Forever Young
Bernhard Lloyd, Frank Mertens, Marian Gold
Let's dance in style, let's dance for a while
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Music's for the sad man
Can you imagine when this race is run
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders, getting in tune
The music's played by the madman
Forever young, I wanna be forever young
Do you really wanna live forever?
Forever, forever
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody, some are the beat
Sooner or later they'll all be gone
Why don't they stay young?
It's so hard to get old without a cause
I don't wanna perish like a fading horse
Youth is like diamonds in the sun
And diamonds are forever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really wanna live forever?
Forever, forever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really wanna live forever?
Forever, forever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really wanna live forever?
Forever, forever
Forever young, I wanna be forever young
Do you really wanna live forever?
Forever
Let's dance in style, let's dance for a while
Dansons avec style, dansons un moment
Heaven can wait we're only watching the skies
Le ciel peut attendre, nous ne faisons que regarder les cieux
Hoping for the best but expecting the worst
Espérant le meilleur mais s'attendant au pire
Are you going to drop the bomb or not?
Vas-tu lâcher la bombe ou pas?
Let us die young or let us live forever
Laissons-nous mourir jeunes ou vivons éternellement
We don't have the power but we never say never
Nous n'avons pas le pouvoir mais nous ne disons jamais jamais
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Assis dans un bac à sable, la vie est un court voyage
Music's for the sad man
La musique est pour l'homme triste
Can you imagine when this race is run
Peux-tu imaginer quand cette course sera terminée
Turn our golden faces into the sun
Tourner nos visages dorés vers le soleil
Praising our leaders, getting in tune
Louant nos leaders, se mettant au diapason
The music's played by the madman
La musique est jouée par le fou
Forever young, I wanna be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really wanna live forever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement?
Forever, forever
Éternellement, éternellement
Some are like water, some are like the heat
Certains sont comme l'eau, certains sont comme la chaleur
Some are a melody, some are the beat
Certains sont une mélodie, certains sont le rythme
Sooner or later they'll all be gone
Tôt ou tard, ils seront tous partis
Why don't they stay young?
Pourquoi ne restent-ils pas jeunes?
It's so hard to get old without a cause
C'est si difficile de vieillir sans raison
I don't wanna perish like a fading horse
Je ne veux pas périr comme un cheval qui s'estompe
Youth is like diamonds in the sun
La jeunesse est comme des diamants au soleil
And diamonds are forever
Et les diamants sont éternels
Forever young, I wanna be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really wanna live forever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement?
Forever, forever
Éternellement, éternellement
Forever young, I wanna be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really wanna live forever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement?
Forever, forever
Éternellement, éternellement
Forever young, I wanna be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really wanna live forever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement?
Forever, forever
Éternellement, éternellement
Forever young, I wanna be forever young
Éternellement jeune, je veux être éternellement jeune
Do you really wanna live forever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement?
Forever
Éternellement
Let's dance in style, let's dance for a while
Vamos dançar com estilo, vamos dançar por um tempo
Heaven can wait we're only watching the skies
O céu pode esperar, estamos apenas observando os céus
Hoping for the best but expecting the worst
Esperando o melhor, mas esperando o pior
Are you going to drop the bomb or not?
Você vai soltar a bomba ou não?
Let us die young or let us live forever
Vamos morrer jovens ou viver para sempre
We don't have the power but we never say never
Não temos o poder, mas nunca dizemos nunca
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Sentados em uma caixa de areia, a vida é uma viagem curta
Music's for the sad man
A música é para o homem triste
Can you imagine when this race is run
Você consegue imaginar quando essa corrida terminar
Turn our golden faces into the sun
Vire nossos rostos dourados para o sol
Praising our leaders, getting in tune
Elogiando nossos líderes, entrando no ritmo
The music's played by the madman
A música é tocada pelo louco
Forever young, I wanna be forever young
Para sempre jovem, eu quero ser para sempre jovem
Do you really wanna live forever?
Você realmente quer viver para sempre?
