AMBITION (Guinée Conakry)
Youssoupha Mabiki, Guillaume Nestoret, Miodrag Tanasijevic, Remi Tobbal
Yeah, on capte les nouveaux codes avant qu'ça s'complique
Mes gars veulent nouvelles drogues et nouvelles combines
On passe du rêve aux larmes, les coups sont permis
Soirée, six heures du mat', horaire de perquis', wow
J'suis à l'arrière, cigare et verre de whisky (toujours posé, ma gueule, toujours)
J'repense aux banlieusards et j'étais miskine (les vrais du quartier, tu connais, ça bouge pas)
Il rest'ra que la daronne après l'procès (là-celle, frère)
Peut-être ma chérie pour croire en mes projets, wow
J'vais piloter le bolide le plus coté (bombarde, bombarde)
Un sac de cash posé sur l'siège d'à côté (ça même)
Rien à prouver, ça sert à rien les conflits (conflits)
S'expliquer toute sa vie, mourir incompris, wow (wow)
Neptune
Neptune
Han, Neptune
Ah, ah, Neptune
Diguidi, check le mic, en effet, comme personne ne l'a jamais fait
Parler Prims n'est pas un bluff, j'ai grandi loin de la Tour Eiffel
Délinquance et mauvais réflexes, nouvelle France qui vous effraie
Les chroniques que l'on défraie, nos victoires seront vos défaites
Yo, je rappe par mégarde, des météores de Pégase
Bientôt, faudra que j'm'écarte parc'que Malik me regarde, hein
D'mes ambitions du bled si c'était à refaire
J'veux finir millionnaire comme la chatte à Lagerfeld
Ok, maman est seule pour me bercer, j'avais pas d'père sévère et
Certains ont rêvé de percer mais, moi, j'ai persévéré
Si l'paradis existe vraiment, j'veux le voir aussi
L'idée reste de mourir jeune mais le plus tard possible
Eh, eh, yeah
Lyriciste bantou (ouh, ouh)
Neptune
Yeah, yeah, yeah, yeah
On m'a questionné mais j'dis pas un mot
On m'a pressionné donc je suis parano
Guinée Conakry, Guinée Conakry (woah)
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (woah)
Ambition d'blédard, j'ai l'droit d'parader (woah)
Donne-moi mes dollars, arrête de bavarder (monnaie)
Que j'aille me balader (monnaie) que j'aille me balader
"Qu'est-c'que c'est trop bon, la vie d'artiste" comme dit Koba LaD, eh
Guinée Conakry, Guinée Conakry
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (ouh, ouh)
Bagarre quotidienne, parole non-officielle
Fils de Dieu, noir dans les yeux, on ira tous au ciel
Ambition, ambition
Neptune, Neptune, Neptune
Yeah, on capte les nouveaux codes avant qu'ça s'complique
Sim, captamos os novos códigos antes que se compliquem
Mes gars veulent nouvelles drogues et nouvelles combines
Meus caras querem novas drogas e novos esquemas
On passe du rêve aux larmes, les coups sont permis
Passamos do sonho às lágrimas, os golpes são permitidos
Soirée, six heures du mat', horaire de perquis', wow
Festa, seis da manhã, horário de busca, uau
J'suis à l'arrière, cigare et verre de whisky (toujours posé, ma gueule, toujours)
Estou na parte de trás, charuto e copo de whisky (sempre relaxado, meu rosto, sempre)
J'repense aux banlieusards et j'étais miskine (les vrais du quartier, tu connais, ça bouge pas)
Penso nos suburbanos e eu era pobre (os verdadeiros do bairro, você conhece, não muda)
Il rest'ra que la daronne après l'procès (là-celle, frère)
Só restará a mãe depois do julgamento (essa, irmão)
Peut-être ma chérie pour croire en mes projets, wow
Talvez minha querida para acreditar em meus projetos, uau
J'vais piloter le bolide le plus coté (bombarde, bombarde)
Vou pilotar o carro mais valorizado (bombardeio, bombardeio)
Un sac de cash posé sur l'siège d'à côté (ça même)
