À cause de moi
Guillaume Silvestri, Humphrey Milondo, Remi Tobbal, Youssoupha Mabiki
(Ooh-doo) ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
(Youssoupha) ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ha, ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
Ah, y a cet amour qu'on éparpille
Ah, y a cette musique dans la poitrine
Non, ce hip-hop n'est jamais parti
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
Donc, prends ce titre comme une première danse
Et tant pis pour les aigris et c'que les rebelles pensent
Haha, ils veulent au pire que la relève flanche
C'est pour les jeunesses d'Afrique, c'est pour les jeunesses France
Ha, et si ce pays me pousse à la faute
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
À c'qui paraît, c'est notre faute, ça me concerne
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam
Ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
La vie nous illusionne
On voit pas les choses telles qu'elles sont
On voit les choses telles que nous sommes
C'est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
Et qui dansent encore au milieu de la foule
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Je rappe à l'excès, et mon présent sera leur futur
On n'est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
Mais je suis perplexe, j'ai connu l'rap à l'adolescence
Et j'ai pris perpet', experts, on assure le récital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals, haha
Je me rends, monsieur l'agent
Dans mes concerts y a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Hahaha, yeah
Ah, on est seuls face au monde entier
(Seuls face au monde, seuls face au monde)
Et l'monde entier se met à chanter
(Love Musique, Love Musique)
On est seuls face au monde entier (c'est ça même, ah)
Et l'monde entier se met à chanter ça
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
Va leur dire qu'ils font du bruit à cause de moi
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Haha, yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Youssoupha, ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Ah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Love Music, ils font du bruit à cause de moi, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi
Bomaye Music
(Ooh-doo) ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
(Ooh-doo) eles fazem barulho por minha causa (hahaha)
(Youssoupha) ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
(Youssoupha) eles fazem barulho por minha causa (dadada, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ha, ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
Ha, eles fazem barulho por minha causa (hahaha)
Ah, y a cet amour qu'on éparpille
Ah, há esse amor que espalhamos
Ah, y a cette musique dans la poitrine
Ah, há essa música no peito
Non, ce hip-hop n'est jamais parti
Não, esse hip-hop nunca foi embora
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
DJ, DJ Myst, deixe o prato girar novamente
Donc, prends ce titre comme une première danse
Então, tome este título como uma primeira dança
Et tant pis pour les aigris et c'que les rebelles pensent
E que se danem os amargurados e o que os rebeldes pensam
Haha, ils veulent au pire que la relève flanche
Haha, eles querem que a nova geração falhe
C'est pour les jeunesses d'Afrique, c'est pour les jeunesses France
É para os jovens da África, é para os jovens da França
Ha, et si ce pays me pousse à la faute
Ha, e se este país me levar ao erro
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
Nesta ocasião, minha advogada será Olivia Pope
À c'qui paraît, c'est notre faute, ça me concerne
Pelo que parece, é nossa culpa, isso me diz respeito
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
Todos esses jovens em meus shows que fazem barulho por minha causa
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam
Eles fazem barulho por minha causa (dadada, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Eles fazem barulho por minha causa (dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Eles fazem barulho por minha causa (dadada, dadadadam)
La vie nous illusionne
A vida nos ilude
On voit pas les choses telles qu'elles sont
Não vemos as coisas como elas são
On voit les choses telles que nous sommes
Vemos as coisas como somos
C'est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
É para as mulheres e os homens que desafiaram o trovão
Et qui dansent encore au milieu de la foule
E que ainda dançam no meio da multidão
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Então respeitamos todos aqueles que respeitam nossa cultura
Je rappe à l'excès, et mon présent sera leur futur
Eu faço rap excessivamente, e meu presente será o futuro deles
On n'est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
Não somos sectários, a visão deles do mundo é atraente
Mais je suis perplexe, j'ai connu l'rap à l'adolescence
Mas estou perplexo, conheci o rap na adolescência
Et j'ai pris perpet', experts, on assure le récital
