Tidal Wave
Rocco Palladino, Thomas Abraham Misch, Yussef Kwame Dayes
Everybody knows inside that this won't stop
The rain comin' down tonight, we just watch
I know it's too late, I had so much I wanna say
I'll just have to wait
Everybody knows we're done as the lights go off
Had all the time in the world and now it's lost
The sky is blood red, it's the last time you'll reach across
Slippin' away
Chaos
Growin' midnight like a tidal wave
Raindrops
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Everybody knows inside that we had it good
Good things don't last like we thought they would
I've got a front seat, watch it unfold in front of me
It's only the end
Goodnight
Over, but it's not the way I'd choose
Me or you, uh
Chaos
Growin' midnight like a tidal wave
Raindrops
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Everybody knows inside that this won't stop
Tout le monde sait au fond que cela ne s'arrêtera pas
The rain comin' down tonight, we just watch
La pluie tombe ce soir, nous regardons simplement
I know it's too late, I had so much I wanna say
Je sais qu'il est trop tard, j'avais tellement de choses à dire
I'll just have to wait
Je devrai juste attendre
Everybody knows we're done as the lights go off
Tout le monde sait que nous en avons fini lorsque les lumières s'éteignent
Had all the time in the world and now it's lost
Nous avions tout le temps du monde et maintenant il est perdu
The sky is blood red, it's the last time you'll reach across
Le ciel est rouge sang, c'est la dernière fois que tu tendras la main
Slippin' away
Ça s'échappe
Chaos
Chaos
Growin' midnight like a tidal wave
Grandissant à minuit comme un raz-de-marée
Raindrops
Gouttes de pluie
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Remplissant tes yeux alors que l'eau monte sur scène
Everybody knows inside that we had it good
Tout le monde sait au fond que nous l'avions bien
Good things don't last like we thought they would
Les bonnes choses ne durent pas comme nous le pensions
I've got a front seat, watch it unfold in front of me
J'ai un siège à l'avant, je regarde ça se dérouler devant moi
It's only the end
Ce n'est que la fin
Goodnight
Bonne nuit
Over, but it's not the way I'd choose
C'est fini, mais ce n'est pas la façon dont j'aurais choisi
Me or you, uh
Moi ou toi, uh
Chaos
Chaos
Growin' midnight like a tidal wave
Grandissant à minuit comme un raz-de-marée
Raindrops
Gouttes de pluie
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Remplissant tes yeux alors que l'eau monte sur scène
Everybody knows inside that this won't stop
Todo mundo sabe por dentro que isso não vai parar
The rain comin' down tonight, we just watch
A chuva caindo esta noite, nós apenas assistimos
I know it's too late, I had so much I wanna say
Eu sei que é tarde demais, eu tinha tanto que queria dizer
I'll just have to wait
Eu só terei que esperar
Everybody knows we're done as the lights go off
Todo mundo sabe que acabamos quando as luzes se apagam
Had all the time in the world and now it's lost
Tínhamos todo o tempo do mundo e agora está perdido
The sky is blood red, it's the last time you'll reach across
O céu está vermelho sangue, é a última vez que você vai alcançar
Slippin' away
Escorregando
Chaos
Caos
Growin' midnight like a tidal wave
Crescendo à meia-noite como uma onda gigante
Raindrops
Gotas de chuva
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Preenchendo seus olhos enquanto a água toma o palco
Everybody knows inside that we had it good
Todo mundo sabe por dentro que tínhamos algo bom
Good things don't last like we thought they would
As coisas boas não duram como pensávamos que durariam
I've got a front seat, watch it unfold in front of me
Eu tenho um assento na frente, assistindo tudo se desenrolar na minha frente
It's only the end
É apenas o fim
Goodnight
Boa noite
Over, but it's not the way I'd choose
Acabou, mas não é do jeito que eu escolheria
Me or you, uh
Eu ou você, uh
Chaos
Caos
Growin' midnight like a tidal wave
Crescendo à meia-noite como uma onda gigante
Raindrops
Gotas de chuva
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Preenchendo seus olhos enquanto a água toma o palco
Everybody knows inside that this won't stop
Todo el mundo sabe en su interior que esto no se detendrá
The rain comin' down tonight, we just watch
La lluvia cae esta noche, solo observamos
I know it's too late, I had so much I wanna say
Sé que es demasiado tarde, tenía tanto que quería decir
I'll just have to wait
Solo tendré que esperar
Everybody knows we're done as the lights go off