Um saco de dinheiro colocado no assento ao lado (isso mesmo)
Rien à prouver, ça sert à rien les conflits (conflits)
Nada a provar, conflitos são inúteis (conflitos)
S'expliquer toute sa vie, mourir incompris, wow (wow)
Explicar toda a sua vida, morrer incompreendido, uau (uau)
Neptune
Netuno
Neptune
Netuno
Han, Neptune
Han, Netuno
Ah, ah, Neptune
Ah, ah, Netuno
Diguidi, check le mic, en effet, comme personne ne l'a jamais fait
Diguidi, cheque o microfone, de fato, como ninguém nunca fez
Parler Prims n'est pas un bluff, j'ai grandi loin de la Tour Eiffel
Falar Prims não é um blefe, eu cresci longe da Torre Eiffel
Délinquance et mauvais réflexes, nouvelle France qui vous effraie
Delinquência e maus reflexos, nova França que te assusta
Les chroniques que l'on défraie, nos victoires seront vos défaites
As crônicas que pagamos, nossas vitórias serão suas derrotas
Yo, je rappe par mégarde, des météores de Pégase
Yo, eu faço rap por acaso, meteoros de Pégaso
Bientôt, faudra que j'm'écarte parc'que Malik me regarde, hein
Em breve, terei que me afastar porque Malik está me olhando, hein
D'mes ambitions du bled si c'était à refaire
Das minhas ambições do país se fosse para fazer de novo
J'veux finir millionnaire comme la chatte à Lagerfeld
Quero terminar milionário como a gata de Lagerfeld
Ok, maman est seule pour me bercer, j'avais pas d'père sévère et
Ok, minha mãe está sozinha para me embalar, eu não tinha um pai severo e
Certains ont rêvé de percer mais, moi, j'ai persévéré
Alguns sonharam em ter sucesso, mas eu persisti
Si l'paradis existe vraiment, j'veux le voir aussi
Se o paraíso realmente existe, eu quero vê-lo também
L'idée reste de mourir jeune mais le plus tard possible
A ideia é morrer jovem, mas o mais tarde possível
Eh, eh, yeah
Eh, eh, yeah
Lyriciste bantou (ouh, ouh)
Liricista bantu (ouh, ouh)
Neptune
Netuno
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
On m'a questionné mais j'dis pas un mot
Eles me questionaram, mas eu não disse uma palavra
On m'a pressionné donc je suis parano
Eles me pressionaram, então eu sou paranoico
Guinée Conakry, Guinée Conakry (woah)
Guiné Conacri, Guiné Conacri (woah)
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (woah)
A boa vida, bela como uma mulher da Guiné Conacri (woah)
Ambition d'blédard, j'ai l'droit d'parader (woah)
Ambição de imigrante, tenho o direito de desfilar (woah)
Donne-moi mes dollars, arrête de bavarder (monnaie)
Dê-me meus dólares, pare de falar (dinheiro)
Que j'aille me balader (monnaie) que j'aille me balader
Que eu vá passear (dinheiro) que eu vá passear
"Qu'est-c'que c'est trop bon, la vie d'artiste" comme dit Koba LaD, eh
"Que vida de artista é boa demais", como diz Koba LaD, eh
Guinée Conakry, Guinée Conakry
Guiné Conacri, Guiné Conacri
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (ouh, ouh)
A boa vida, bela como uma mulher da Guiné Conacri (ouh, ouh)
Bagarre quotidienne, parole non-officielle
Luta diária, palavra não oficial
Fils de Dieu, noir dans les yeux, on ira tous au ciel
Filho de Deus, negro nos olhos, todos iremos para o céu
Ambition, ambition
Ambição, ambição
Neptune, Neptune, Neptune
Netuno, Netuno, Netuno
Yeah, on capte les nouveaux codes avant qu'ça s'complique
Yeah, we're picking up the new codes before it gets complicated
Mes gars veulent nouvelles drogues et nouvelles combines
My guys want new drugs and new schemes
On passe du rêve aux larmes, les coups sont permis
We go from dream to tears, blows are allowed
