Peace Train
Yusuf Islam
Now I've been happy lately
Thinking about the good things to come
And I believe it could be
Something good has begun
Oh, I've been smiling lately
Dreaming about the world as one
And I believe it could be
Someday it's going to come
'Cause out on the edge of darkness
There rides the peace train
Oh, peace train take this country
Come take me home again
Now I've been smiling lately
Thinkin' about the good things to come
And I believe it could be
Something good has begun
Oh, peace train sounding louder
Glide on the peace train
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Yes, peace train holy roller
Everyone jump upon the peace train
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Get your bags together
Go bring your good friends too
Because it's getting nearer
It soon will be with you
Now come and join the living
It's not so far from you
And it's getting nearer
Soon it will all be true
Oh, peace train sounding louder
Glide on the peace train
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now peace train
Peace train
(Ooh, ooh)
Now I've been crying lately
Thinkin' about the world as it is
Why must we go on hating?
Why can't we live in bliss?
'Cause out on the edge of darkness
There rides a peace train
Oh, peace train take this country
Come take me home again
Oh, peace train sounding louder
Glide on the peace train
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Yes, peace train holy roller
Everyone jump upon the peace train
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on, come on, come on
Yes, come on, peace train
Yes, it's the peace train
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Oh, peace train
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Now I've been happy lately
Maintenant, j'ai été heureux dernièrement
Thinking about the good things to come
Pensant aux bonnes choses à venir
And I believe it could be
Et je crois que cela pourrait être
Something good has begun
Quelque chose de bon a commencé
Oh, I've been smiling lately
Oh, j'ai souri dernièrement
Dreaming about the world as one
Rêvant du monde comme un
And I believe it could be
Et je crois que cela pourrait être
Someday it's going to come
Un jour, cela va arriver
'Cause out on the edge of darkness
Parce qu'au bord de l'obscurité
There rides the peace train
Il y a le train de la paix
Oh, peace train take this country
Oh, train de la paix, prends ce pays
Come take me home again
Ramène-moi à la maison encore une fois
Now I've been smiling lately
Maintenant, j'ai souri dernièrement
Thinkin' about the good things to come
Pensant aux bonnes choses à venir
And I believe it could be
Et je crois que cela pourrait être
Something good has begun
Quelque chose de bon a commencé
Oh, peace train sounding louder
Oh, le train de la paix sonne plus fort
Glide on the peace train
Glisse sur le train de la paix
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Allez maintenant, train de la paix
Yes, peace train holy roller
Oui, train de la paix saint rouleau
Everyone jump upon the peace train
Tout le monde saute sur le train de la paix
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Allez maintenant, train de la paix
Get your bags together
Préparez vos sacs
Go bring your good friends too
Amenez aussi vos bons amis
Because it's getting nearer
Parce que ça se rapproche
It soon will be with you
Il sera bientôt avec vous
Now come and join the living
Maintenant, venez et rejoignez les vivants
It's not so far from you
Ce n'est pas si loin de vous
And it's getting nearer
Et ça se rapproche
Soon it will all be true
Bientôt tout sera vrai
Oh, peace train sounding louder
Oh, le train de la paix sonne plus fort
Glide on the peace train
Glisse sur le train de la paix
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now peace train
Allez maintenant, train de la paix
Peace train
Train de la paix
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Now I've been crying lately
Maintenant, j'ai pleuré dernièrement
Thinkin' about the world as it is
Pensant au monde tel qu'il est
Why must we go on hating?
Pourquoi devons-nous continuer à haïr?
Why can't we live in bliss?
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre dans la béatitude?