E peguei perpetuidade, especialistas, garantimos o recital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals, haha
Mas ainda somos boicotados em alguns festivais, haha
Je me rends, monsieur l'agent
Eu me rendo, senhor agente
Dans mes concerts y a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
Em meus shows há todas essas pessoas que fazem barulho por minha causa
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Eles fazem barulho por minha causa (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(Isso mesmo, cara) eles fazem barulho por minha causa (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Yeah, eles fazem barulho por minha causa (dadada, dadadadam)
Hahaha, yeah
Hahaha, yeah
Ah, on est seuls face au monde entier
Ah, estamos sozinhos contra o mundo inteiro
(Seuls face au monde, seuls face au monde)
(Sozinhos contra o mundo, sozinhos contra o mundo)
Et l'monde entier se met à chanter
E o mundo inteiro começa a cantar
(Love Musique, Love Musique)
(Love Musique, Love Musique)
On est seuls face au monde entier (c'est ça même, ah)
Estamos sozinhos contra o mundo inteiro (é isso mesmo, ah)
Et l'monde entier se met à chanter ça
E o mundo inteiro começa a cantar isso
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
Va leur dire qu'ils font du bruit à cause de moi
Vá dizer a eles que eles fazem barulho por minha causa
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Eles fazem barulho por minha causa (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(Isso mesmo, cara) eles fazem barulho por minha causa (dadadadam, dadadadam)
Haha, yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Haha, yeah, eles fazem barulho por minha causa (dadada, dadadadam)
Youssoupha, ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Youssoupha, eles fazem barulho por minha causa (dadadadam, dadadadam)
Ah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Ah, eles fazem barulho por minha causa (dadada, dadadadam)
Love Music, ils font du bruit à cause de moi, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Love Music, eles fazem barulho por minha causa, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi
Yeah, eles fazem barulho por minha causa
Bomaye Music
Bomaye Music
(Ooh-doo) ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
(Ooh-doo) they're making noise because of me (hahaha)
(Youssoupha) ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
(Youssoupha) they're making noise because of me (dadada, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ha, ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
Ha, they're making noise because of me (hahaha)
Ah, y a cet amour qu'on éparpille
Ah, there's this love that we scatter
Ah, y a cette musique dans la poitrine
Ah, there's this music in the chest
Non, ce hip-hop n'est jamais parti
No, this hip-hop has never left
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
DJ, DJ Myst, let the turntable spin again
Donc, prends ce titre comme une première danse
So, take this title as a first dance
Et tant pis pour les aigris et c'que les rebelles pensent
And too bad for the sour ones and what the rebels think
Haha, ils veulent au pire que la relève flanche
Haha, they want at worst that the next generation fails
C'est pour les jeunesses d'Afrique, c'est pour les jeunesses France
This is for the youth of Africa, this is for the youth of France
Ha, et si ce pays me pousse à la faute
Ha, and if this country pushes me to fault
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
On this occasion, my lawyer will be Olivia Pope
À c'qui paraît, c'est notre faute, ça me concerne
Apparently, it's our fault, it concerns me
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
All these young people at my concerts making noise because of me
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam
They're making noise because of me (dadada, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
They're making noise because of me (dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
They're making noise because of me (dadada, dadadadam)
La vie nous illusionne
Life deceives us
On voit pas les choses telles qu'elles sont
We don't see things as they are
On voit les choses telles que nous sommes
We see things as we are
C'est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
This is for the women and men who have defied the thunder
Et qui dansent encore au milieu de la foule
And who still dance in the middle of the crowd
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
So we respect all those who respect our culture
Je rappe à l'excès, et mon présent sera leur futur
I rap excessively, and my present will be their future
On n'est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
We're not sectarian, their vision of the world is enticing
Mais je suis perplexe, j'ai connu l'rap à l'adolescence
But I'm perplexed, I knew rap in adolescence
Et j'ai pris perpet', experts, on assure le récital