Soirée, six heures du mat', horaire de perquis', wow
Party, six in the morning, search warrant time, wow
J'suis à l'arrière, cigare et verre de whisky (toujours posé, ma gueule, toujours)
I'm in the back, cigar and glass of whiskey (always chill, my face, always)
J'repense aux banlieusards et j'étais miskine (les vrais du quartier, tu connais, ça bouge pas)
I think back to the suburbanites and I was poor (the real ones from the neighborhood, you know, it doesn't move)
Il rest'ra que la daronne après l'procès (là-celle, frère)
Only mom will remain after the trial (that one, brother)
Peut-être ma chérie pour croire en mes projets, wow
Maybe my sweetheart to believe in my projects, wow
J'vais piloter le bolide le plus coté (bombarde, bombarde)
I'm going to drive the most expensive car (bomb, bomb)
Un sac de cash posé sur l'siège d'à côté (ça même)
A bag of cash placed on the next seat (that's it)
Rien à prouver, ça sert à rien les conflits (conflits)
Nothing to prove, conflicts are useless (conflicts)
S'expliquer toute sa vie, mourir incompris, wow (wow)
Explain your whole life, die misunderstood, wow (wow)
Neptune
Neptune
Neptune
Neptune
Han, Neptune
Han, Neptune
Ah, ah, Neptune
Ah, ah, Neptune
Diguidi, check le mic, en effet, comme personne ne l'a jamais fait
Diguidi, check the mic, indeed, like no one has ever done
Parler Prims n'est pas un bluff, j'ai grandi loin de la Tour Eiffel
Speaking Prims is not a bluff, I grew up far from the Eiffel Tower
Délinquance et mauvais réflexes, nouvelle France qui vous effraie
Delinquency and bad reflexes, new France that scares you
Les chroniques que l'on défraie, nos victoires seront vos défaites
The chronicles that we defray, our victories will be your defeats
Yo, je rappe par mégarde, des météores de Pégase
Yo, I rap by mistake, meteors from Pegasus
Bientôt, faudra que j'm'écarte parc'que Malik me regarde, hein
Soon, I'll have to move aside because Malik is looking at me, huh
D'mes ambitions du bled si c'était à refaire
From my ambitions of the homeland if it was to do again
J'veux finir millionnaire comme la chatte à Lagerfeld
I want to end up a millionaire like Lagerfeld's cat
Ok, maman est seule pour me bercer, j'avais pas d'père sévère et
Ok, mom is alone to rock me, I didn't have a strict father and
Certains ont rêvé de percer mais, moi, j'ai persévéré
Some dreamed of breaking through but, me, I persevered
Si l'paradis existe vraiment, j'veux le voir aussi
If paradise really exists, I want to see it too
L'idée reste de mourir jeune mais le plus tard possible
The idea remains to die young but as late as possible
Eh, eh, yeah
Eh, eh, yeah
Lyriciste bantou (ouh, ouh)
Bantu lyricist (ouh, ouh)
Neptune
Neptune
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
On m'a questionné mais j'dis pas un mot
They questioned me but I didn't say a word
On m'a pressionné donc je suis parano
They pressured me so I'm paranoid
Guinée Conakry, Guinée Conakry (woah)
Guinea Conakry, Guinea Conakry (woah)
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (woah)
The good life, beautiful like a woman from Guinea Conakry (woah)
Ambition d'blédard, j'ai l'droit d'parader (woah)
Ambition of a countryman, I have the right to parade (woah)
Donne-moi mes dollars, arrête de bavarder (monnaie)
Give me my dollars, stop chatting (money)
Que j'aille me balader (monnaie) que j'aille me balader
So I can go for a walk (money) so I can go for a walk
"Qu'est-c'que c'est trop bon, la vie d'artiste" comme dit Koba LaD, eh