'Cause out on the edge of darkness
Parce qu'au bord de l'obscurité
There rides a peace train
Il y a le train de la paix
Oh, peace train take this country
Oh, train de la paix, prends ce pays
Come take me home again
Ramène-moi à la maison encore une fois
Oh, peace train sounding louder
Oh, le train de la paix sonne plus fort
Glide on the peace train
Glisse sur le train de la paix
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Allez maintenant, train de la paix
Yes, peace train holy roller
Oui, train de la paix saint rouleau
Everyone jump upon the peace train
Tout le monde saute sur le train de la paix
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Yes, come on, peace train
Oui, allez, train de la paix
Yes, it's the peace train
Oui, c'est le train de la paix
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Allez maintenant, train de la paix
Oh, peace train
Oh, train de la paix
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Now I've been happy lately
Agora eu tenho estado feliz ultimamente
Thinking about the good things to come
Pensando nas coisas boas que estão por vir
And I believe it could be
E eu acredito que poderia ser
Something good has begun
Algo bom começou
Oh, I've been smiling lately
Oh, eu tenho sorrido ultimamente
Dreaming about the world as one
Sonhando com o mundo como um
And I believe it could be
E eu acredito que poderia ser
Someday it's going to come
Um dia isso vai acontecer
'Cause out on the edge of darkness
Porque na beira da escuridão
There rides the peace train
Lá cavalga o trem da paz
Oh, peace train take this country
Oh, trem da paz, leve este país
Come take me home again
Venha me levar para casa novamente
Now I've been smiling lately
Agora eu tenho sorrido ultimamente
Thinkin' about the good things to come
Pensando nas coisas boas que estão por vir
And I believe it could be
E eu acredito que poderia ser
Something good has begun
Algo bom começou
Oh, peace train sounding louder
Oh, trem da paz soando mais alto
Glide on the peace train
Deslize no trem da paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Vamos lá, trem da paz
Yes, peace train holy roller
Sim, trem da paz, rolo sagrado
Everyone jump upon the peace train
Todos pulam no trem da paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Vamos lá, trem da paz
Get your bags together
Arrume suas malas
Go bring your good friends too
Vá trazer seus bons amigos também
Because it's getting nearer
Porque está chegando mais perto
It soon will be with you
Logo estará com você
Now come and join the living
Agora venha e junte-se aos vivos
It's not so far from you
Não está tão longe de você
And it's getting nearer
E está chegando mais perto
Soon it will all be true
Logo tudo será verdade
Oh, peace train sounding louder
Oh, trem da paz soando mais alto
Glide on the peace train
Deslize no trem da paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now peace train
Vamos lá, trem da paz
Peace train
Trem da paz
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Now I've been crying lately
Agora eu tenho chorado ultimamente
Thinkin' about the world as it is
Pensando no mundo como ele é
Why must we go on hating?
Por que devemos continuar odiando?
Why can't we live in bliss?
Por que não podemos viver em êxtase?
'Cause out on the edge of darkness
Porque na beira da escuridão
There rides a peace train
Lá cavalga o trem da paz
Oh, peace train take this country
Oh, trem da paz, leve este país
Come take me home again
Venha me levar para casa novamente
Oh, peace train sounding louder
Oh, trem da paz soando mais alto
Glide on the peace train
Deslize no trem da paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Vamos lá, trem da paz
Yes, peace train holy roller
Sim, trem da paz, rolo sagrado
Everyone jump upon the peace train
Todos pulam no trem da paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Yes, come on, peace train
Sim, vamos lá, trem da paz
Yes, it's the peace train
Sim, é o trem da paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Vamos lá, trem da paz
Oh, peace train
Oh, trem da paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Now I've been happy lately
Ahora he estado feliz últimamente
Thinking about the good things to come
Pensando en las buenas cosas que están por venir
And I believe it could be
Y creo que podría ser
Something good has begun
Algo bueno acaba de empezar
Oh, I've been smiling lately
Oh, he estado sonriendo últimamente
Dreaming about the world as one
Soñando con que el mundo sea uno
And I believe it could be
Y creo que podría ser
Someday it's going to come
Algún día vendrá
'Cause out on the edge of darkness
Porque en el borde de la oscuridad
There rides the peace train
Allí viaja el tren de la paz
Oh, peace train take this country
Oh, tren de la paz toma este país
Come take me home again
Ven llévame a casa de nuevo
Now I've been smiling lately
Ahora he estado sonriendo últimamente
Thinkin' about the good things to come
Pensando en las buenas cosas que están por venir
And I believe it could be
Y creo que podría ser
Something good has begun
Algo bueno acaba de empezar
Oh, peace train sounding louder
Oh, tren de la paz sonando más alto
Glide on the peace train
Deslízate en el tren de la paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Uh-ah, ee-ah, uh-ah
Come on now, peace train
Vamos, tren de la paz
Yes, peace train holy roller
Sí, tren de la paz santo rodillo
Everyone jump upon the peace train
Todos móntense en el tren de la paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Uh-ah, ee-ah, uh-ah
Come on now, peace train
Vamos, tren de la paz
Get your bags together
Recojan sus maletas
Go bring your good friends too
Traigan a sus buenos amigos también
Because it's getting nearer
Porque se está acercando
It soon will be with you
Pronto estará contigo
Now come and join the living
Ahora ven y únete a los vivos
It's not so far from you
No está muy lejos de ti
And it's getting nearer
Y se está acercando
Soon it will all be true
Pronto todo será verdad
Oh, peace train sounding louder
Oh, tren de la paz sonando más alto
Glide on the peace train
Deslízate en el tren de la paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Uh-ah, ee-ah, uh-ah
Come on now peace train
Vamos, tren de la paz
Peace train
Tren de la paz
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
Now I've been crying lately
Ahora he estado llorando últimamente
Thinkin' about the world as it is
Pensando en el mundo tal como es
Why must we go on hating?