And I took life, experts, we ensure the recital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals, haha
But we are still boycotted in some festivals, haha
Je me rends, monsieur l'agent
I surrender, Mr. Officer
Dans mes concerts y a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
In my concerts there are all these people making noise because of me
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
They're making noise because of me (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(That's it, dude) they're making noise because of me (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Yeah, they're making noise because of me (dadada, dadadadam)
Hahaha, yeah
Hahaha, yeah
Ah, on est seuls face au monde entier
Ah, we're alone facing the whole world
(Seuls face au monde, seuls face au monde)
(Alone facing the world, alone facing the world)
Et l'monde entier se met à chanter
And the whole world starts to sing
(Love Musique, Love Musique)
(Love Music, Love Music)
On est seuls face au monde entier (c'est ça même, ah)
We're alone facing the whole world (that's it, ah)
Et l'monde entier se met à chanter ça
And the whole world starts to sing that
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
Va leur dire qu'ils font du bruit à cause de moi
Go tell them they're making noise because of me
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
They're making noise because of me (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(That's it, dude) they're making noise because of me (dadadadam, dadadadam)
Haha, yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Haha, yeah, they're making noise because of me (dadada, dadadadam)
Youssoupha, ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Youssoupha, they're making noise because of me (dadadadam, dadadadam)
Ah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Ah, they're making noise because of me (dadada, dadadadam)
Love Music, ils font du bruit à cause de moi, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Love Music, they're making noise because of me, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi
Yeah, they're making noise because of me
Bomaye Music
Bomaye Music
(Ooh-doo) ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
(Ooh-doo) hacen ruido por mí (jajaja)
(Youssoupha) ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
(Youssoupha) hacen ruido por mí (dadada, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ha, ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
Ja, hacen ruido por mí (jajaja)
Ah, y a cet amour qu'on éparpille
Ah, hay este amor que esparcimos
Ah, y a cette musique dans la poitrine
Ah, hay esta música en el pecho
Non, ce hip-hop n'est jamais parti
No, este hip-hop nunca se fue
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
DJ, DJ Myst, sigue girando el plato
Donc, prends ce titre comme une première danse
Entonces, toma este título como un primer baile
Et tant pis pour les aigris et c'que les rebelles pensent
Y no importa lo que los amargados y los rebeldes piensen
Haha, ils veulent au pire que la relève flanche
Jaja, quieren que la próxima generación falle
C'est pour les jeunesses d'Afrique, c'est pour les jeunesses France
Es para los jóvenes de África, es para los jóvenes de Francia
Ha, et si ce pays me pousse à la faute
Ja, y si este país me empuja a la falta
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
En esta ocasión, mi abogada será Olivia Pope
À c'qui paraît, c'est notre faute, ça me concerne
Por lo que parece, es nuestra culpa, me concierne
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
Todos estos jóvenes en mis conciertos que hacen ruido por mí
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam
Hacen ruido por mí (dadada, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Hacen ruido por mí (dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Hacen ruido por mí (dadada, dadadadam)
La vie nous illusionne
La vida nos engaña
On voit pas les choses telles qu'elles sont
No vemos las cosas como son
On voit les choses telles que nous sommes
Vemos las cosas como somos
C'est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
Es para las mujeres y los hombres que han desafiado el rayo
Et qui dansent encore au milieu de la foule
Y que todavía bailan en medio de la multitud
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Entonces respetamos a todos los que respetan nuestra cultura
Je rappe à l'excès, et mon présent sera leur futur
Rapeo en exceso, y mi presente será su futuro
On n'est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
No somos sectarios, su visión del mundo es atractiva
Mais je suis perplexe, j'ai connu l'rap à l'adolescence
Pero estoy perplejo, conocí el rap en la adolescencia
Et j'ai pris perpet', experts, on assure le récital
Y me dieron perpetua, expertos, aseguramos el recital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals, haha
Pero todavía somos boicoteados en algunos festivales, jaja
Je me rends, monsieur l'agent
Me rindo, señor agente
