Bye Bye Bye
Bernard Sioeng Dinata, Gregor Sahm, Ignacio Larraza Fornes, Martthias Anthony Schulte, Matthias Wagemann, Tobias Bogdon
Mmh, yeah, yeah
Monday's feeling like it breaks my heart
On Tuesday thinking of a brand new start
But Wednesday's bringing back the memories
Your love, I never let it go, oho-oh
Thursday my mind is spinning round and round
On Friday my heart is beating loud, so loud
These days they always take you miles away
But now we leave it all behind, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Take me
Oh, to a place without a maybe
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Lately
Oh, I've been craving you so badly
Don't break me down, down, down, down, down
(Down, down, down) Bye, bye, bye
(Hey) Down, down, down, down, down, down
Monday, thinking 'bout the highs and lows
It's Tuesday when I feel it in my bones
And Wednesday, I just really need you here
My mind will never let it go, oho-oh
Thursday, you were gonna take my heart
On Friday telling me that it's true love
These days, they always take you miles away
But now we leave it all behind, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Take me
Oh, to a place without a maybe
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Lately
Oh, I've been craving you so badly
Don't break me down, down, down, down, down, down
(Down, down, down) Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Mmh, yeah, yeah
Mmh, ouais, ouais
Monday's feeling like it breaks my heart
Le lundi me donne l'impression de briser mon cœur
On Tuesday thinking of a brand new start
Le mardi, je pense à un tout nouveau départ
But Wednesday's bringing back the memories
Mais le mercredi ramène les souvenirs
Your love, I never let it go, oho-oh
Ton amour, je ne l'ai jamais laissé partir, oho-oh
Thursday my mind is spinning round and round
Le jeudi, ma tête tourne encore et encore
On Friday my heart is beating loud, so loud
Le vendredi, mon cœur bat fort, si fort
These days they always take you miles away
Ces jours-là, ils t'emmènent toujours loin
But now we leave it all behind, oho-oh
Mais maintenant, nous laissons tout derrière nous, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
De Hambourg à LA, d'Amsterdam à Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Peut-être que nous pouvons nous enfuir et puis bye, bye, bye
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
De Londres à Berlin, à Miami, Rome, Pékin
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Peut-être que nous pouvons nous enfuir et puis bye, bye, bye
Take me
Emmène-moi
Oh, to a place without a maybe
Oh, dans un endroit sans peut-être
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Ou je pourrais mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Lately
Dernièrement
Oh, I've been craving you so badly
Oh, tu me manques tellement
Don't break me down, down, down, down, down
Ne me brise pas, pas, pas, pas, pas, pas
(Down, down, down) Bye, bye, bye
(Pas, pas, pas) Bye, bye, bye
(Hey) Down, down, down, down, down, down
(Hey) Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Monday, thinking 'bout the highs and lows
Lundi, je pense aux hauts et aux bas
It's Tuesday when I feel it in my bones
C'est mardi quand je le sens dans mes os
And Wednesday, I just really need you here
Et mercredi, j'ai vraiment besoin de toi ici
My mind will never let it go, oho-oh
Mon esprit ne le laissera jamais partir, oho-oh
Thursday, you were gonna take my heart
Jeudi, tu allais prendre mon cœur
On Friday telling me that it's true love
Vendredi, tu me dis que c'est le vrai amour
These days, they always take you miles away
Ces jours-là, ils t'emmènent toujours loin
But now we leave it all behind, oho-oh
Mais maintenant, nous laissons tout derrière nous, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
De Hambourg à LA, d'Amsterdam à Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Peut-être que nous pouvons nous enfuir et puis bye, bye, bye
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
De Londres à Berlin, à Miami, Rome, Pékin
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Peut-être que nous pouvons nous enfuir et puis bye, bye, bye
Take me
Emmène-moi
Oh, to a place without a maybe
Oh, dans un endroit sans peut-être
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Ou je pourrais mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Lately