"What a great life, the artist's life" as Koba LaD says, eh
Guinée Conakry, Guinée Conakry
Guinea Conakry, Guinea Conakry
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (ouh, ouh)
The good life, beautiful like a woman from Guinea Conakry (ouh, ouh)
Bagarre quotidienne, parole non-officielle
Daily fight, unofficial word
Fils de Dieu, noir dans les yeux, on ira tous au ciel
Son of God, black in the eyes, we will all go to heaven
Ambition, ambition
Ambition, ambition
Neptune, Neptune, Neptune
Neptune, Neptune, Neptune
Yeah, on capte les nouveaux codes avant qu'ça s'complique
Sí, captamos los nuevos códigos antes de que se compliquen
Mes gars veulent nouvelles drogues et nouvelles combines
Mis chicos quieren nuevas drogas y nuevos trucos
On passe du rêve aux larmes, les coups sont permis
Pasamos del sueño a las lágrimas, los golpes están permitidos
Soirée, six heures du mat', horaire de perquis', wow
Fiesta, seis de la mañana, hora de registro, wow
J'suis à l'arrière, cigare et verre de whisky (toujours posé, ma gueule, toujours)
Estoy en la parte de atrás, cigarro y vaso de whisky (siempre tranquilo, amigo, siempre)
J'repense aux banlieusards et j'étais miskine (les vrais du quartier, tu connais, ça bouge pas)
Pienso en los suburbios y yo era pobre (los verdaderos del barrio, ya sabes, no se mueven)
Il rest'ra que la daronne après l'procès (là-celle, frère)
Solo quedará la madre después del juicio (esa, hermano)
Peut-être ma chérie pour croire en mes projets, wow
Quizás mi chica para creer en mis proyectos, wow
J'vais piloter le bolide le plus coté (bombarde, bombarde)
Voy a pilotar el coche más cotizado (bombardeo, bombardeo)
Un sac de cash posé sur l'siège d'à côté (ça même)
Una bolsa de dinero colocada en el asiento de al lado (eso mismo)
Rien à prouver, ça sert à rien les conflits (conflits)
Nada que demostrar, los conflictos no sirven para nada (conflictos)
S'expliquer toute sa vie, mourir incompris, wow (wow)
Explicarse toda la vida, morir incomprendido, wow (wow)
Neptune
Neptuno
Neptune
Neptuno
Han, Neptune
Han, Neptuno
Ah, ah, Neptune
Ah, ah, Neptuno
Diguidi, check le mic, en effet, comme personne ne l'a jamais fait
Diguidi, comprueba el micrófono, de hecho, como nadie lo ha hecho antes
Parler Prims n'est pas un bluff, j'ai grandi loin de la Tour Eiffel
Hablar Prims no es un farol, crecí lejos de la Torre Eiffel
Délinquance et mauvais réflexes, nouvelle France qui vous effraie
Delincuencia y malos reflejos, nueva Francia que te asusta
Les chroniques que l'on défraie, nos victoires seront vos défaites
Las crónicas que pagamos, nuestras victorias serán tus derrotas
Yo, je rappe par mégarde, des météores de Pégase
Yo, rapeo por descuido, meteoritos de Pegaso
Bientôt, faudra que j'm'écarte parc'que Malik me regarde, hein
Pronto, tendré que apartarme porque Malik me está mirando, eh
D'mes ambitions du bled si c'était à refaire
De mis ambiciones en el país si tuviera que hacerlo de nuevo
J'veux finir millionnaire comme la chatte à Lagerfeld
Quiero terminar millonario como la gata de Lagerfeld
Ok, maman est seule pour me bercer, j'avais pas d'père sévère et
Ok, mamá está sola para mecerme, no tenía un padre severo y
Certains ont rêvé de percer mais, moi, j'ai persévéré
Algunos soñaron con triunfar pero, yo, perseveré
Si l'paradis existe vraiment, j'veux le voir aussi
Si el paraíso realmente existe, quiero verlo también
L'idée reste de mourir jeune mais le plus tard possible
La idea sigue siendo morir joven pero lo más tarde posible
