Papa
Gregor Sahm, Henri Salonen, Tobias Bogdon, Emma Bertilsson
That day, I remember it like yesterday
Heartbreak for the first time, I still feel the pain
No way would I ever fall in love again
Then my papa said, "Baby, you're a star
Heaven's got a plan for you don't you cry
One day you will break all these young boys' hearts"
My papa said, my papa said
Go ahead and shine now my little star
Heaven's got a plan for you don't you cry
One day you will break all these young boys' hearts
My papa said, my papa said
Go ahead and shine now my little star
Heaven's got a plan for you don't you cry
One day you will break all these young boys' hearts
My papa said, "You're a star, just be who you are"
My mom, no she did not come back home that day
So scared that it was my fault she walked away
No way I was ever gonna feel okay
Then my papa said, "Baby, you're a star
Heaven's got a plan for you don't you cry
One day you will break all these young boys' hearts"
My papa said, my papa said
Go ahead and shine now my little star
Heaven's got a plan for you don't you cry
One day you will break all these young boys' hearts
My papa said, "You're a star, just be who you are"
They say a heart breaks on the first time
I still remember all the pain like yesterday
I cried to sleep, think I had turned numb
I swore that I would never fall in love again
Then my papa said, "Baby, you're a star
Heaven's got a plan for you don't you cry
One day you will break all these young boys' hearts"
My papa said, my papa said
Go ahead and shine now my little star
Heaven's got a plan for you don't you cry
One day you will break all these young boys' hearts
My papa said, my papa said
Go ahead and shine now my little star
Heaven's got a plan for you don't you cry
One day you will break all these young boys' hearts
My papa said, "You're a star, just be who you are"
That day, I remember it like yesterday
Ce jour-là, je m'en souviens comme si c'était hier
Heartbreak for the first time, I still feel the pain
Le chagrin d'amour pour la première fois, je ressens encore la douleur
No way would I ever fall in love again
Jamais je ne tomberais à nouveau amoureuse
Then my papa said, "Baby, you're a star
Puis mon papa a dit, "Bébé, tu es une étoile
Heaven's got a plan for you don't you cry
Le ciel a un plan pour toi, ne pleure pas
One day you will break all these young boys' hearts"
Un jour, tu briseras tous ces jeunes cœurs de garçons"
My papa said, my papa said
Mon papa a dit, mon papa a dit
Go ahead and shine now my little star
Vas-y et brille maintenant ma petite étoile
Heaven's got a plan for you don't you cry
Le ciel a un plan pour toi, ne pleure pas
One day you will break all these young boys' hearts
Un jour, tu briseras tous ces jeunes cœurs de garçons
My papa said, my papa said
Mon papa a dit, mon papa a dit
Go ahead and shine now my little star
Vas-y et brille maintenant ma petite étoile
Heaven's got a plan for you don't you cry
Le ciel a un plan pour toi, ne pleure pas
One day you will break all these young boys' hearts
Un jour, tu briseras tous ces jeunes cœurs de garçons
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mon papa a dit, "Tu es une étoile, sois simplement qui tu es"
My mom, no she did not come back home that day
Ma maman, non, elle n'est pas rentrée à la maison ce jour-là
So scared that it was my fault she walked away
Si effrayée que c'était de ma faute si elle est partie
No way I was ever gonna feel okay
Jamais je ne me sentirais bien à nouveau
Then my papa said, "Baby, you're a star
Puis mon papa a dit, "Bébé, tu es une étoile
Heaven's got a plan for you don't you cry
Le ciel a un plan pour toi, ne pleure pas
One day you will break all these young boys' hearts"
Un jour, tu briseras tous ces jeunes cœurs de garçons"
My papa said, my papa said
Mon papa a dit, mon papa a dit
Go ahead and shine now my little star
Vas-y et brille maintenant ma petite étoile
Heaven's got a plan for you don't you cry
Le ciel a un plan pour toi, ne pleure pas
One day you will break all these young boys' hearts
Un jour, tu briseras tous ces jeunes cœurs de garçons
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mon papa a dit, "Tu es une étoile, sois simplement qui tu es"