Dans mes concerts y a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
En mis conciertos hay todas estas personas que hacen ruido por mí
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Hacen ruido por mí (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(Eso es, tío) hacen ruido por mí (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Sí, hacen ruido por mí (dadada, dadadadam)
Hahaha, yeah
Jajaja, sí
Ah, on est seuls face au monde entier
Ah, estamos solos frente al mundo entero
(Seuls face au monde, seuls face au monde)
(Solos frente al mundo, solos frente al mundo)
Et l'monde entier se met à chanter
Y el mundo entero empieza a cantar
(Love Musique, Love Musique)
(Love Musique, Love Musique)
On est seuls face au monde entier (c'est ça même, ah)
Estamos solos frente al mundo entero (eso es, ah)
Et l'monde entier se met à chanter ça
Y el mundo entero empieza a cantar eso
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) jaja
Va leur dire qu'ils font du bruit à cause de moi
Diles que hacen ruido por mí
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Hacen ruido por mí (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(Eso es, tío) hacen ruido por mí (dadadadam, dadadadam)
Haha, yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Jaja, sí, hacen ruido por mí (dadada, dadadadam)
Youssoupha, ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Youssoupha, hacen ruido por mí (dadadadam, dadadadam)
Ah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Ah, hacen ruido por mí (dadada, dadadadam)
Love Music, ils font du bruit à cause de moi, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Love Music, hacen ruido por mí, jajaja (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi
Sí, hacen ruido por mí
Bomaye Music
Bomaye Music
(Ooh-doo) ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
(Ooh-doo) sie machen Lärm wegen mir (hahaha)
(Youssoupha) ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
(Youssoupha) sie machen Lärm wegen mir (dadada, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ha, ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
Ha, sie machen Lärm wegen mir (hahaha)
Ah, y a cet amour qu'on éparpille
Ah, da ist diese Liebe, die wir verstreuen
Ah, y a cette musique dans la poitrine
Ah, da ist diese Musik in der Brust
Non, ce hip-hop n'est jamais parti
Nein, dieser Hip-Hop ist nie gegangen
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
DJ, DJ Myst, lass das Plattenspieler noch drehen
Donc, prends ce titre comme une première danse
Also, nimm diesen Titel als ersten Tanz
Et tant pis pour les aigris et c'que les rebelles pensent
Und egal was die Verbitterten und Rebellen denken
Haha, ils veulent au pire que la relève flanche
Haha, sie wollen im schlimmsten Fall, dass die Nachfolge scheitert
C'est pour les jeunesses d'Afrique, c'est pour les jeunesses France
Das ist für die Jugend von Afrika, das ist für die Jugend von Frankreich
Ha, et si ce pays me pousse à la faute
Ha, und wenn dieses Land mich zum Fehler drängt
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
Bei dieser Gelegenheit wird meine Anwältin Olivia Pope sein
À c'qui paraît, c'est notre faute, ça me concerne
Anscheinend ist es unsere Schuld, es betrifft mich
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
All diese Jugendlichen bei meinen Konzerten, die Lärm wegen mir machen
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam
Sie machen Lärm wegen mir (dadada, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Sie machen Lärm wegen mir (dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Sie machen Lärm wegen mir (dadada, dadadadam)
La vie nous illusionne
Das Leben täuscht uns
On voit pas les choses telles qu'elles sont
Wir sehen die Dinge nicht so, wie sie sind
On voit les choses telles que nous sommes
Wir sehen die Dinge so, wie wir sind
C'est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
Das ist für die Frauen und Männer, die den Blitz herausgefordert haben
Et qui dansent encore au milieu de la foule
Und die noch inmitten der Menge tanzen
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Also respektieren wir alle, die unsere Kultur respektieren
Je rappe à l'excès, et mon présent sera leur futur
Ich rappe übermäßig, und meine Gegenwart wird ihre Zukunft sein
On n'est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
Wir sind nicht sektiererisch, ihre Weltanschauung ist verlockend
Mais je suis perplexe, j'ai connu l'rap à l'adolescence
Aber ich bin perplex, ich habe den Rap in der Adoleszenz kennengelernt
Et j'ai pris perpet', experts, on assure le récital
Und ich habe lebenslänglich bekommen, Experten, wir geben das Rezital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals, haha
Aber wir werden immer noch in einigen Festivals boykottiert, haha
Je me rends, monsieur l'agent
Ich gebe auf, Herr Agent
Dans mes concerts y a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
Bei meinen Konzerten gibt es all diese Leute, die Lärm wegen mir machen