Eh, eh, yeah
Eh, eh, sí
Lyriciste bantou (ouh, ouh)
Liricista bantú (ouh, ouh)
Neptune
Neptuno
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
On m'a questionné mais j'dis pas un mot
Me han preguntado pero no digo una palabra
On m'a pressionné donc je suis parano
Me han presionado así que estoy paranoico
Guinée Conakry, Guinée Conakry (woah)
Guinea Conakry, Guinea Conakry (woah)
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (woah)
La buena vida, bella como una mujer de Guinea Conakry (woah)
Ambition d'blédard, j'ai l'droit d'parader (woah)
Ambición de inmigrante, tengo derecho a desfilar (woah)
Donne-moi mes dollars, arrête de bavarder (monnaie)
Dame mis dólares, deja de hablar (dinero)
Que j'aille me balader (monnaie) que j'aille me balader
Que me vaya a pasear (dinero) que me vaya a pasear
"Qu'est-c'que c'est trop bon, la vie d'artiste" comme dit Koba LaD, eh
"Qué bueno es ser artista" como dice Koba LaD, eh
Guinée Conakry, Guinée Conakry
Guinea Conakry, Guinea Conakry
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (ouh, ouh)
La buena vida, bella como una mujer de Guinea Conakry (ouh, ouh)
Bagarre quotidienne, parole non-officielle
Pelea diaria, palabra no oficial
Fils de Dieu, noir dans les yeux, on ira tous au ciel
Hijo de Dios, negro en los ojos, todos iremos al cielo
Ambition, ambition
Ambición, ambición
Neptune, Neptune, Neptune
Neptuno, Neptuno, Neptuno
Yeah, on capte les nouveaux codes avant qu'ça s'complique
Ja, wir erfassen die neuen Codes, bevor es kompliziert wird
Mes gars veulent nouvelles drogues et nouvelles combines
Meine Jungs wollen neue Drogen und neue Tricks
On passe du rêve aux larmes, les coups sont permis
Wir wechseln vom Traum zu den Tränen, Schläge sind erlaubt
Soirée, six heures du mat', horaire de perquis', wow
Party, sechs Uhr morgens, Durchsuchungszeit, wow
J'suis à l'arrière, cigare et verre de whisky (toujours posé, ma gueule, toujours)
Ich sitze hinten, Zigarre und Glas Whisky (immer entspannt, mein Gesicht, immer)
J'repense aux banlieusards et j'étais miskine (les vrais du quartier, tu connais, ça bouge pas)
Ich denke an die Vorstadtbewohner und ich war arm (die echten aus dem Viertel, du kennst sie, sie bewegen sich nicht)
Il rest'ra que la daronne après l'procès (là-celle, frère)
Es wird nur die Mutter nach dem Prozess übrig bleiben (diese, Bruder)
Peut-être ma chérie pour croire en mes projets, wow
Vielleicht meine Liebste, um an meine Projekte zu glauben, wow
J'vais piloter le bolide le plus coté (bombarde, bombarde)
Ich werde das teuerste Auto fahren (Bombe, Bombe)
Un sac de cash posé sur l'siège d'à côté (ça même)
Eine Tasche voller Geld auf dem Beifahrersitz (genau das)
Rien à prouver, ça sert à rien les conflits (conflits)
Nichts zu beweisen, Konflikte sind sinnlos (Konflikte)
S'expliquer toute sa vie, mourir incompris, wow (wow)
Sein ganzes Leben erklären, unverstanden sterben, wow (wow)
Neptune
Neptun
Neptune
Neptun
Han, Neptune
Han, Neptun
Ah, ah, Neptune
Ah, ah, Neptun
Diguidi, check le mic, en effet, comme personne ne l'a jamais fait
Diguidi, check das Mikro, in der Tat, wie es noch nie jemand getan hat
Parler Prims n'est pas un bluff, j'ai grandi loin de la Tour Eiffel
Über Prims zu sprechen ist kein Bluff, ich bin weit vom Eiffelturm aufgewachsen
Délinquance et mauvais réflexes, nouvelle France qui vous effraie
Kriminalität und schlechte Reflexe, das neue Frankreich, das euch Angst macht
Les chroniques que l'on défraie, nos victoires seront vos défaites
