Malamente
Cesar Augusto Valdivia Guerrero, Cesar Raymundo Robles Rojas, Francisco Elizalde, Roberto Lopez Villanueva
¿Crees que me gusta llamarte y llorar?
Si me dijiste que te dejara en paz
Tomé otra vez, ya te habrás dado cuenta
Y te busqué con todo y consecuencias
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
Con unos tragos encima se me abrió la herida
Y me traicionó la tristeza
Malamente el corazón no me obedece
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
Sé que no fue buena idea que reapareciera
Bien peda y con ganas de verte
Y es que, malamente
No he dejado de quererte
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
Con unos tragos encima se me abrió la herida
Y me traicionó la tristeza
Malamente el corazón no me obedece
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
Sé que no fue buena idea que reapareciera
Bien peda y con ganas de verte
Y es que, malamente
No he dejado de quererte
¿Crees que me gusta llamarte y llorar?
Crois-tu que j'aime t'appeler et pleurer ?
Si me dijiste que te dejara en paz
Si tu m'as dit de te laisser tranquille
Tomé otra vez, ya te habrás dado cuenta
J'ai bu encore une fois, tu l'auras remarqué
Y te busqué con todo y consecuencias
Et je t'ai cherché malgré toutes les conséquences
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Malheureusement, je suis ici, contre les règles
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
Je ne voulais pas t'appeler, mais la raison ne me prête aucune attention
Con unos tragos encima se me abrió la herida
Avec quelques verres en plus, ma blessure s'est ouverte
Y me traicionó la tristeza
Et la tristesse m'a trahi
Malamente el corazón no me obedece
Malheureusement, le cœur ne m'obéit pas
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
Je lui ai supplié de t'oublier, mais il me fait me souvenir de toi
Sé que no fue buena idea que reapareciera
Je sais que ce n'était pas une bonne idée de réapparaître
Bien peda y con ganas de verte
Bien ivre et avec l'envie de te voir
Y es que, malamente
Et c'est que, malheureusement
No he dejado de quererte
Je n'ai pas cessé de t'aimer
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Malheureusement, je suis ici, contre les règles
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
Je ne voulais pas t'appeler, mais la raison ne me prête aucune attention
Con unos tragos encima se me abrió la herida
Avec quelques verres en plus, ma blessure s'est ouverte
Y me traicionó la tristeza
Et la tristesse m'a trahi
Malamente el corazón no me obedece
Malheureusement, le cœur ne m'obéit pas
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
Je lui ai supplié de t'oublier, mais il me fait me souvenir de toi
Sé que no fue buena idea que reapareciera
Je sais que ce n'était pas une bonne idée de réapparaître
Bien peda y con ganas de verte
Bien ivre et avec l'envie de te voir
Y es que, malamente
Et c'est que, malheureusement
No he dejado de quererte
Je n'ai pas cessé de t'aimer
¿Crees que me gusta llamarte y llorar?
Acreditas que eu gosto de te ligar e chorar?
Si me dijiste que te dejara en paz
Se me disseste para te deixar em paz
Tomé otra vez, ya te habrás dado cuenta
Bebi novamente, já deves ter percebido
Y te busqué con todo y consecuencias
E procurei-te apesar das consequências
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Infelizmente estou aqui, contra as regras
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
Eu não queria te ligar, mas a razão nem me escuta
Con unos tragos encima se me abrió la herida
Com algumas bebidas em cima, a ferida se abriu
Y me traicionó la tristeza
E a tristeza me traiu
Malamente el corazón no me obedece
Infelizmente o coração não me obedece
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
Já lhe implorei para te esquecer, mas ele faz com que eu me lembre de ti
Sé que no fue buena idea que reapareciera
Sei que não foi uma boa ideia reaparecer
Bien peda y con ganas de verte
Bem bêbada e com vontade de te ver
Y es que, malamente
E é que, infelizmente
No he dejado de quererte
Eu não parei de te amar
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Infelizmente estou aqui, contra as regras
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
Eu não queria te ligar, mas a razão nem me escuta
Con unos tragos encima se me abrió la herida
Com algumas bebidas em cima, a ferida se abriu
Y me traicionó la tristeza
E a tristeza me traiu
Malamente el corazón no me obedece
Infelizmente o coração não me obedece
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
Já lhe implorei para te esquecer, mas ele faz com que eu me lembre de ti
Sé que no fue buena idea que reapareciera
Sei que não foi uma boa ideia reaparecer
Bien peda y con ganas de verte
Bem bêbada e com vontade de te ver
Y es que, malamente
E é que, infelizmente
No he dejado de quererte
Eu não parei de te amar
¿Crees que me gusta llamarte y llorar?
Do you think I enjoy calling you and crying?