Todo el mundo sabe que hemos terminado cuando las luces se apagan
Had all the time in the world and now it's lost
Teníamos todo el tiempo del mundo y ahora se ha perdido
The sky is blood red, it's the last time you'll reach across
El cielo está rojo sangre, es la última vez que te acercas
Slippin' away
Desvaneciéndose
Chaos
Caos
Growin' midnight like a tidal wave
Creciendo a medianoche como una ola de marea
Raindrops
Gotas de lluvia
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Llenando tus ojos mientras el agua toma el escenario
Everybody knows inside that we had it good
Todo el mundo sabe en su interior que lo pasamos bien
Good things don't last like we thought they would
Las cosas buenas no duran como pensábamos que lo harían
I've got a front seat, watch it unfold in front of me
Tengo un asiento en primera fila, veo cómo se desarrolla frente a mí
It's only the end
Es solo el final
Goodnight
Buenas noches
Over, but it's not the way I'd choose
Terminó, pero no es la forma en que yo elegiría
Me or you, uh
Yo o tú, uh
Chaos
Caos
Growin' midnight like a tidal wave
Creciendo a medianoche como una ola de marea
Raindrops
Gotas de lluvia
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Llenando tus ojos mientras el agua toma el escenario
Everybody knows inside that this won't stop
Jeder weiß innerlich, dass das nicht aufhören wird
The rain comin' down tonight, we just watch
Der Regen kommt heute Nacht runter, wir schauen nur zu
I know it's too late, I had so much I wanna say
Ich weiß, es ist zu spät, ich hatte so viel, was ich sagen wollte
I'll just have to wait
Ich muss einfach warten
Everybody knows we're done as the lights go off
Jeder weiß, dass wir fertig sind, wenn die Lichter ausgehen
Had all the time in the world and now it's lost
Hatten alle Zeit der Welt und jetzt ist sie verloren
The sky is blood red, it's the last time you'll reach across
Der Himmel ist blutrot, es ist das letzte Mal, dass du rüberreichst
Slippin' away
Es entgleitet
Chaos
Chaos
Growin' midnight like a tidal wave
Wachsende Mitternacht wie eine Flutwelle
Raindrops
Regentropfen
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Füllen deine Augen, während das Wasser die Bühne einnimmt
Everybody knows inside that we had it good
Jeder weiß innerlich, dass wir es gut hatten
Good things don't last like we thought they would
Gute Dinge halten nicht so lange, wie wir dachten
I've got a front seat, watch it unfold in front of me
Ich habe einen Platz in der ersten Reihe, beobachte, wie es sich vor mir entfaltet
It's only the end
Es ist nur das Ende
Goodnight
Gute Nacht
Over, but it's not the way I'd choose
Vorbei, aber nicht so, wie ich es wählen würde
Me or you, uh
Ich oder du, uh
Chaos
Chaos
Growin' midnight like a tidal wave
Wachsende Mitternacht wie eine Flutwelle
Raindrops
Regentropfen
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Füllen deine Augen, während das Wasser die Bühne einnimmt
Everybody knows inside that this won't stop
Tutti sanno dentro che questo non si fermerà
The rain comin' down tonight, we just watch
La pioggia che scende stasera, noi ci limitiamo a guardare
I know it's too late, I had so much I wanna say
So che è troppo tardi, avevo così tanto che volevo dire
I'll just have to wait
Dovrò solo aspettare
Everybody knows we're done as the lights go off
Tutti sanno che abbiamo finito quando le luci si spengono
Had all the time in the world and now it's lost
Avevamo tutto il tempo del mondo e ora è perduto
The sky is blood red, it's the last time you'll reach across
Il cielo è rosso sangue, è l'ultima volta che ti raggiungerai
Slippin' away
Scivolando via
Chaos
Caos
Growin' midnight like a tidal wave
Crescendo a mezzanotte come un'onda di marea
Raindrops
Gocce di pioggia
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Riempiono i tuoi occhi mentre l'acqua prende il palco
Everybody knows inside that we had it good
Tutti sanno dentro che stavamo bene
Good things don't last like we thought they would
Le cose buone non durano come pensavamo
I've got a front seat, watch it unfold in front of me
Ho un posto in prima fila, guardo svolgersi davanti a me
It's only the end
È solo la fine
Goodnight
Buonanotte
Over, but it's not the way I'd choose
È finita, ma non è il modo in cui avrei scelto
Me or you, uh
Io o te, uh
Chaos
Caos
Growin' midnight like a tidal wave
Crescendo a mezzanotte come un'onda di marea
Raindrops
Gocce di pioggia
Fillin' up your eyes as the water takes the stage
Riempiono i tuoi occhi mentre l'acqua prende il palco