They say a heart breaks on the first time
Ils disent qu'un cœur se brise la première fois
I still remember all the pain like yesterday
Je me souviens encore de toute la douleur comme si c'était hier
I cried to sleep, think I had turned numb
J'ai pleuré jusqu'à m'endormir, je pense que j'étais devenue insensible
I swore that I would never fall in love again
J'ai juré que je ne tomberais jamais à nouveau amoureuse
Then my papa said, "Baby, you're a star
Puis mon papa a dit, "Bébé, tu es une étoile
Heaven's got a plan for you don't you cry
Le ciel a un plan pour toi, ne pleure pas
One day you will break all these young boys' hearts"
Un jour, tu briseras tous ces jeunes cœurs de garçons"
My papa said, my papa said
Mon papa a dit, mon papa a dit
Go ahead and shine now my little star
Vas-y et brille maintenant ma petite étoile
Heaven's got a plan for you don't you cry
Le ciel a un plan pour toi, ne pleure pas
One day you will break all these young boys' hearts
Un jour, tu briseras tous ces jeunes cœurs de garçons
My papa said, my papa said
Mon papa a dit, mon papa a dit
Go ahead and shine now my little star
Vas-y et brille maintenant ma petite étoile
Heaven's got a plan for you don't you cry
Le ciel a un plan pour toi, ne pleure pas
One day you will break all these young boys' hearts
Un jour, tu briseras tous ces jeunes cœurs de garçons
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mon papa a dit, "Tu es une étoile, sois simplement qui tu es"
That day, I remember it like yesterday
Naquele dia, eu me lembro como se fosse ontem
Heartbreak for the first time, I still feel the pain
Coração partido pela primeira vez, ainda sinto a dor
No way would I ever fall in love again
De jeito nenhum eu iria me apaixonar novamente
Then my papa said, "Baby, you're a star
Então meu papai disse, "Querida, você é uma estrela
Heaven's got a plan for you don't you cry
O céu tem um plano para você, não chore
One day you will break all these young boys' hearts"
Um dia você vai partir o coração de todos esses garotos"
My papa said, my papa said
Meu papai disse, meu papai disse
Go ahead and shine now my little star
Vá em frente e brilhe agora minha pequena estrela
Heaven's got a plan for you don't you cry
O céu tem um plano para você, não chore
One day you will break all these young boys' hearts
Um dia você vai partir o coração de todos esses garotos
My papa said, my papa said
Meu papai disse, meu papai disse
Go ahead and shine now my little star
Vá em frente e brilhe agora minha pequena estrela
Heaven's got a plan for you don't you cry
O céu tem um plano para você, não chore
One day you will break all these young boys' hearts
Um dia você vai partir o coração de todos esses garotos
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Meu papai disse, "Você é uma estrela, seja apenas quem você é"
My mom, no she did not come back home that day
Minha mãe, não, ela não voltou para casa naquele dia
So scared that it was my fault she walked away
Tão assustada que era minha culpa ela ter ido embora
No way I was ever gonna feel okay
De jeito nenhum eu iria me sentir bem novamente
Then my papa said, "Baby, you're a star
Então meu papai disse, "Querida, você é uma estrela
Heaven's got a plan for you don't you cry
O céu tem um plano para você, não chore
One day you will break all these young boys' hearts"
Um dia você vai partir o coração de todos esses garotos"
My papa said, my papa said
Meu papai disse, meu papai disse
Go ahead and shine now my little star
Vá em frente e brilhe agora minha pequena estrela
Heaven's got a plan for you don't you cry
O céu tem um plano para você, não chore
One day you will break all these young boys' hearts
Um dia você vai partir o coração de todos esses garotos
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Meu papai disse, "Você é uma estrela, seja apenas quem você é"
They say a heart breaks on the first time
Dizem que um coração se parte na primeira vez
I still remember all the pain like yesterday
Ainda me lembro de toda a dor como se fosse ontem
I cried to sleep, think I had turned numb
Chorei para dormir, acho que tinha ficado insensível
I swore that I would never fall in love again