¿Por qué debemos seguir odiando?
Why can't we live in bliss?
¿Por qué no podemos vivir en felicidad?
'Cause out on the edge of darkness
Porque en el borde de la oscuridad
There rides a peace train
Anda un tren de la paz
Oh, peace train take this country
Oh, tren de la paz toma este país
Come take me home again
Ven llévame a casa de nuevo
Oh, peace train sounding louder
Oh, tren de la paz sonando más alto
Glide on the peace train
Deslízate en el tren de la paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Uh-ah, ee-ah, uh-ah
Come on now, peace train
Vamos, tren de la paz
Yes, peace train holy roller
Sí, tren de la paz santo rodillo
Everyone jump upon the peace train
Todos móntense en el tren de la paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Uh-ah, ee-ah, uh-ah
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Yes, come on, peace train
Sí, vamos, tren de la paz
Yes, it's the peace train
Sí, es el tren de la paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Uh-ah, ee-ah, uh-ah
Come on now, peace train
Vamos, tren de la paz
Oh, peace train
Oh, tren de la paz
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Uh-ah, ee-ah, uh-ah
Now I've been happy lately
In letzter Zeit war ich glücklich
Thinking about the good things to come
Ich denke an die guten Dinge, die kommen werden
And I believe it could be
Und ich glaube, es könnte sein
Something good has begun
Etwas Gutes hat begonnen
Oh, I've been smiling lately
Oh, ich habe in letzter Zeit gelächelt
Dreaming about the world as one
Träume von der Welt als Einheit
And I believe it could be
Und ich glaube, es könnte sein
Someday it's going to come
Eines Tages wird es kommen
'Cause out on the edge of darkness
Denn am Rande der Dunkelheit
There rides the peace train
Reitet der Friedenszug
Oh, peace train take this country
Oh, Friedenszug, nimm dieses Land
Come take me home again
Bring mich wieder nach Hause
Now I've been smiling lately
In letzter Zeit habe ich gelächelt
Thinkin' about the good things to come
Denke an die guten Dinge, die kommen werden
And I believe it could be
Und ich glaube, es könnte sein
Something good has begun
Etwas Gutes hat begonnen
Oh, peace train sounding louder
Oh, der Friedenszug wird lauter
Glide on the peace train
Gleite auf dem Friedenszug
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Komm schon jetzt, Friedenszug
Yes, peace train holy roller
Ja, Friedenszug, heiliger Roller
Everyone jump upon the peace train
Jeder springt auf den Friedenszug
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Komm schon jetzt, Friedenszug
Get your bags together
Pack deine Taschen zusammen
Go bring your good friends too
Bring auch deine guten Freunde mit
Because it's getting nearer
Denn es wird immer näher
It soon will be with you
Bald wird es bei dir sein
Now come and join the living
Komm jetzt und schließe dich den Lebenden an
It's not so far from you
Es ist nicht weit von dir entfernt
And it's getting nearer
Und es wird immer näher
Soon it will all be true
Bald wird alles wahr sein
Oh, peace train sounding louder
Oh, der Friedenszug wird lauter
Glide on the peace train
Gleite auf dem Friedenszug
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now peace train
Komm schon jetzt, Friedenszug
Peace train
Friedenszug
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Now I've been crying lately
In letzter Zeit habe ich geweint
Thinkin' about the world as it is
Denke an die Welt, wie sie ist
Why must we go on hating?
Warum müssen wir weiter hassen?
Why can't we live in bliss?
Warum können wir nicht in Glückseligkeit leben?