Die Chroniken, die wir bezahlen, unsere Siege werden eure Niederlagen sein
Yo, je rappe par mégarde, des météores de Pégase
Yo, ich rappe versehentlich, Pegasus-Meteoriten
Bientôt, faudra que j'm'écarte parc'que Malik me regarde, hein
Bald muss ich mich zurückziehen, weil Malik mich ansieht, huh
D'mes ambitions du bled si c'était à refaire
Von meinen Ambitionen im Heimatland, wenn ich es noch einmal machen könnte
J'veux finir millionnaire comme la chatte à Lagerfeld
Ich will als Millionär enden wie Lagerfelds Katze
Ok, maman est seule pour me bercer, j'avais pas d'père sévère et
Ok, meine Mutter ist allein, um mich zu wiegen, ich hatte keinen strengen Vater und
Certains ont rêvé de percer mais, moi, j'ai persévéré
Einige haben davon geträumt, durchzubrechen, aber ich habe durchgehalten
Si l'paradis existe vraiment, j'veux le voir aussi
Wenn das Paradies wirklich existiert, will ich es auch sehen
L'idée reste de mourir jeune mais le plus tard possible
Die Idee bleibt, jung zu sterben, aber so spät wie möglich
Eh, eh, yeah
Eh, eh, yeah
Lyriciste bantou (ouh, ouh)
Bantu-Lyriker (ouh, ouh)
Neptune
Neptun
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
On m'a questionné mais j'dis pas un mot
Man hat mich befragt, aber ich sage kein Wort
On m'a pressionné donc je suis parano
Man hat mich unter Druck gesetzt, also bin ich paranoid
Guinée Conakry, Guinée Conakry (woah)
Guinea Conakry, Guinea Conakry (woah)
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (woah)
Das schöne Leben, schön wie eine Frau aus Guinea Conakry (woah)
Ambition d'blédard, j'ai l'droit d'parader (woah)
Ambition eines Ausländer, ich habe das Recht zu prahlen (woah)
Donne-moi mes dollars, arrête de bavarder (monnaie)
Gib mir meine Dollars, hör auf zu plaudern (Geld)
Que j'aille me balader (monnaie) que j'aille me balader
Dass ich spazieren gehen kann (Geld) dass ich spazieren gehen kann
"Qu'est-c'que c'est trop bon, la vie d'artiste" comme dit Koba LaD, eh
„Was für ein tolles Künstlerleben“, wie Koba LaD sagt, eh
Guinée Conakry, Guinée Conakry
Guinea Conakry, Guinea Conakry
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (ouh, ouh)
Das schöne Leben, schön wie eine Frau aus Guinea Conakry (ouh, ouh)
Bagarre quotidienne, parole non-officielle
Täglicher Kampf, inoffizielle Aussage
Fils de Dieu, noir dans les yeux, on ira tous au ciel
Sohn Gottes, schwarz in den Augen, wir werden alle in den Himmel kommen
Ambition, ambition
Ambition, Ambition
Neptune, Neptune, Neptune
Neptun, Neptun, Neptun
Yeah, on capte les nouveaux codes avant qu'ça s'complique
Sì, cogliamo i nuovi codici prima che si complichi
Mes gars veulent nouvelles drogues et nouvelles combines
I miei ragazzi vogliono nuove droghe e nuovi trucchi
On passe du rêve aux larmes, les coups sont permis
Passiamo dal sogno alle lacrime, i colpi sono permessi
Soirée, six heures du mat', horaire de perquis', wow
Festa, sei del mattino, orario perquisizione, wow
J'suis à l'arrière, cigare et verre de whisky (toujours posé, ma gueule, toujours)
Sono dietro, sigaro e bicchiere di whisky (sempre rilassato, amico, sempre)
J'repense aux banlieusards et j'étais miskine (les vrais du quartier, tu connais, ça bouge pas)
Ripenso ai periferici e ero povero (i veri del quartiere, lo sai, non cambiano)
Il rest'ra que la daronne après l'procès (là-celle, frère)
Resterà solo la mamma dopo il processo (quella, fratello)
Peut-être ma chérie pour croire en mes projets, wow