Si me dijiste que te dejara en paz
If you told me to leave you alone
Tomé otra vez, ya te habrás dado cuenta
I drank again, you must have noticed
Y te busqué con todo y consecuencias
And I looked for you despite the consequences
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Badly I'm here, against the rules
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
I didn't want to call you, but reason doesn't even peel me
Con unos tragos encima se me abrió la herida
With a few drinks on top, my wound opened
Y me traicionó la tristeza
And sadness betrayed me
Malamente el corazón no me obedece
Badly the heart does not obey me
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
I've already begged it to forget you, but it makes me remember you
Sé que no fue buena idea que reapareciera
I know it wasn't a good idea to reappear
Bien peda y con ganas de verte
Very drunk and wanting to see you
Y es que, malamente
And it's just that, badly
No he dejado de quererte
I haven't stopped loving you
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Badly I'm here, against the rules
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
I didn't want to call you, but reason doesn't even peel me
Con unos tragos encima se me abrió la herida
With a few drinks on top, my wound opened
Y me traicionó la tristeza
And sadness betrayed me
Malamente el corazón no me obedece
Badly the heart does not obey me
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
I've already begged it to forget you, but it makes me remember you
Sé que no fue buena idea que reapareciera
I know it wasn't a good idea to reappear
Bien peda y con ganas de verte
Very drunk and wanting to see you
Y es que, malamente
And it's just that, badly
No he dejado de quererte
I haven't stopped loving you
¿Crees que me gusta llamarte y llorar?
Glaubst du, ich rufe dich gerne an und weine?
Si me dijiste que te dejara en paz
Wenn du mir gesagt hast, dich in Ruhe zu lassen
Tomé otra vez, ya te habrás dado cuenta
Ich habe wieder getrunken, du wirst es bemerkt haben
Y te busqué con todo y consecuencias
Und ich habe dich gesucht, trotz aller Konsequenzen
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Schlechterweise bin ich hier, gegen die Regeln
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
Ich wollte dich nicht anrufen, aber die Vernunft ignoriert mich
Con unos tragos encima se me abrió la herida
Mit ein paar Drinks in mir hat sich die Wunde wieder geöffnet
Y me traicionó la tristeza
Und die Traurigkeit hat mich verraten
Malamente el corazón no me obedece
Schlechterweise gehorcht mir das Herz nicht
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
Ich habe es angefleht, dich zu vergessen, aber es lässt mich an dich denken
Sé que no fue buena idea que reapareciera
Ich weiß, es war keine gute Idee, wieder aufzutauchen
Bien peda y con ganas de verte
Betrunken und mit dem Wunsch, dich zu sehen
Y es que, malamente
Und das ist es, schlechterweise
No he dejado de quererte
Ich habe aufgehört, dich zu lieben
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Schlechterweise bin ich hier, gegen die Regeln
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
Ich wollte dich nicht anrufen, aber die Vernunft ignoriert mich
Con unos tragos encima se me abrió la herida
Mit ein paar Drinks in mir hat sich die Wunde wieder geöffnet
Y me traicionó la tristeza
Und die Traurigkeit hat mich verraten
Malamente el corazón no me obedece
Schlechterweise gehorcht mir das Herz nicht
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
Ich habe es angefleht, dich zu vergessen, aber es lässt mich an dich denken
Sé que no fue buena idea que reapareciera
Ich weiß, es war keine gute Idee, wieder aufzutauchen
Bien peda y con ganas de verte
Betrunken und mit dem Wunsch, dich zu sehen
Y es que, malamente
Und das ist es, schlechterweise
No he dejado de quererte
Ich habe aufgehört, dich zu lieben
¿Crees que me gusta llamarte y llorar?
Pensi che mi piaccia chiamarti e piangere?
Si me dijiste que te dejara en paz
Se mi hai detto di lasciarti in pace
Tomé otra vez, ya te habrás dado cuenta
Ho preso di nuovo, te ne sarai accorto
Y te busqué con todo y consecuencias
E ti ho cercato con tutte le conseguenze
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Sfortunatamente sono qui, contro le regole
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
Non volevo chiamarti, ma la ragione non mi considera
Con unos tragos encima se me abrió la herida
Con qualche drink in più, la ferita si è aperta
Y me traicionó la tristeza
E la tristezza mi ha tradito
Malamente el corazón no me obedece
Sfortunatamente il cuore non mi obbedisce
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
Gli ho pregato di dimenticarti, ma lui ti fa ricordare
Sé que no fue buena idea que reapareciera
So che non è stata una buona idea riapparire
Bien peda y con ganas de verte
Molto ubriaca e con voglia di vederti
Y es que, malamente
E il fatto è che, sfortunatamente
No he dejado de quererte
Non ho smesso di amarti
Malamente estoy aquí, contra las reglas
Sfortunatamente sono qui, contro le regole
Yo no quería llamarte, pero la razón ni me pela
Non volevo chiamarti, ma la ragione non mi considera
Con unos tragos encima se me abrió la herida
Con qualche drink in più, la ferita si è aperta
Y me traicionó la tristeza
E la tristezza mi ha tradito
Malamente el corazón no me obedece
Sfortunatamente il cuore non mi obbedisce
Ya le rogué que te olvide, pero él hace que te recuerde
Gli ho pregato di dimenticarti, ma lui ti fa ricordare
Sé que no fue buena idea que reapareciera
So che non è stata una buona idea riapparire
Bien peda y con ganas de verte
Molto ubriaca e con voglia di vederti
Y es que, malamente
E il fatto è che, sfortunatamente
No he dejado de quererte
Non ho smesso di amarti