'Cause out on the edge of darkness
Denn am Rande der Dunkelheit
There rides a peace train
Reitet der Friedenszug
Oh, peace train take this country
Oh, Friedenszug, nimm dieses Land
Come take me home again
Bring mich wieder nach Hause
Oh, peace train sounding louder
Oh, der Friedenszug wird lauter
Glide on the peace train
Gleite auf dem Friedenszug
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Komm schon jetzt, Friedenszug
Yes, peace train holy roller
Ja, Friedenszug, heiliger Roller
Everyone jump upon the peace train
Jeder springt auf den Friedenszug
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Yes, come on, peace train
Ja, komm schon, Friedenszug
Yes, it's the peace train
Ja, es ist der Friedenszug
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Komm schon jetzt, Friedenszug
Oh, peace train
Oh, Friedenszug
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Now I've been happy lately
Ora sono stato felice ultimamente
Thinking about the good things to come
Pensando alle belle cose che verranno
And I believe it could be
E credo che potrebbe essere
Something good has begun
Qualcosa di buono è iniziato
Oh, I've been smiling lately
Oh, ho sorriso ultimamente
Dreaming about the world as one
Sognando il mondo come uno
And I believe it could be
E credo che potrebbe essere
Someday it's going to come
Un giorno arriverà
'Cause out on the edge of darkness
Perché ai confini dell'oscurità
There rides the peace train
C'è il treno della pace
Oh, peace train take this country
Oh, treno della pace prendi questo paese
Come take me home again
Riportami a casa di nuovo
Now I've been smiling lately
Ora ho sorriso ultimamente
Thinkin' about the good things to come
Pensando alle belle cose che verranno
And I believe it could be
E credo che potrebbe essere
Something good has begun
Qualcosa di buono è iniziato
Oh, peace train sounding louder
Oh, il treno della pace suona più forte
Glide on the peace train
Scivola sul treno della pace
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Andiamo ora, treno della pace
Yes, peace train holy roller
Sì, treno della pace santo rotolante
Everyone jump upon the peace train
Tutti salgono sul treno della pace
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Andiamo ora, treno della pace
Get your bags together
Prepara le tue valigie
Go bring your good friends too
Porta anche i tuoi buoni amici
Because it's getting nearer
Perché si sta avvicinando
It soon will be with you
Presto sarà con te
Now come and join the living
Ora vieni e unisciti ai viventi
It's not so far from you
Non è così lontano da te
And it's getting nearer
E si sta avvicinando
Soon it will all be true
Presto tutto sarà vero
Oh, peace train sounding louder
Oh, il treno della pace suona più forte
Glide on the peace train
Scivola sul treno della pace
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now peace train
Andiamo ora, treno della pace
Peace train
Treno della pace
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Now I've been crying lately
Ora ho pianto ultimamente
Thinkin' about the world as it is
Pensando al mondo com'è
Why must we go on hating?
Perché dobbiamo continuare a odiare?
Why can't we live in bliss?
Perché non possiamo vivere in beatitudine?
'Cause out on the edge of darkness
Perché ai confini dell'oscurità
There rides a peace train
C'è il treno della pace
Oh, peace train take this country
Oh, treno della pace prendi questo paese
Come take me home again
Riportami a casa di nuovo
Oh, peace train sounding louder
Oh, il treno della pace suona più forte
Glide on the peace train
Scivola sul treno della pace
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Andiamo ora, treno della pace
Yes, peace train holy roller
Sì, treno della pace santo rotolante
Everyone jump upon the peace train
Tutti salgono sul treno della pace
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on, come on, come on
Andiamo, andiamo, andiamo
Yes, come on, peace train
Sì, andiamo, treno della pace
Yes, it's the peace train
Sì, è il treno della pace
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Andiamo ora, treno della pace
Oh, peace train
Oh, treno della pace
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Now I've been happy lately
Sekarang aku merasa bahagia akhir-akhir ini
Thinking about the good things to come
Memikirkan hal-hal baik yang akan datang
And I believe it could be
Dan aku percaya itu bisa terjadi
Something good has begun
Sesuatu yang baik telah dimulai
Oh, I've been smiling lately
Oh, aku telah tersenyum akhir-akhir ini
Dreaming about the world as one
Memimpikan dunia menjadi satu
And I believe it could be
Dan aku percaya itu bisa terjadi
