no!
But I won't quit
Ma non mi arrenderò
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Perché ne voglio di più, perché ne voglio di più
And it rides out of town
E se ne va fuori città
Oh,
Oh,
It's my road
È la mia strada
It's my road
È la mia strada
It's my road
È la mia strada
It's my road
È la mia strada
It's my road
È la mia strada
It's my road
È la mia strada
And it's my war, it's my war,
E è la mia guerra, è la mia guerra,
It's my war, it's my war
È la mia guerra, è la mia guerra
His eyes are open
I suoi occhi sono aperti
His eyes are open
I suoi occhi sono aperti
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
My body tells me no!
Il mio corpo mi dice di no!
But I won't quit
Ma non mi arrenderò
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Perché ne voglio di più, perché ne voglio di più
My body tells me no!
Il mio corpo mi dice di no!
But I won't quit
Ma non mi arrenderò
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Perché ne voglio di più, perché ne voglio di più
It rides out of town
Se ne va fuori città
Stop!
Berhenti!
The train is riding
Kereta itu berjalan
Down to the station where you lived
Menuju stasiun tempat kamu tinggal
When we were school kids
Saat kita masih anak sekolah
Hey!
Hei!
The rails are caught now
Rel kereta itu sekarang terjebak
And I am falling down
Dan aku terjatuh
Fools in a spiral
Orang bodoh dalam spiral
Round this town of steam
Mengelilingi kota uap ini
My body tells me no!
Tubuhku berkata tidak!
But I won't quit
Tapi aku tidak akan berhenti
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Karena aku ingin lebih, karena aku ingin lebih
My body tells me no!
Tubuhku berkata tidak!
But I won't quit
Tapi aku tidak akan berhenti
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Karena aku ingin lebih, karena aku ingin lebih
Stop
Berhenti
The train is riding
Kereta itu berjalan
Down to the station where I lived
Menuju stasiun tempat aku tinggal
When I was a cool kid
Saat aku anak yang keren
Hey!
Hei!
Is it my fault that
Apakah ini salahku bahwa
The fallen embers burn
Bara yang jatuh itu terbakar
Down in a spiral
Turun dalam spiral
Round your crown of thieves
Mengelilingi mahkota pencurimu
My body tells me no!
Tubuhku berkata tidak!
But I won't quit
Tapi aku tidak akan berhenti
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Karena aku ingin lebih, karena aku ingin lebih
My body tells me no!
Tubuhku berkata tidak!
But I won't quit
Tapi aku tidak akan berhenti
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Karena aku ingin lebih, karena aku ingin lebih
And it rides out of town
Dan itu meninggalkan kota
Oh,
Oh,
It's my road
Ini jalanku
It's my road
Ini jalanku
It's my road
Ini jalanku
It's my road
Ini jalanku
It's my road
Ini jalanku
It's my road
Ini jalanku
And it's my war, it's my war,
Dan ini perangku, ini perangku,
It's my war, it's my war
Ini perangku, ini perangku
His eyes are open
Matanya terbuka
His eyes are open
Matanya terbuka
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
My body tells me no!
Tubuhku berkata tidak!
But I won't quit
Tapi aku tidak akan berhenti
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Karena aku ingin lebih, karena aku ingin lebih
My body tells me no!
Tubuhku berkata tidak!
But I won't quit
Tapi aku tidak akan berhenti
'Cuz I want more, 'cuz I want more
Karena aku ingin lebih, karena aku ingin lebih
It rides out of town
Dan itu meninggalkan kota
Stop!
หยุด!
The train is riding
รถไฟกำลังวิ่ง
Down to the station where you lived
ลงไปที่สถานีที่คุณอยู่
When we were school kids
ตอนที่เรายังเป็นเด็กนักเรียน
Hey!
เฮ้!
The rails are caught now
รางรถไฟถูกจับตอนนี้
And I am falling down
และฉันกำลังตกลงไป
Fools in a spiral
คนโง่ในวงโคจร
Round this town of steam
รอบเมืองแห่งไอน้ำ
My body tells me no!
ร่างกายของฉันบอกว่าไม่!
But I won't quit
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้
'Cuz I want more, 'cuz I want more
เพราะฉันต้องการมากขึ้น, เพราะฉันต้องการมากขึ้น
My body tells me no!
ร่างกายของฉันบอกว่าไม่!