Dernièrement
Oh, I've been craving you so badly
Oh, tu me manques tellement
Don't break me down, down, down, down, down, down
Ne me brise pas, pas, pas, pas, pas, pas
(Down, down, down) Bye, bye, bye
(Pas, pas, pas) Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Mmh, yeah, yeah
Mmh, sim, sim
Monday's feeling like it breaks my heart
Segunda-feira parece que quebra meu coração
On Tuesday thinking of a brand new start
Na terça-feira pensando em um novo começo
But Wednesday's bringing back the memories
Mas quarta-feira traz de volta as memórias
Your love, I never let it go, oho-oh
Seu amor, eu nunca o deixei ir, oho-oh
Thursday my mind is spinning round and round
Quinta-feira minha mente está girando
On Friday my heart is beating loud, so loud
Na sexta-feira meu coração está batendo alto, tão alto
These days they always take you miles away
Esses dias sempre te levam para longe
But now we leave it all behind, oho-oh
Mas agora deixamos tudo para trás, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
De Hamburgo a LA, Amsterdã a Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Talvez possamos fugir e então tchau, tchau, tchau
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
De Londres a Berlim, Miami, Roma, Pequim
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Talvez possamos fugir e então tchau, tchau, tchau
Take me
Leve-me
Oh, to a place without a maybe
Oh, para um lugar sem um talvez
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Ou eu poderia mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Lately
Ultimamente
Oh, I've been craving you so badly
Oh, eu tenho desejado você tão intensamente
Don't break me down, down, down, down, down
Não me derrube, derrube, derrube, derrube, derrube
(Down, down, down) Bye, bye, bye
(Derrube, derrube, derrube) Tchau, tchau, tchau
(Hey) Down, down, down, down, down, down
(Hey) Derrube, derrube, derrube, derrube, derrube
Monday, thinking 'bout the highs and lows
Segunda-feira, pensando nos altos e baixos
It's Tuesday when I feel it in my bones
É terça-feira quando sinto isso nos meus ossos
And Wednesday, I just really need you here
E quarta-feira, eu realmente preciso de você aqui
My mind will never let it go, oho-oh
Minha mente nunca vai deixar isso ir, oho-oh
Thursday, you were gonna take my heart
Quinta-feira, você ia levar meu coração
On Friday telling me that it's true love
Na sexta-feira me dizendo que é amor verdadeiro
These days, they always take you miles away
Esses dias, eles sempre te levam para longe
But now we leave it all behind, oho-oh
Mas agora deixamos tudo para trás, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
De Hamburgo a LA, Amsterdã a Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Talvez possamos fugir e então tchau, tchau, tchau
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
De Londres a Berlim, Miami, Roma, Pequim
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Talvez possamos fugir e então tchau, tchau, tchau
Take me
Leve-me
Oh, to a place without a maybe
Oh, para um lugar sem um talvez
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Ou eu poderia mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Lately
Ultimamente
Oh, I've been craving you so badly
Oh, eu tenho desejado você tão intensamente
Don't break me down, down, down, down, down, down
Não me derrube, derrube, derrube, derrube, derrube
(Down, down, down) Bye, bye, bye
(Derrube, derrube, derrube) Tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Mmh, yeah, yeah
Mmh, sí, sí
Monday's feeling like it breaks my heart
El lunes se siente como si me rompiera el corazón
On Tuesday thinking of a brand new start
El martes pensando en un nuevo comienzo
But Wednesday's bringing back the memories
Pero el miércoles trae de vuelta los recuerdos
Your love, I never let it go, oho-oh
Tu amor, nunca lo dejé ir, oho-oh
Thursday my mind is spinning round and round
El jueves mi mente da vueltas y vueltas
On Friday my heart is beating loud, so loud
El viernes mi corazón late fuerte, muy fuerte
These days they always take you miles away
Estos días siempre te llevan a kilómetros de distancia
But now we leave it all behind, oho-oh
Pero ahora lo dejamos todo atrás, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
De Hamburgo a LA, de Ámsterdam a Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Quizás podamos escapar y luego adiós, adiós, adiós