Forever, forever
Para sempre, para sempre
Some are like water, some are like the heat
Alguns são como água, alguns são como o calor
Some are a melody, some are the beat
Alguns são uma melodia, alguns são o ritmo
Sooner or later they'll all be gone
Mais cedo ou mais tarde todos eles se vão
Why don't they stay young?
Por que eles não permanecem jovens?
It's so hard to get old without a cause
É tão difícil envelhecer sem uma causa
I don't wanna perish like a fading horse
Eu não quero perecer como um cavalo desbotado
Youth is like diamonds in the sun
A juventude é como diamantes ao sol
And diamonds are forever
E diamantes são para sempre
Forever young, I wanna be forever young
Para sempre jovem, eu quero ser para sempre jovem
Do you really wanna live forever?
Você realmente quer viver para sempre?
Forever, forever
Para sempre, para sempre
Forever young, I wanna be forever young
Para sempre jovem, eu quero ser para sempre jovem
Do you really wanna live forever?
Você realmente quer viver para sempre?
Forever, forever
Para sempre, para sempre
Forever young, I wanna be forever young
Para sempre jovem, eu quero ser para sempre jovem
Do you really wanna live forever?
Você realmente quer viver para sempre?
Forever, forever
Para sempre, para sempre
Forever young, I wanna be forever young
Para sempre jovem, eu quero ser para sempre jovem
Do you really wanna live forever?
Você realmente quer viver para sempre?
Forever
Para sempre
Let's dance in style, let's dance for a while
Bailemos con estilo, bailemos un rato
Heaven can wait we're only watching the skies
El cielo puede esperar, solo estamos mirando los cielos
Hoping for the best but expecting the worst
Esperando lo mejor pero esperando lo peor
Are you going to drop the bomb or not?
¿Vas a soltar la bomba o no?
Let us die young or let us live forever
Dejemos morir jóvenes o vivamos para siempre
We don't have the power but we never say never
No tenemos el poder pero nunca decimos nunca
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Sentados en un arenero, la vida es un viaje corto
Music's for the sad man
La música es para el hombre triste
Can you imagine when this race is run
¿Puedes imaginar cuando esta carrera termine?
Turn our golden faces into the sun
Girar nuestras caras doradas hacia el sol
Praising our leaders, getting in tune
Alabando a nuestros líderes, sintonizando
The music's played by the madman
La música la toca el loco
Forever young, I wanna be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really wanna live forever?
¿Realmente quieres vivir para siempre?
Forever, forever
Por siempre, por siempre
Some are like water, some are like the heat
Algunos son como el agua, algunos son como el calor
Some are a melody, some are the beat
Algunos son una melodía, algunos son el ritmo
Sooner or later they'll all be gone
Tarde o temprano todos se irán
Why don't they stay young?
¿Por qué no se mantienen jóvenes?
It's so hard to get old without a cause
Es tan difícil envejecer sin una causa
I don't wanna perish like a fading horse
No quiero perecer como un caballo desvaneciéndose
Youth is like diamonds in the sun
La juventud es como diamantes en el sol
And diamonds are forever
Y los diamantes son para siempre
Forever young, I wanna be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really wanna live forever?
¿Realmente quieres vivir para siempre?
Forever, forever
Por siempre, por siempre
Forever young, I wanna be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really wanna live forever?
¿Realmente quieres vivir para siempre?
Forever, forever
Por siempre, por siempre
Forever young, I wanna be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really wanna live forever?
¿Realmente quieres vivir para siempre?
Forever, forever
Por siempre, por siempre
Forever young, I wanna be forever young
Por siempre joven, quiero ser por siempre joven
Do you really wanna live forever?
¿Realmente quieres vivir para siempre?
Forever
Por siempre
Let's dance in style, let's dance for a while
Lass uns stilvoll tanzen, lass uns eine Weile tanzen
Heaven can wait we're only watching the skies
Der Himmel kann warten, wir beobachten nur den Himmel
Hoping for the best but expecting the worst
Hoffen auf das Beste, aber erwarten das Schlimmste
Are you going to drop the bomb or not?
Wirst du die Bombe fallen lassen oder nicht?