Forse la mia ragazza per credere nei miei progetti, wow
J'vais piloter le bolide le plus coté (bombarde, bombarde)
Piloterò la macchina più costosa (bomba, bomba)
Un sac de cash posé sur l'siège d'à côté (ça même)
Una borsa di contanti posata sul sedile accanto (proprio così)
Rien à prouver, ça sert à rien les conflits (conflits)
Niente da dimostrare, i conflitti non servono a nulla (conflitti)
S'expliquer toute sa vie, mourir incompris, wow (wow)
Spiegare tutta la vita, morire incompresi, wow (wow)
Neptune
Nettuno
Neptune
Nettuno
Han, Neptune
Han, Nettuno
Ah, ah, Neptune
Ah, ah, Nettuno
Diguidi, check le mic, en effet, comme personne ne l'a jamais fait
Diguidi, controlla il microfono, infatti, come nessuno ha mai fatto
Parler Prims n'est pas un bluff, j'ai grandi loin de la Tour Eiffel
Parlare Prims non è un bluff, sono cresciuto lontano dalla Torre Eiffel
Délinquance et mauvais réflexes, nouvelle France qui vous effraie
Delinquenza e cattivi riflessi, nuova Francia che vi spaventa
Les chroniques que l'on défraie, nos victoires seront vos défaites
Le cronache che paghiamo, le nostre vittorie saranno le vostre sconfitte
Yo, je rappe par mégarde, des météores de Pégase
Yo, rappo per caso, meteoriti di Pegaso
Bientôt, faudra que j'm'écarte parc'que Malik me regarde, hein
Presto, dovrò allontanarmi perché Malik mi guarda, eh
D'mes ambitions du bled si c'était à refaire
Delle mie ambizioni del paese se fosse da rifare
J'veux finir millionnaire comme la chatte à Lagerfeld
Voglio finire milionario come la figa di Lagerfeld
Ok, maman est seule pour me bercer, j'avais pas d'père sévère et
Ok, mia madre è sola per cullarmi, non avevo un padre severo e
Certains ont rêvé de percer mais, moi, j'ai persévéré
Alcuni hanno sognato di farcela ma, io, ho perseverato
Si l'paradis existe vraiment, j'veux le voir aussi
Se il paradiso esiste davvero, voglio vederlo anche io
L'idée reste de mourir jeune mais le plus tard possible
L'idea è di morire giovani ma il più tardi possibile
Eh, eh, yeah
Eh, eh, yeah
Lyriciste bantou (ouh, ouh)
Liricista bantu (ouh, ouh)
Neptune
Nettuno
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
On m'a questionné mais j'dis pas un mot
Mi hanno interrogato ma non ho detto una parola
On m'a pressionné donc je suis parano
Mi hanno messo sotto pressione quindi sono paranoico
Guinée Conakry, Guinée Conakry (woah)
Guinea Conakry, Guinea Conakry (woah)
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (woah)
La bella vita, bella come una donna della Guinea Conakry (woah)
Ambition d'blédard, j'ai l'droit d'parader (woah)
Ambizione di immigrato, ho il diritto di sfilare (woah)
Donne-moi mes dollars, arrête de bavarder (monnaie)
Dammi i miei dollari, smetti di chiacchierare (soldi)
Que j'aille me balader (monnaie) que j'aille me balader
Che io possa andare a fare una passeggiata (soldi) che io possa andare a fare una passeggiata
"Qu'est-c'que c'est trop bon, la vie d'artiste" comme dit Koba LaD, eh
"Che bello è la vita d'artista" come dice Koba LaD, eh
Guinée Conakry, Guinée Conakry
Guinea Conakry, Guinea Conakry
La belle vie, belle comme une femme de Guinée Conakry (ouh, ouh)
La bella vita, bella come una donna della Guinea Conakry (ouh, ouh)
Bagarre quotidienne, parole non-officielle
Lotta quotidiana, parola non ufficiale
Fils de Dieu, noir dans les yeux, on ira tous au ciel
Figlio di Dio, nero negli occhi, andremo tutti in cielo
Ambition, ambition
Ambizione, ambizione
Neptune, Neptune, Neptune
Nettuno, Nettuno, Nettuno