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
De Londres a Berlín a Miami, Roma, Pekín
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Quizás podamos escapar y luego adiós, adiós, adiós
Take me
Llévame
Oh, to a place without a maybe
Oh, a un lugar sin un quizás
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
O podría mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Lately
Últimamente
Oh, I've been craving you so badly
Oh, te he estado deseando tanto
Don't break me down, down, down, down, down
No me hagas caer, caer, caer, caer, caer
(Down, down, down) Bye, bye, bye
(Caer, caer, caer) Adiós, adiós, adiós
(Hey) Down, down, down, down, down, down
(Hey) Caer, caer, caer, caer, caer, caer
Monday, thinking 'bout the highs and lows
Lunes, pensando en los altibajos
It's Tuesday when I feel it in my bones
Es martes cuando lo siento en mis huesos
And Wednesday, I just really need you here
Y el miércoles, realmente te necesito aquí
My mind will never let it go, oho-oh
Mi mente nunca lo dejará ir, oho-oh
Thursday, you were gonna take my heart
Jueves, ibas a tomar mi corazón
On Friday telling me that it's true love
El viernes me dices que es amor verdadero
These days, they always take you miles away
Estos días, siempre te llevan a kilómetros de distancia
But now we leave it all behind, oho-oh
Pero ahora lo dejamos todo atrás, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
De Hamburgo a LA, de Ámsterdam a Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Quizás podamos escapar y luego adiós, adiós, adiós
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
De Londres a Berlín a Miami, Roma, Pekín
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Quizás podamos escapar y luego adiós, adiós, adiós
Take me
Llévame
Oh, to a place without a maybe
Oh, a un lugar sin un quizás
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
O podría mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Lately
Últimamente
Oh, I've been craving you so badly
Oh, te he estado deseando tanto
Don't break me down, down, down, down, down, down
No me hagas caer, caer, caer, caer, caer, caer
(Down, down, down) Bye, bye, bye
(Caer, caer, caer) Adiós, adiós, adiós
Bye, bye, bye
Adiós, adiós, adiós
Mmh, yeah, yeah
Mmh, ja, ja
Monday's feeling like it breaks my heart
Montag fühlt sich an, als würde er mein Herz brechen
On Tuesday thinking of a brand new start
Am Dienstag denke ich an einen ganz neuen Anfang
But Wednesday's bringing back the memories
Aber Mittwoch bringt die Erinnerungen zurück
Your love, I never let it go, oho-oh
Deine Liebe, ich habe sie nie losgelassen, oho-oh
Thursday my mind is spinning round and round
Donnerstag dreht sich mein Kopf nur noch im Kreis
On Friday my heart is beating loud, so loud
Am Freitag schlägt mein Herz laut, so laut
These days they always take you miles away
Diese Tage bringen dich immer Meilenweit weg
But now we leave it all behind, oho-oh
Aber jetzt lassen wir alles hinter uns, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
Von Hamburg nach LA, Amsterdam nach Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Vielleicht können wir weglaufen und dann Tschüss, Tschüss, Tschüss
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
Von London nach Berlin nach Miami, Rom, Peking
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Vielleicht können wir weglaufen und dann Tschüss, Tschüss, Tschüss
Take me
Nimm mich
Oh, to a place without a maybe
Oh, an einen Ort ohne ein Vielleicht
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Oder ich könnte lügen, lügen, lügen, lügen, lügen
Lately
In letzter Zeit
Oh, I've been craving you so badly
Oh, ich habe dich so sehr vermisst
Don't break me down, down, down, down, down
Zerbrich mich nicht, runter, runter, runter, runter, runter
(Down, down, down) Bye, bye, bye
(Runter, runter, runter) Tschüss, Tschüss, Tschüss
(Hey) Down, down, down, down, down, down
(Hey) Runter, runter, runter, runter, runter, runter
Monday, thinking 'bout the highs and lows
Montag, denke über die Höhen und Tiefen nach
It's Tuesday when I feel it in my bones
Es ist Dienstag, wenn ich es in meinen Knochen fühle
And Wednesday, I just really need you here
Und Mittwoch, ich brauche dich wirklich hier
My mind will never let it go, oho-oh
Mein Verstand wird es nie loslassen, oho-oh