Jurei que nunca mais me apaixonaria novamente
Then my papa said, "Baby, you're a star
Então meu papai disse, "Querida, você é uma estrela
Heaven's got a plan for you don't you cry
O céu tem um plano para você, não chore
One day you will break all these young boys' hearts"
Um dia você vai partir o coração de todos esses garotos"
My papa said, my papa said
Meu papai disse, meu papai disse
Go ahead and shine now my little star
Vá em frente e brilhe agora minha pequena estrela
Heaven's got a plan for you don't you cry
O céu tem um plano para você, não chore
One day you will break all these young boys' hearts
Um dia você vai partir o coração de todos esses garotos
My papa said, my papa said
Meu papai disse, meu papai disse
Go ahead and shine now my little star
Vá em frente e brilhe agora minha pequena estrela
Heaven's got a plan for you don't you cry
O céu tem um plano para você, não chore
One day you will break all these young boys' hearts
Um dia você vai partir o coração de todos esses garotos
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Meu papai disse, "Você é uma estrela, seja apenas quem você é"
That day, I remember it like yesterday
Ese día, lo recuerdo como si fuera ayer
Heartbreak for the first time, I still feel the pain
Desamor por primera vez, aún siento el dolor
No way would I ever fall in love again
De ninguna manera volvería a enamorarme
Then my papa said, "Baby, you're a star
Entonces mi papá dijo, "Cariño, eres una estrella
Heaven's got a plan for you don't you cry
El cielo tiene un plan para ti, no llores
One day you will break all these young boys' hearts"
Algún día romperás todos estos jóvenes corazones"
My papa said, my papa said
Mi papá dijo, mi papá dijo
Go ahead and shine now my little star
Adelante y brilla ahora mi pequeña estrella
Heaven's got a plan for you don't you cry
El cielo tiene un plan para ti, no llores
One day you will break all these young boys' hearts
Algún día romperás todos estos jóvenes corazones"
My papa said, my papa said
Mi papá dijo, mi papá dijo
Go ahead and shine now my little star
Adelante y brilla ahora mi pequeña estrella
Heaven's got a plan for you don't you cry
El cielo tiene un plan para ti, no llores
One day you will break all these young boys' hearts
Algún día romperás todos estos jóvenes corazones"
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mi papá dijo, "Eres una estrella, solo sé quien eres"
My mom, no she did not come back home that day
Mi mamá, no, ella no volvió a casa ese día
So scared that it was my fault she walked away
Tan asustada de que fuera mi culpa que se fuera
No way I was ever gonna feel okay
De ninguna manera iba a sentirme bien
Then my papa said, "Baby, you're a star
Entonces mi papá dijo, "Cariño, eres una estrella
Heaven's got a plan for you don't you cry
El cielo tiene un plan para ti, no llores
One day you will break all these young boys' hearts"
Algún día romperás todos estos jóvenes corazones"
My papa said, my papa said
Mi papá dijo, mi papá dijo
Go ahead and shine now my little star
Adelante y brilla ahora mi pequeña estrella
Heaven's got a plan for you don't you cry
El cielo tiene un plan para ti, no llores
One day you will break all these young boys' hearts
Algún día romperás todos estos jóvenes corazones"
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mi papá dijo, "Eres una estrella, solo sé quien eres"
They say a heart breaks on the first time
Dicen que un corazón se rompe por primera vez
I still remember all the pain like yesterday
Todavía recuerdo todo el dolor como si fuera ayer
I cried to sleep, think I had turned numb
Lloré hasta dormirme, creo que me había vuelto insensible
I swore that I would never fall in love again
Juré que nunca volvería a enamorarme
Then my papa said, "Baby, you're a star
Entonces mi papá dijo, "Cariño, eres una estrella
Heaven's got a plan for you don't you cry
El cielo tiene un plan para ti, no llores
One day you will break all these young boys' hearts"
Algún día romperás todos estos jóvenes corazones"
My papa said, my papa said
Mi papá dijo, mi papá dijo
Go ahead and shine now my little star
Adelante y brilla ahora mi pequeña estrella