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Sie machen Lärm wegen mir (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(Das ist es, Mann) sie machen Lärm wegen mir (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Ja, sie machen Lärm wegen mir (dadada, dadadadam)
Hahaha, yeah
Hahaha, ja
Ah, on est seuls face au monde entier
Ah, wir sind allein gegen die ganze Welt
(Seuls face au monde, seuls face au monde)
(Allein gegen die Welt, allein gegen die Welt)
Et l'monde entier se met à chanter
Und die ganze Welt fängt an zu singen
(Love Musique, Love Musique)
(Love Music, Love Music)
On est seuls face au monde entier (c'est ça même, ah)
Wir sind allein gegen die ganze Welt (genau das, ah)
Et l'monde entier se met à chanter ça
Und die ganze Welt fängt an, das zu singen
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
Va leur dire qu'ils font du bruit à cause de moi
Sag ihnen, dass sie Lärm wegen mir machen
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Sie machen Lärm wegen mir (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(Das ist es, Mann) sie machen Lärm wegen mir (dadadadam, dadadadam)
Haha, yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Haha, ja, sie machen Lärm wegen mir (dadada, dadadadam)
Youssoupha, ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Youssoupha, sie machen Lärm wegen mir (dadadadam, dadadadam)
Ah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Ah, sie machen Lärm wegen mir (dadada, dadadadam)
Love Music, ils font du bruit à cause de moi, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Love Music, sie machen Lärm wegen mir, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi
Ja, sie machen Lärm wegen mir
Bomaye Music
Bomaye Music
(Ooh-doo) ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
(Ooh-doo) fanno rumore per colpa mia (hahaha)
(Youssoupha) ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
(Youssoupha) fanno rumore per colpa mia (dadada, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ha, ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
Ha, fanno rumore per colpa mia (hahaha)
Ah, y a cet amour qu'on éparpille
Ah, c'è questo amore che si disperde
Ah, y a cette musique dans la poitrine
Ah, c'è questa musica nel petto
Non, ce hip-hop n'est jamais parti
No, questo hip-hop non è mai andato via
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
DJ, DJ Myst, lascia girare ancora il piatto
Donc, prends ce titre comme une première danse
Quindi, prendi questo titolo come un primo ballo
Et tant pis pour les aigris et c'que les rebelles pensent
E non importa per i malumori e quello che pensano i ribelli
Haha, ils veulent au pire que la relève flanche
Haha, vogliono al peggio che il rilievo ceda
C'est pour les jeunesses d'Afrique, c'est pour les jeunesses France
È per i giovani d'Africa, è per i giovani della Francia
Ha, et si ce pays me pousse à la faute
Ha, e se questo paese mi spinge a sbagliare
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
In questa occasione, il mio avvocato sarà Olivia Pope
À c'qui paraît, c'est notre faute, ça me concerne
A quanto pare, è colpa nostra, mi riguarda
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
Tutti questi giovani ai miei concerti che fanno rumore per colpa mia
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam
Fanno rumore per colpa mia (dadada, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Fanno rumore per colpa mia (dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Fanno rumore per colpa mia (dadada, dadadadam)
La vie nous illusionne
La vita ci illude
On voit pas les choses telles qu'elles sont
Non vediamo le cose come sono
On voit les choses telles que nous sommes
Vediamo le cose come siamo noi
C'est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
È per le donne e gli uomini che hanno sfidato il fulmine
Et qui dansent encore au milieu de la foule
E che ancora danzano in mezzo alla folla
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Quindi rispettiamo tutti coloro che rispettano la nostra cultura
Je rappe à l'excès, et mon présent sera leur futur
Rappo eccessivamente, e il mio presente sarà il loro futuro
On n'est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
Non siamo settari, la loro visione del mondo è allettante
Mais je suis perplexe, j'ai connu l'rap à l'adolescence
Ma sono perplesso, ho conosciuto il rap nell'adolescenza
Et j'ai pris perpet', experts, on assure le récital
E ho preso perpetua, esperti, assicuriamo il recital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals, haha
Ma siamo ancora boicottati in alcuni festival, haha
Je me rends, monsieur l'agent
Mi arrendo, signor agente
Dans mes concerts y a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
Ai miei concerti ci sono tutte queste persone che fanno rumore per colpa mia