Thursday, you were gonna take my heart
Donnerstag, du wolltest mein Herz nehmen
On Friday telling me that it's true love
Am Freitag sagst du mir, dass es wahre Liebe ist
These days, they always take you miles away
Diese Tage bringen dich immer Meilenweit weg
But now we leave it all behind, oho-oh
Aber jetzt lassen wir alles hinter uns, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
Von Hamburg nach LA, Amsterdam nach Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Vielleicht können wir weglaufen und dann Tschüss, Tschüss, Tschüss
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
Von London nach Berlin nach Miami, Rom, Peking
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Vielleicht können wir weglaufen und dann Tschüss, Tschüss, Tschüss
Take me
Nimm mich
Oh, to a place without a maybe
Oh, an einen Ort ohne ein Vielleicht
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Oder ich könnte lügen, lügen, lügen, lügen, lügen
Lately
In letzter Zeit
Oh, I've been craving you so badly
Oh, ich habe dich so sehr vermisst
Don't break me down, down, down, down, down, down
Zerbrich mich nicht, runter, runter, runter, runter, runter
(Down, down, down) Bye, bye, bye
(Runter, runter, runter) Tschüss, Tschüss, Tschüss
Bye, bye, bye
Tschüss, Tschüss, Tschüss
Mmh, yeah, yeah
Mmh, sì, sì
Monday's feeling like it breaks my heart
Il lunedì sembra che mi spezzi il cuore
On Tuesday thinking of a brand new start
Il martedì penso a un nuovo inizio
But Wednesday's bringing back the memories
Ma il mercoledì riporta i ricordi
Your love, I never let it go, oho-oh
Il tuo amore, non l'ho mai lasciato andare, oho-oh
Thursday my mind is spinning round and round
Il giovedì la mia mente gira su e giù
On Friday my heart is beating loud, so loud
Il venerdì il mio cuore batte forte, così forte
These days they always take you miles away
Questi giorni ti portano sempre lontano
But now we leave it all behind, oho-oh
Ma ora lasciamo tutto alle spalle, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
Da Amburgo a LA, da Amsterdam a Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Forse possiamo scappare e poi ciao, ciao, ciao
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
Da Londra a Berlino a Miami, Roma, Pechino
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Forse possiamo scappare e poi ciao, ciao, ciao
Take me
Portami
Oh, to a place without a maybe
Oh, in un posto senza forse
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
O potrei mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
Lately
Ultimamente
Oh, I've been craving you so badly
Oh, ho desiderato te così tanto
Don't break me down, down, down, down, down
Non spezzarmi, giù, giù, giù, giù, giù
(Down, down, down) Bye, bye, bye
(Giù, giù, giù) Ciao, ciao, ciao
(Hey) Down, down, down, down, down, down
(Ehi) Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Monday, thinking 'bout the highs and lows
Lunedì, penso agli alti e bassi
It's Tuesday when I feel it in my bones
È martedì quando lo sento nelle ossa
And Wednesday, I just really need you here
E mercoledì, ho proprio bisogno di te qui
My mind will never let it go, oho-oh
La mia mente non lo lascerà mai andare, oho-oh
Thursday, you were gonna take my heart
Giovedì, stavi per prendere il mio cuore
On Friday telling me that it's true love
Venerdì mi dici che è vero amore
These days, they always take you miles away
Questi giorni, ti portano sempre lontano
But now we leave it all behind, oho-oh
Ma ora lasciamo tutto alle spalle, oho-oh
From Hamburg to LA, Amsterdam to Saint-Tropez
Da Amburgo a LA, da Amsterdam a Saint-Tropez
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Forse possiamo scappare e poi ciao, ciao, ciao
From London to Berlin to Miami, Rome, Beijing
Da Londra a Berlino a Miami, Roma, Pechino
Maybe we can run away and then bye, bye, bye
Forse possiamo scappare e poi ciao, ciao, ciao
Take me
Portami
Oh, to a place without a maybe
Oh, in un posto senza forse
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
O potrei mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
Lately
Ultimamente
Oh, I've been craving you so badly
Oh, ho desiderato te così tanto
Don't break me down, down, down, down, down, down
Non spezzarmi, giù, giù, giù, giù, giù
(Down, down, down) Bye, bye, bye
(Giù, giù, giù) Ciao, ciao, ciao
Bye, bye, bye
Ciao, ciao, ciao