Someday it's going to come
Suatu hari itu akan datang
'Cause out on the edge of darkness
Karena di tepi kegelapan
There rides the peace train
Ada kereta perdamaian
Oh, peace train take this country
Oh, kereta perdamaian bawa negara ini
Come take me home again
Bawa aku pulang lagi
Now I've been smiling lately
Sekarang aku telah tersenyum akhir-akhir ini
Thinkin' about the good things to come
Memikirkan hal-hal baik yang akan datang
And I believe it could be
Dan aku percaya itu bisa terjadi
Something good has begun
Sesuatu yang baik telah dimulai
Oh, peace train sounding louder
Oh, suara kereta perdamaian semakin keras
Glide on the peace train
Meluncur di kereta perdamaian
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Ayo sekarang, kereta perdamaian
Yes, peace train holy roller
Ya, kereta perdamaian yang suci
Everyone jump upon the peace train
Semua orang loncat ke kereta perdamaian
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Ayo sekarang, kereta perdamaian
Get your bags together
Kumpulkan tas-tasmu
Go bring your good friends too
Ajak juga teman-teman baikmu
Because it's getting nearer
Karena semakin dekat
It soon will be with you
Segera akan bersamamu
Now come and join the living
Sekarang datang dan bergabung dengan yang hidup
It's not so far from you
Itu tidak jauh dari kamu
And it's getting nearer
Dan semakin dekat
Soon it will all be true
Segera semua akan menjadi kenyataan
Oh, peace train sounding louder
Oh, suara kereta perdamaian semakin keras
Glide on the peace train
Meluncur di kereta perdamaian
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now peace train
Ayo sekarang kereta perdamaian
Peace train
Kereta perdamaian
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Now I've been crying lately
Sekarang aku telah menangis akhir-akhir ini
Thinkin' about the world as it is
Memikirkan dunia seperti apa adanya
Why must we go on hating?
Mengapa kita harus terus membenci?
Why can't we live in bliss?
Mengapa kita tidak bisa hidup dalam kebahagiaan?
'Cause out on the edge of darkness
Karena di tepi kegelapan
There rides a peace train
Ada kereta perdamaian
Oh, peace train take this country
Oh, kereta perdamaian bawa negara ini
Come take me home again
Bawa aku pulang lagi
Oh, peace train sounding louder
Oh, suara kereta perdamaian semakin keras
Glide on the peace train
Meluncur di kereta perdamaian
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Ayo sekarang, kereta perdamaian
Yes, peace train holy roller
Ya, kereta perdamaian yang suci
Everyone jump upon the peace train
Semua orang loncat ke kereta perdamaian
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on, come on, come on
Ayo, ayo, ayo
Yes, come on, peace train
Ya, ayo, kereta perdamaian
Yes, it's the peace train
Ya, ini kereta perdamaian
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
Ayo sekarang, kereta perdamaian
Oh, peace train
Oh, kereta perdamaian
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Now I've been happy lately
最近、俺は幸せを感じてる
Thinking about the good things to come
これから訪れる良いことを考えて
And I believe it could be
そして、そうじゃないかと信じてる
Something good has begun
何か良いことが始まったのかもと
Oh, I've been smiling lately
ああ、最近俺は笑顔が絶えない
Dreaming about the world as one
世界が一つになることを夢見て
And I believe it could be
そして、それが可能だと信じてる
Someday it's going to come
いつかその日が来るだろう
'Cause out on the edge of darkness
だって、闇の端に
There rides the peace train
平和の列車が走っているから
Oh, peace train take this country
ああ、平和の列車よ、この国を連れて行って
Come take me home again
また俺を家に連れて行って
Now I've been smiling lately
最近、最近俺は笑顔が絶えない
Thinkin' about the good things to come
これから訪れる良いことを考えて
And I believe it could be
そして、そうじゃないかと信じてる
Something good has begun
何か良いことが始まったのかもと
Oh, peace train sounding louder
ああ、平和の列車の音が大きくなってきた
Glide on the peace train
平和の列車に乗って
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
さあ、平和の列車に乗ろう
Yes, peace train holy roller
そう、平和の列車は聖なるローラー
Everyone jump upon the peace train
みんなで平和の列車に飛び乗ろう
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
さあ、平和の列車に乗ろう
Get your bags together
荷物をまとめて
Go bring your good friends too
良い友達も連れて
Because it's getting nearer
だって、それは近づいているから
It soon will be with you
もうすぐ君と一緒になるだろう
Now come and join the living
さあ、生きている人たちと一緒に来て
It's not so far from you
君からそう遠くない
And it's getting nearer
そして、それは近づいている
Soon it will all be true
もうすぐ全てが真実になるだろう
Oh, peace train sounding louder
ああ、平和の列車の音が大きくなってきた
Glide on the peace train
平和の列車に乗って
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now peace train
さあ、平和の列車に乗ろう
Peace train
平和の列車
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Now I've been crying lately
最近、俺は泣いてる
Thinkin' about the world as it is
世界が今のままであることを考えて
Why must we go on hating?