Heaven's got a plan for you don't you cry
El cielo tiene un plan para ti, no llores
One day you will break all these young boys' hearts
Algún día romperás todos estos jóvenes corazones"
My papa said, my papa said
Mi papá dijo, mi papá dijo
Go ahead and shine now my little star
Adelante y brilla ahora mi pequeña estrella
Heaven's got a plan for you don't you cry
El cielo tiene un plan para ti, no llores
One day you will break all these young boys' hearts
Algún día romperás todos estos jóvenes corazones"
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mi papá dijo, "Eres una estrella, solo sé quien eres"
That day, I remember it like yesterday
An jenem Tag, ich erinnere mich daran wie gestern
Heartbreak for the first time, I still feel the pain
Herzschmerz zum ersten Mal, ich spüre den Schmerz immer noch
No way would I ever fall in love again
Keine Chance, dass ich mich jemals wieder verlieben würde
Then my papa said, "Baby, you're a star
Dann sagte mein Papa, „Baby, du bist ein Stern
Heaven's got a plan for you don't you cry
Der Himmel hat einen Plan für dich, weine nicht
One day you will break all these young boys' hearts"
Eines Tages wirst du all diese jungen Jungs' Herzen brechen“
My papa said, my papa said
Mein Papa sagte, mein Papa sagte
Go ahead and shine now my little star
Geh voran und strahle jetzt, mein kleiner Stern
Heaven's got a plan for you don't you cry
Der Himmel hat einen Plan für dich, weine nicht
One day you will break all these young boys' hearts
Eines Tages wirst du all diese jungen Jungs' Herzen brechen
My papa said, my papa said
Mein Papa sagte, mein Papa sagte
Go ahead and shine now my little star
Geh voran und strahle jetzt, mein kleiner Stern
Heaven's got a plan for you don't you cry
Der Himmel hat einen Plan für dich, weine nicht
One day you will break all these young boys' hearts
Eines Tages wirst du all diese jungen Jungs' Herzen brechen
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mein Papa sagte, „Du bist ein Stern, sei einfach wer du bist“
My mom, no she did not come back home that day
Meine Mama, nein, sie kam an jenem Tag nicht nach Hause zurück
So scared that it was my fault she walked away
So ängstlich, dass es meine Schuld war, dass sie wegging
No way I was ever gonna feel okay
Keine Chance, dass ich mich jemals wieder gut fühlen würde
Then my papa said, "Baby, you're a star
Dann sagte mein Papa, „Baby, du bist ein Stern
Heaven's got a plan for you don't you cry
Der Himmel hat einen Plan für dich, weine nicht
One day you will break all these young boys' hearts"
Eines Tages wirst du all diese jungen Jungs' Herzen brechen“
My papa said, my papa said
Mein Papa sagte, mein Papa sagte
Go ahead and shine now my little star
Geh voran und strahle jetzt, mein kleiner Stern
Heaven's got a plan for you don't you cry
Der Himmel hat einen Plan für dich, weine nicht
One day you will break all these young boys' hearts
Eines Tages wirst du all diese jungen Jungs' Herzen brechen
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mein Papa sagte, „Du bist ein Stern, sei einfach wer du bist“
They say a heart breaks on the first time
Sie sagen, ein Herz bricht beim ersten Mal
I still remember all the pain like yesterday
Ich erinnere mich immer noch an all den Schmerz wie gestern
I cried to sleep, think I had turned numb
Ich weinte mich in den Schlaf, dachte, ich wäre taub geworden
I swore that I would never fall in love again
Ich schwor, dass ich mich nie wieder verlieben würde
Then my papa said, "Baby, you're a star
Dann sagte mein Papa, „Baby, du bist ein Stern
Heaven's got a plan for you don't you cry
Der Himmel hat einen Plan für dich, weine nicht
One day you will break all these young boys' hearts"
Eines Tages wirst du all diese jungen Jungs' Herzen brechen“
My papa said, my papa said
Mein Papa sagte, mein Papa sagte
Go ahead and shine now my little star
Geh voran und strahle jetzt, mein kleiner Stern
Heaven's got a plan for you don't you cry
Der Himmel hat einen Plan für dich, weine nicht
One day you will break all these young boys' hearts
Eines Tages wirst du all diese jungen Jungs' Herzen brechen
My papa said, my papa said
Mein Papa sagte, mein Papa sagte