Let us die young or let us live forever
Lass uns jung sterben oder lass uns für immer leben
We don't have the power but we never say never
Wir haben nicht die Macht, aber wir sagen niemals nie
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Sitzend in einer Sandgrube, das Leben ist eine kurze Reise
Music's for the sad man
Musik ist für den traurigen Mann
Can you imagine when this race is run
Kannst du dir vorstellen, wenn dieses Rennen gelaufen ist
Turn our golden faces into the sun
Drehen unsere goldenen Gesichter in die Sonne
Praising our leaders, getting in tune
Unsere Führer loben, in Einklang kommen
The music's played by the madman
Die Musik wird vom Verrückten gespielt
Forever young, I wanna be forever young
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Do you really wanna live forever?
Willst du wirklich für immer leben?
Forever, forever
Für immer, für immer
Some are like water, some are like the heat
Einige sind wie Wasser, einige sind wie die Hitze
Some are a melody, some are the beat
Einige sind eine Melodie, einige sind der Beat
Sooner or later they'll all be gone
Früher oder später werden sie alle weg sein
Why don't they stay young?
Warum bleiben sie nicht jung?
It's so hard to get old without a cause
Es ist so schwer, alt zu werden ohne einen Grund
I don't wanna perish like a fading horse
Ich möchte nicht vergehen wie ein verblassendes Pferd
Youth is like diamonds in the sun
Jugend ist wie Diamanten in der Sonne
And diamonds are forever
Und Diamanten sind für immer
Forever young, I wanna be forever young
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Do you really wanna live forever?
Willst du wirklich für immer leben?
Forever, forever
Für immer, für immer
Forever young, I wanna be forever young
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Do you really wanna live forever?
Willst du wirklich für immer leben?
Forever, forever
Für immer, für immer
Forever young, I wanna be forever young
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Do you really wanna live forever?
Willst du wirklich für immer leben?
Forever, forever
Für immer, für immer
Forever young, I wanna be forever young
Für immer jung, ich möchte für immer jung sein
Do you really wanna live forever?
Willst du wirklich für immer leben?
Forever
Für immer
Let's dance in style, let's dance for a while
Balliamo con stile, balliamo per un po'
Heaven can wait we're only watching the skies
Il paradiso può aspettare, stiamo solo guardando il cielo
Hoping for the best but expecting the worst
Sperando per il meglio ma aspettandoci il peggio
Are you going to drop the bomb or not?
Stai per far cadere la bomba o no?
Let us die young or let us live forever
Moriamo giovani o viviamo per sempre
We don't have the power but we never say never
Non abbiamo il potere ma non diciamo mai mai
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Seduti in una sabbiera, la vita è un breve viaggio
Music's for the sad man
La musica è per l'uomo triste
Can you imagine when this race is run
Puoi immaginare quando questa corsa sarà finita
Turn our golden faces into the sun
Giriamo i nostri volti dorati verso il sole
Praising our leaders, getting in tune
Elogiando i nostri leader, accordandoci
The music's played by the madman
La musica è suonata dal pazzo
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really wanna live forever?
Vuoi davvero vivere per sempre?
Forever, forever
Per sempre, per sempre
Some are like water, some are like the heat
Alcuni sono come l'acqua, alcuni sono come il calore
Some are a melody, some are the beat
Alcuni sono una melodia, alcuni sono il ritmo
Sooner or later they'll all be gone
Prima o poi tutti se ne andranno
Why don't they stay young?
Perché non rimangono giovani?
It's so hard to get old without a cause
È così difficile invecchiare senza una causa
I don't wanna perish like a fading horse
Non voglio perire come un cavallo che sbiadisce
Youth is like diamonds in the sun
La gioventù è come diamanti al sole
And diamonds are forever
E i diamanti sono per sempre
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really wanna live forever?
Vuoi davvero vivere per sempre?
Forever, forever
Per sempre, per sempre
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really wanna live forever?
Vuoi davvero vivere per sempre?
Forever, forever
Per sempre, per sempre
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really wanna live forever?
Vuoi davvero vivere per sempre?
Forever, forever
Per sempre, per sempre
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really wanna live forever?
Vuoi davvero vivere per sempre?