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Fanno rumore per colpa mia (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(È così, ragazzo) fanno rumore per colpa mia (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Yeah, fanno rumore per colpa mia (dadada, dadadadam)
Hahaha, yeah
Hahaha, yeah
Ah, on est seuls face au monde entier
Ah, siamo soli di fronte al mondo intero
(Seuls face au monde, seuls face au monde)
(Soli di fronte al mondo, soli di fronte al mondo)
Et l'monde entier se met à chanter
E l'intero mondo inizia a cantare
(Love Musique, Love Musique)
(Love Musique, Love Musique)
On est seuls face au monde entier (c'est ça même, ah)
Siamo soli di fronte al mondo intero (è così, ah)
Et l'monde entier se met à chanter ça
E l'intero mondo inizia a cantare questo
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
Va leur dire qu'ils font du bruit à cause de moi
Vai a dirgli che fanno rumore per colpa mia
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Fanno rumore per colpa mia (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(È così, ragazzo) fanno rumore per colpa mia (dadadadam, dadadadam)
Haha, yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Haha, yeah, fanno rumore per colpa mia (dadada, dadadadam)
Youssoupha, ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Youssoupha, fanno rumore per colpa mia (dadadadam, dadadadam)
Ah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Ah, fanno rumore per colpa mia (dadada, dadadadam)
Love Music, ils font du bruit à cause de moi, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Love Music, fanno rumore per colpa mia, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi
Yeah, fanno rumore per colpa mia
Bomaye Music
Bomaye Music
(Ooh-doo) ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
(Ooh-doo) mereka membuat keributan karena saya (hahaha)
(Youssoupha) ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
(Youssoupha) mereka membuat keributan karena saya (dadada, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ha, ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
Ha, mereka membuat keributan karena saya (hahaha)
Ah, y a cet amour qu'on éparpille
Ah, ada cinta ini yang kita sebarkan
Ah, y a cette musique dans la poitrine
Ah, ada musik ini di dada
Non, ce hip-hop n'est jamais parti
Tidak, hip-hop ini tidak pernah pergi
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
DJ, DJ Myst, biarkan piringan hitam ini terus berputar
Donc, prends ce titre comme une première danse
Jadi, ambil judul ini sebagai tarian pertama
Et tant pis pour les aigris et c'que les rebelles pensent
Dan biarlah bagi mereka yang pahit dan apa yang dipikirkan pemberontak
Haha, ils veulent au pire que la relève flanche
Haha, mereka ingin yang terburuk agar generasi penerus gagal
C'est pour les jeunesses d'Afrique, c'est pour les jeunesses France
Ini untuk pemuda Afrika, ini untuk pemuda Prancis
Ha, et si ce pays me pousse à la faute
Ha, dan jika negara ini mendorong saya melakukan kesalahan
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
Pada kesempatan ini, pengacara saya akan menjadi Olivia Pope
À c'qui paraît, c'est notre faute, ça me concerne
Sepertinya, ini salah kita, ini menyangkut saya
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
Semua anak muda di konser saya yang membuat keributan karena saya
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam
Mereka membuat keributan karena saya (dadada, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Mereka membuat keributan karena saya (dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Mereka membuat keributan karena saya (dadada, dadadadam)
La vie nous illusionne
Kehidupan mengecoh kita
On voit pas les choses telles qu'elles sont
Kita tidak melihat hal-hal sebagaimana adanya
On voit les choses telles que nous sommes
Kita melihat hal-hal sebagaimana kita
C'est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
Ini untuk wanita dan pria yang telah menantang petir
Et qui dansent encore au milieu de la foule
Dan yang masih menari di tengah kerumunan
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
Jadi kita menghormati semua orang yang menghormati budaya kita
Je rappe à l'excès, et mon présent sera leur futur
Saya merap dengan berlebihan, dan masa kini saya akan menjadi masa depan mereka
On n'est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
Kita tidak fanatik, pandangan mereka tentang dunia sangat menarik
Mais je suis perplexe, j'ai connu l'rap à l'adolescence
Tapi saya bingung, saya mengenal rap saat remaja
Et j'ai pris perpet', experts, on assure le récital
Dan saya mendapatkan hukuman seumur hidup, ahli, kita mengadakan resital
Mais on est encore boycottés dans certains festivals, haha
Tapi kita masih diboikot di beberapa festival, haha
Je me rends, monsieur l'agent
Saya menyerah, tuan petugas
Dans mes concerts y a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
Di konser saya ada semua orang ini yang membuat keributan karena saya