Go ahead and shine now my little star
Geh voran und strahle jetzt, mein kleiner Stern
Heaven's got a plan for you don't you cry
Der Himmel hat einen Plan für dich, weine nicht
One day you will break all these young boys' hearts
Eines Tages wirst du all diese jungen Jungs' Herzen brechen
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mein Papa sagte, „Du bist ein Stern, sei einfach wer du bist“
That day, I remember it like yesterday
Quel giorno, lo ricordo come se fosse ieri
Heartbreak for the first time, I still feel the pain
Il primo cuore infranto, sento ancora il dolore
No way would I ever fall in love again
Non avrei mai più potuto innamorarmi
Then my papa said, "Baby, you're a star
Poi mio papà disse, "Piccola, sei una stella
Heaven's got a plan for you don't you cry
Il cielo ha un piano per te, non piangere
One day you will break all these young boys' hearts"
Un giorno spezzerai il cuore a tutti questi giovani ragazzi"
My papa said, my papa said
Mio papà disse, mio papà disse
Go ahead and shine now my little star
Vai avanti e risplendi ora, mia piccola stella
Heaven's got a plan for you don't you cry
Il cielo ha un piano per te, non piangere
One day you will break all these young boys' hearts
Un giorno spezzerai il cuore a tutti questi giovani ragazzi
My papa said, my papa said
Mio papà disse, mio papà disse
Go ahead and shine now my little star
Vai avanti e risplendi ora, mia piccola stella
Heaven's got a plan for you don't you cry
Il cielo ha un piano per te, non piangere
One day you will break all these young boys' hearts
Un giorno spezzerai il cuore a tutti questi giovani ragazzi
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mio papà disse, "Sei una stella, sii semplicemente chi sei"
My mom, no she did not come back home that day
Mia mamma, no, non è tornata a casa quel giorno
So scared that it was my fault she walked away
Così spaventata che fosse colpa mia se se n'è andata
No way I was ever gonna feel okay
Non avrei mai più potuto sentirmi bene
Then my papa said, "Baby, you're a star
Poi mio papà disse, "Piccola, sei una stella
Heaven's got a plan for you don't you cry
Il cielo ha un piano per te, non piangere
One day you will break all these young boys' hearts"
Un giorno spezzerai il cuore a tutti questi giovani ragazzi"
My papa said, my papa said
Mio papà disse, mio papà disse
Go ahead and shine now my little star
Vai avanti e risplendi ora, mia piccola stella
Heaven's got a plan for you don't you cry
Il cielo ha un piano per te, non piangere
One day you will break all these young boys' hearts
Un giorno spezzerai il cuore a tutti questi giovani ragazzi
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mio papà disse, "Sei una stella, sii semplicemente chi sei"
They say a heart breaks on the first time
Dicono che un cuore si spezza la prima volta
I still remember all the pain like yesterday
Ricordo ancora tutto il dolore come se fosse ieri
I cried to sleep, think I had turned numb
Piansi fino a dormire, pensavo di essere diventata insensibile
I swore that I would never fall in love again
Giurai che non mi sarei mai più innamorata
Then my papa said, "Baby, you're a star
Poi mio papà disse, "Piccola, sei una stella
Heaven's got a plan for you don't you cry
Il cielo ha un piano per te, non piangere
One day you will break all these young boys' hearts"
Un giorno spezzerai il cuore a tutti questi giovani ragazzi"
My papa said, my papa said
Mio papà disse, mio papà disse
Go ahead and shine now my little star
Vai avanti e risplendi ora, mia piccola stella
Heaven's got a plan for you don't you cry
Il cielo ha un piano per te, non piangere
One day you will break all these young boys' hearts
Un giorno spezzerai il cuore a tutti questi giovani ragazzi
My papa said, my papa said
Mio papà disse, mio papà disse
Go ahead and shine now my little star
Vai avanti e risplendi ora, mia piccola stella
Heaven's got a plan for you don't you cry
Il cielo ha un piano per te, non piangere
One day you will break all these young boys' hearts
Un giorno spezzerai il cuore a tutti questi giovani ragazzi
My papa said, "You're a star, just be who you are"
Mio papà disse, "Sei una stella, sii semplicemente chi sei"