Forever
Per sempre
Let's dance in style, let's dance for a while
Mari kita menari dengan gaya, mari kita menari sejenak
Heaven can wait we're only watching the skies
Surga bisa menunggu, kita hanya menatap langit
Hoping for the best but expecting the worst
Berharap yang terbaik tetapi mengantisipasi yang terburuk
Are you going to drop the bomb or not?
Apakah kamu akan menjatuhkan bom atau tidak?
Let us die young or let us live forever
Biarkan kita mati muda atau biarkan kita hidup selamanya
We don't have the power but we never say never
Kita tidak memiliki kekuatan tetapi kita tidak pernah mengatakan tidak pernah
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Duduk di pasir, hidup adalah perjalanan singkat
Music's for the sad man
Musik untuk orang yang sedih
Can you imagine when this race is run
Bisakah kamu bayangkan ketika perlombaan ini selesai
Turn our golden faces into the sun
Mengubah wajah emas kita ke matahari
Praising our leaders, getting in tune
Memuji pemimpin kita, menyesuaikan diri
The music's played by the madman
Musik dimainkan oleh orang gila
Forever young, I wanna be forever young
Selamanya muda, aku ingin selamanya muda
Do you really wanna live forever?
Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever, forever
Selamanya, selamanya
Some are like water, some are like the heat
Ada yang seperti air, ada yang seperti panas
Some are a melody, some are the beat
Ada yang seperti melodi, ada yang seperti irama
Sooner or later they'll all be gone
Lebih cepat atau lambat mereka semua akan pergi
Why don't they stay young?
Mengapa mereka tidak tetap muda?
It's so hard to get old without a cause
Sangat sulit menjadi tua tanpa alasan
I don't wanna perish like a fading horse
Aku tidak ingin lenyap seperti kuda yang memudar
Youth is like diamonds in the sun
Pemuda seperti berlian di matahari
And diamonds are forever
Dan berlian adalah selamanya
Forever young, I wanna be forever young
Selamanya muda, aku ingin selamanya muda
Do you really wanna live forever?
Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever, forever
Selamanya, selamanya
Forever young, I wanna be forever young
Selamanya muda, aku ingin selamanya muda
Do you really wanna live forever?
Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever, forever
Selamanya, selamanya
Forever young, I wanna be forever young
Selamanya muda, aku ingin selamanya muda
Do you really wanna live forever?
Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever, forever
Selamanya, selamanya
Forever young, I wanna be forever young
Selamanya muda, aku ingin selamanya muda
Do you really wanna live forever?
Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever
Selamanya
Let's dance in style, let's dance for a while
เรามาเต้นในสไตล์ มาเต้นสักพัก
Heaven can wait we're only watching the skies
สวรรค์สามารถรอได้ เราเพียงมองท้องฟ้า
Hoping for the best but expecting the worst
หวังให้ดีที่สุด แต่คาดหวังในสิ่งที่แย่ที่สุด
Are you going to drop the bomb or not?
คุณจะทิ้งระเบิดหรือไม่?
Let us die young or let us live forever
ให้เราตายเมื่อยังเยาว์ หรือให้เราอยู่ตลอดไป
We don't have the power but we never say never
เราไม่มีอำนาจ แต่เราไม่เคยพูดว่าไม่เคย
Sitting in a sandpit, life is a short trip
นั่งอยู่ในทราย, ชีวิตเป็นการเดินทางสั้น ๆ
Music's for the sad man
เพลงสำหรับคนที่เศร้า
Can you imagine when this race is run
คุณสามารถจินตนาการได้หรือไม่ เมื่อการแข่งขันนี้จบลง
Turn our golden faces into the sun
หันหน้าทองของเราเข้าหาดวงอาทิตย์
Praising our leaders, getting in tune
สรรเสริญผู้นำของเรา, ปรับตัวให้เข้ากับ
The music's played by the madman
เพลงถูกเล่นโดยคนบ้า
Forever young, I wanna be forever young
อยู่ตลอดไป, ฉันอยากจะอยู่ตลอดไป
Do you really wanna live forever?
คุณจริง ๆ อยากจะอยู่ตลอดไปหรือไม่?