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Mereka membuat keributan karena saya (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(Itu dia, bro) mereka membuat keributan karena saya (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Yeah, mereka membuat keributan karena saya (dadada, dadadadam)
Hahaha, yeah
Hahaha, yeah
Ah, on est seuls face au monde entier
Ah, kita sendirian menghadapi dunia
(Seuls face au monde, seuls face au monde)
(Sendirian menghadapi dunia, sendirian menghadapi dunia)
Et l'monde entier se met à chanter
Dan seluruh dunia mulai bernyanyi
(Love Musique, Love Musique)
(Love Musique, Love Musique)
On est seuls face au monde entier (c'est ça même, ah)
Kita sendirian menghadapi dunia (itulah, ah)
Et l'monde entier se met à chanter ça
Dan seluruh dunia mulai bernyanyi itu
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
Va leur dire qu'ils font du bruit à cause de moi
Beritahu mereka bahwa mereka membuat keributan karena saya
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Mereka membuat keributan karena saya (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(Itu dia, bro) mereka membuat keributan karena saya (dadadadam, dadadadam)
Haha, yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Haha, yeah, mereka membuat keributan karena saya (dadada, dadadadam)
Youssoupha, ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Youssoupha, mereka membuat keributan karena saya (dadadadam, dadadadam)
Ah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Ah, mereka membuat keributan karena saya (dadada, dadadadam)
Love Music, ils font du bruit à cause de moi, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Love Music, mereka membuat keributan karena saya, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi
Yeah, mereka membuat keributan karena saya
Bomaye Music
Bomaye Music
(Ooh-doo) ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
(Ooh-doo) พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (hahaha)
(Youssoupha) ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
(Youssoupha) พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadada, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ha, ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
ฮ่า, พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (hahaha)
Ah, y a cet amour qu'on éparpille
อ๊ะ, มีความรักที่เราทำให้กระจายไปทั่ว
Ah, y a cette musique dans la poitrine
อ๊ะ, มีเสียงดนตรีในหัวใจ
Non, ce hip-hop n'est jamais parti
ไม่, ฮิปฮอปนี้ไม่เคยไปไหน
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
DJ, DJ Myst, ให้เพลงเล่นต่อไป
Donc, prends ce titre comme une première danse
ดังนั้น, ให้เพลงนี้เป็นการเต้นครั้งแรก
Et tant pis pour les aigris et c'que les rebelles pensent
และไม่ว่าคนที่ไม่พอใจและคนที่กบฏจะคิดอย่างไร
Haha, ils veulent au pire que la relève flanche
ฮ่า, พวกเขาต้องการให้ผู้ที่จะสืบทอดล้มละลาย
C'est pour les jeunesses d'Afrique, c'est pour les jeunesses France
นี่เพื่อวัยรุ่นแอฟริกา, นี่เพื่อวัยรุ่นฝรั่งเศส
Ha, et si ce pays me pousse à la faute
ฮ่า, และถ้าประเทศนี้ทำให้ฉันทำผิด
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
ในโอกาสนี้, ทนายของฉันจะเป็น Olivia Pope
À c'qui paraît, c'est notre faute, ça me concerne
ดูเหมือนว่า, มันเป็นความผิดของเรา, มันเกี่ยวข้องกับฉัน
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
เด็กๆ ทั้งหลายในคอนเสิร์ตของฉันที่ทำเสียงดังเพราะฉัน
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam
พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadada, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadada, dadadadam)
La vie nous illusionne
ชีวิตทำให้เราหลอกลวง
On voit pas les choses telles qu'elles sont
เราไม่เห็นสิ่งที่เป็นอยู่จริง
On voit les choses telles que nous sommes
เราเห็นสิ่งที่เราเป็น
C'est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
นี่เพื่อผู้หญิงและผู้ชายที่ท้าทายฟ้าผ่า
Et qui dansent encore au milieu de la foule
และยังเต้นอยู่ในหมู่คนที่รวมตัวกัน
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
ดังนั้นเราเคารพทุกคนที่เคารพวัฒนธรรมของเรา
Je rappe à l'excès, et mon présent sera leur futur
ฉันแรปอย่างมาก, และปัจจุบันของฉันจะเป็นอนาคตของพวกเขา
On n'est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
เราไม่แบ่งแยก, วิสัยทัศน์ของพวกเขาเกี่ยวกับโลกน่าสนใจ
Mais je suis perplexe, j'ai connu l'rap à l'adolescence
แต่ฉันสับสน, ฉันรู้จักแรปตั้งแต่วัยรุ่น
Et j'ai pris perpet', experts, on assure le récital
และฉันได้รับการลงโทษตลอดชีวิต, ผู้เชี่ยวชาญ, เราทำการแสดง
Mais on est encore boycottés dans certains festivals, haha
แต่เรายังถูกเลือกตั้งในบางเทศกาล, ฮ่า
Je me rends, monsieur l'agent
ฉันยอม, นายตำรวจ
Dans mes concerts y a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
ในคอนเสิร์ตของฉันมีคนทั้งหลายที่ทำเสียงดังเพราะฉัน
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(นั่นแหละ, นาย) พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
Yeah, พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadada, dadadadam)
Hahaha, yeah
ฮ่าฮ่าฮ่า, yeah
Ah, on est seuls face au monde entier
อ๊ะ, เราเดียวกันต่อหน้าโลก
(Seuls face au monde, seuls face au monde)
(เดียวกันต่อหน้าโลก, เดียวกันต่อหน้าโลก)