But I won't quit
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้
'Cuz I want more, 'cuz I want more
เพราะฉันต้องการมากขึ้น, เพราะฉันต้องการมากขึ้น
Stop
หยุด
The train is riding
รถไฟกำลังวิ่ง
Down to the station where I lived
ลงไปที่สถานีที่ฉันอยู่
When I was a cool kid
ตอนที่ฉันเป็นเด็กเท่
Hey!
เฮ้!
Is it my fault that
มันเป็นความผิดของฉันหรือไม่ที่
The fallen embers burn
เศษถ่านที่ตกลงมายังคงลุกไหม้
Down in a spiral
ลงในวงโคจร
Round your crown of thieves
รอบมงกุฎของขโมย
My body tells me no!
ร่างกายของฉันบอกว่าไม่!
But I won't quit
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้
'Cuz I want more, 'cuz I want more
เพราะฉันต้องการมากขึ้น, เพราะฉันต้องการมากขึ้น
My body tells me no!
ร่างกายของฉันบอกว่าไม่!
But I won't quit
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้
'Cuz I want more, 'cuz I want more
เพราะฉันต้องการมากขึ้น, เพราะฉันต้องการมากขึ้น
And it rides out of town
และมันขับออกจากเมือง
Oh,
โอ้,
It's my road
มันเป็นถนนของฉัน
It's my road
มันเป็นถนนของฉัน
It's my road
มันเป็นถนนของฉัน
It's my road
มันเป็นถนนของฉัน
It's my road
มันเป็นถนนของฉัน
It's my road
มันเป็นถนนของฉัน
And it's my war, it's my war,
และมันเป็นสงครามของฉัน, มันเป็นสงครามของฉัน,
It's my war, it's my war
มันเป็นสงครามของฉัน, มันเป็นสงครามของฉัน
His eyes are open
ดวงตาของเขาเปิดอยู่
His eyes are open
ดวงตาของเขาเปิดอยู่
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
My body tells me no!
ร่างกายของฉันบอกว่าไม่!
But I won't quit
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้
'Cuz I want more, 'cuz I want more
เพราะฉันต้องการมากขึ้น, เพราะฉันต้องการมากขึ้น
My body tells me no!
ร่างกายของฉันบอกว่าไม่!
But I won't quit
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้
'Cuz I want more, 'cuz I want more
เพราะฉันต้องการมากขึ้น, เพราะฉันต้องการมากขึ้น
It rides out of town
มันขับออกจากเมือง
Stop!
停！
The train is riding
火车正在行驶
Down to the station where you lived
开往你曾经居住的车站
When we were school kids
那时我们还是学生
Hey!
嘿！
The rails are caught now
铁轨现在被困住了
And I am falling down
我正在下坠
Fools in a spiral
愚人们在这个蒸汽之城
Round this town of steam
围绕着旋转
My body tells me no!
我的身体告诉我不行！
But I won't quit
但我不会放弃
'Cuz I want more, 'cuz I want more
因为我想要更多，因为我想要更多
My body tells me no!
我的身体告诉我不行！
But I won't quit
但我不会放弃
'Cuz I want more, 'cuz I want more
因为我想要更多，因为我想要更多
Stop
停
The train is riding
火车正在行驶
Down to the station where I lived
开往我曾经居住的车站
When I was a cool kid
那时我是个酷孩子
Hey!
嘿！
Is it my fault that
这是我的错吗
The fallen embers burn
坠落的余烬在燃烧
Down in a spiral
在你的盗贼之冠周围
Round your crown of thieves
向下螺旋
My body tells me no!
我的身体告诉我不行！
But I won't quit
但我不会放弃
'Cuz I want more, 'cuz I want more
因为我想要更多，因为我想要更多
My body tells me no!
我的身体告诉我不行！
But I won't quit
但我不会放弃
'Cuz I want more, 'cuz I want more
因为我想要更多，因为我想要更多
And it rides out of town
它驶出了小镇
Oh,
哦，
It's my road
这是我的路
It's my road
这是我的路
It's my road
这是我的路
It's my road
这是我的路
It's my road
这是我的路
It's my road
这是我的路
And it's my war, it's my war,
这是我的战争，这是我的战争，
It's my war, it's my war
这是我的战争，这是我的战争
His eyes are open
他的眼睛是睁开的
His eyes are open
他的眼睛是睁开的
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
My body tells me no!
我的身体告诉我不行！
But I won't quit
但我不会放弃
'Cuz I want more, 'cuz I want more
因为我想要更多，因为我想要更多
My body tells me no!
我的身体告诉我不行！
But I won't quit
但我不会放弃
'Cuz I want more, 'cuz I want more
因为我想要更多，因为我想要更多
It rides out of town
它驶出了小镇