Forever, forever
ตลอดไป, ตลอดไป
Some are like water, some are like the heat
บางคนเหมือนน้ำ, บางคนเหมือนความร้อน
Some are a melody, some are the beat
บางคนเป็นเมโลดี้, บางคนเป็นจังหวะ
Sooner or later they'll all be gone
ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาทั้งหมดจะหายไป
Why don't they stay young?
ทำไมพวกเขาไม่อยู่เยาว์?
It's so hard to get old without a cause
มันยากที่จะแก่ไปโดยไม่มีเหตุผล
I don't wanna perish like a fading horse
ฉันไม่อยากตายเหมือนม้าที่สลาย
Youth is like diamonds in the sun
วัยหนุ่มสาวเหมือนเพชรในดวงอาทิตย์
And diamonds are forever
และเพชรนั้นอยู่ตลอดไป
Forever young, I wanna be forever young
อยู่ตลอดไป, ฉันอยากจะอยู่ตลอดไป
Do you really wanna live forever?
คุณจริง ๆ อยากจะอยู่ตลอดไปหรือไม่?
Forever, forever
ตลอดไป, ตลอดไป
Forever young, I wanna be forever young
อยู่ตลอดไป, ฉันอยากจะอยู่ตลอดไป
Do you really wanna live forever?
คุณจริง ๆ อยากจะอยู่ตลอดไปหรือไม่?
Forever, forever
ตลอดไป, ตลอดไป
Forever young, I wanna be forever young
อยู่ตลอดไป, ฉันอยากจะอยู่ตลอดไป
Do you really wanna live forever?
คุณจริง ๆ อยากจะอยู่ตลอดไปหรือไม่?
Forever, forever
ตลอดไป, ตลอดไป
Forever young, I wanna be forever young
อยู่ตลอดไป, ฉันอยากจะอยู่ตลอดไป
Do you really wanna live forever?
คุณจริง ๆ อยากจะอยู่ตลอดไปหรือไม่?
Forever
ตลอดไป
Let's dance in style, let's dance for a while
让我们优雅地跳舞，让我们跳一会儿
Heaven can wait we're only watching the skies
天堂可以等待，我们只是在看天空
Hoping for the best but expecting the worst
希望最好，但预期最坏
Are you going to drop the bomb or not?
你要不要扔下炸弹？
Let us die young or let us live forever
让我们年轻就死，或者让我们永远活着
We don't have the power but we never say never
我们没有力量，但我们从不说永不
Sitting in a sandpit, life is a short trip
坐在沙坑里，生活就是一次短途旅行
Music's for the sad man
音乐是为了悲伤的人
Can you imagine when this race is run
你能想象这场比赛结束时
Turn our golden faces into the sun
把我们的金色脸转向太阳
Praising our leaders, getting in tune
赞美我们的领导者，调整心情
The music's played by the madman
音乐是由疯子演奏的
Forever young, I wanna be forever young
永远年轻，我想永远年轻
Do you really wanna live forever?
你真的想永远活着吗？
Forever, forever
永远，永远
Some are like water, some are like the heat
有些人像水，有些人像热
Some are a melody, some are the beat
有些人是旋律，有些人是节拍
Sooner or later they'll all be gone
迟早他们都会消失
Why don't they stay young?
为什么他们不保持年轻？
It's so hard to get old without a cause
没有理由就变老真的很难
I don't wanna perish like a fading horse
我不想像衰败的马一样消亡
Youth is like diamonds in the sun
青春就像太阳下的钻石
And diamonds are forever
而钻石是永恒的
Forever young, I wanna be forever young
永远年轻，我想永远年轻
Do you really wanna live forever?
你真的想永远活着吗？
Forever, forever
永远，永远
Forever young, I wanna be forever young
永远年轻，我想永远年轻
Do you really wanna live forever?
你真的想永远活着吗？
Forever, forever
永远，永远
Forever young, I wanna be forever young
永远年轻，我想永远年轻
Do you really wanna live forever?
你真的想永远活着吗？
Forever, forever
永远，永远
Forever young, I wanna be forever young
永远年轻，我想永远年轻
Do you really wanna live forever?
你真的想永远活着吗？
Forever
永远