Et l'monde entier se met à chanter
และทั่วโลกกำลังร้องเพลง
(Love Musique, Love Musique)
(Love Musique, Love Musique)
On est seuls face au monde entier (c'est ça même, ah)
เราเดียวกันต่อหน้าโลก (นั่นแหละ, อ๊ะ)
Et l'monde entier se met à chanter ça
และทั่วโลกกำลังร้องเพลงนี้
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) ฮ่าฮ่า
Va leur dire qu'ils font du bruit à cause de moi
ไปบอกพวกเขาว่าพวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(นั่นแหละ, นาย) พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadadadam, dadadadam)
Haha, yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
ฮ่าฮ่า, yeah, พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadada, dadadadam)
Youssoupha, ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Youssoupha, พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadadadam, dadadadam)
Ah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
อ๊ะ, พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน (dadada, dadadadam)
Love Music, ils font du bruit à cause de moi, hahaha (dadadadam, dadadadam)
Love Music, พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน, ฮ่าฮ่าฮ่า (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi
Yeah, พวกเขาทำเสียงดังเพราะฉัน
Bomaye Music
Bomaye Music
(Ooh-doo) ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
(Ooh-doo) 他们因为我而制造噪音 (哈哈哈)
(Youssoupha) ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
(Youssoupha) 他们因为我而制造噪音 (dadada, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ha, ils font du bruit à cause de moi (hahaha)
哈，他们因为我而制造噪音 (哈哈哈)
Ah, y a cet amour qu'on éparpille
啊，有这种我们散播的爱
Ah, y a cette musique dans la poitrine
啊，有这种在胸口的音乐
Non, ce hip-hop n'est jamais parti
不，这种嘻哈音乐从未离开
DJ, DJ Myst, laisse encore tourner la platine
DJ，DJ Myst，再让唱片转一转
Donc, prends ce titre comme une première danse
所以，把这首歌当作第一支舞
Et tant pis pour les aigris et c'que les rebelles pensent
不管那些愤世嫉俗的人和叛逆者们怎么想
Haha, ils veulent au pire que la relève flanche
哈哈，他们最糟糕的希望是新一代的失败
C'est pour les jeunesses d'Afrique, c'est pour les jeunesses France
这是为了非洲的年轻人，这是为了法国的年轻人
Ha, et si ce pays me pousse à la faute
哈，如果这个国家把我推向错误
À cette occas', mon avocate sera Olivia Pope
在这个机会上，我的律师将是奥利维亚·波普
À c'qui paraît, c'est notre faute, ça me concerne
据说，这是我们的错，这关系到我
Tous ces jeunes dans mes concerts qui font du bruit à cause de moi
所有这些在我的音乐会上因为我而制造噪音的年轻人
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam
他们因为我而制造噪音 (dadada, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
他们因为我而制造噪音 (dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
他们因为我而制造噪音 (dadada, dadadadam)
La vie nous illusionne
生活给我们带来幻觉
On voit pas les choses telles qu'elles sont
我们看不到事物的本质
On voit les choses telles que nous sommes
我们看到的是我们自己的事物
C'est pour les femmes et les hommes qui ont défié la foudre
这是为了那些挑战雷电的男女
Et qui dansent encore au milieu de la foule
他们仍然在人群中跳舞
Alors on respecte tous ceux qui respectent notre culture
所以我们尊重所有尊重我们文化的人
Je rappe à l'excès, et mon présent sera leur futur
我过度地说唱，我的现在将是他们的未来
On n'est pas sectaires, leur vision du monde est alléchante
我们不是宗派主义者，他们的世界观很吸引人
Mais je suis perplexe, j'ai connu l'rap à l'adolescence
但我很困惑，我在青少年时期就认识了说唱
Et j'ai pris perpet', experts, on assure le récital
我被判了无期徒刑，专家们，我们在进行音乐会
Mais on est encore boycottés dans certains festivals, haha
但我们在某些音乐节上仍然被抵制，哈哈
Je me rends, monsieur l'agent
我投降，先生，警官
Dans mes concerts y a tous ces gens qui font du bruit à cause de moi
在我的音乐会上有所有这些因为我而制造噪音的人
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
他们因为我而制造噪音 (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(就是这样，伙计) 他们因为我而制造噪音 (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
是的，他们因为我而制造噪音 (dadada, dadadadam)
Hahaha, yeah
哈哈哈，是的
Ah, on est seuls face au monde entier
啊，我们面对整个世界都是孤独的
(Seuls face au monde, seuls face au monde)
(面对世界，面对世界)
Et l'monde entier se met à chanter
整个世界都开始唱歌
(Love Musique, Love Musique)
(爱的音乐，爱的音乐)
On est seuls face au monde entier (c'est ça même, ah)
我们面对整个世界都是孤独的 (就是这样，啊)
Et l'monde entier se met à chanter ça
整个世界都开始唱这首歌
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) haha
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam) 哈哈
Va leur dire qu'ils font du bruit à cause de moi
告诉他们他们因为我而制造噪音
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
(Dadada, dadadadam, dadadadam, dadadadam)
Ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
他们因为我而制造噪音 (dadada, dadadadam)
(C'est ça, mec) ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
(就是这样，伙计) 他们因为我而制造噪音 (dadadadam, dadadadam)
Haha, yeah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
哈哈，是的，他们因为我而制造噪音 (dadada, dadadadam)
Youssoupha, ils font du bruit à cause de moi (dadadadam, dadadadam)
Youssoupha，他们因为我而制造噪音 (dadadadam, dadadadam)
Ah, ils font du bruit à cause de moi (dadada, dadadadam)
啊，他们因为我而制造噪音 (dadada, dadadadam)
Love Music, ils font du bruit à cause de moi, hahaha (dadadadam, dadadadam)
爱的音乐，他们因为我而制造噪音，哈哈哈 (dadadadam, dadadadam)
Yeah, ils font du bruit à cause de moi
是的，他们因为我而制造噪音
Bomaye Music
Bomaye Music