なぜ俺たちは憎しみを持ち続けなければならないのだろうか？
Why can't we live in bliss?
なぜ俺たちは幸せに生きることができないのだろうか？
'Cause out on the edge of darkness
だって、闇の端に
There rides a peace train
平和の列車が走っているから
Oh, peace train take this country
ああ、平和の列車よ、この国を連れて行って
Come take me home again
また俺を家に連れて行って
Oh, peace train sounding louder
ああ、平和の列車の音が大きくなってきた
Glide on the peace train
平和の列車に乗って
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
さあ、平和の列車に乗ろう
Yes, peace train holy roller
そう、平和の列車は聖なるローラー
Everyone jump upon the peace train
みんなで平和の列車に飛び乗ろう
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ
Yes, come on, peace train
そう、さあ、平和の列車
Yes, it's the peace train
そう、それは平和の列車だ
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Come on now, peace train
さあ、平和の列車に乗ろう
Oh, peace train
ああ、平和の列車
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
Now I've been happy lately
ตอนนี้ฉันรู้สึกมีความสุขล่าสุด
Thinking about the good things to come
คิดถึงสิ่งดีๆที่จะมาถึง
And I believe it could be
และฉันเชื่อว่ามันอาจจะเป็นไปได้
Something good has begun
บางสิ่งดีๆได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
Oh, I've been smiling lately
โอ้, ฉันยิ้มมากขึ้นล่าสุด
Dreaming about the world as one
ฝันถึงโลกที่เป็นหนึ่งเดียว
And I believe it could be
และฉันเชื่อว่ามันอาจจะเป็นไปได้
Someday it's going to come
วันหนึ่งมันจะมาถึง
'Cause out on the edge of darkness
เพราะที่ขอบของความมืด
There rides the peace train
มีรถไฟสันติภาพที่ขับขี่
Oh, peace train take this country
โอ้, รถไฟสันติภาพนำประเทศนี้ไป
Come take me home again
พาฉันกลับบ้านอีกครั้ง
Now I've been smiling lately
ตอนนี้ฉันยิ้มมากขึ้นล่าสุด
Thinkin' about the good things to come
คิดถึงสิ่งดีๆที่จะมาถึง
And I believe it could be
และฉันเชื่อว่ามันอาจจะเป็นไปได้
Something good has begun
บางสิ่งดีๆได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
Oh, peace train sounding louder
โอ้, รถไฟสันติภาพเสียงดังขึ้น
Glide on the peace train
ขยับไปบนรถไฟสันติภาพ
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
โอ้-อา, อี-อา, โอ้-อา
Come on now, peace train
มาเถอะตอนนี้, รถไฟสันติภาพ
Yes, peace train holy roller
ใช่, รถไฟสันติภาพที่ศักดิ์สิทธิ์
Everyone jump upon the peace train
ทุกคนกระโดดขึ้นบนรถไฟสันติภาพ
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
โอ้-อา, อี-อา, โอ้-อา
Come on now, peace train
มาเถอะตอนนี้, รถไฟสันติภาพ
Get your bags together
เตรียมกระเป๋าของคุณ
Go bring your good friends too
ไปเรียกเพื่อนที่ดีของคุณมาด้วย
Because it's getting nearer
เพราะมันกำลังใกล้ขึ้น
It soon will be with you
มันจะเร็วๆนี้จะอยู่กับคุณ
Now come and join the living
ตอนนี้มาและเข้าร่วมกับคนที่มีชีวิต
It's not so far from you
มันไม่ไกลจากคุณ
And it's getting nearer
และมันกำลังใกล้ขึ้น
Soon it will all be true
เร็วๆนี้มันจะเป็นจริงทั้งหมด
Oh, peace train sounding louder
โอ้, รถไฟสันติภาพเสียงดังขึ้น
Glide on the peace train
ขยับไปบนรถไฟสันติภาพ
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
โอ้-อา, อี-อา, โอ้-อา
Come on now peace train
มาเถอะตอนนี้รถไฟสันติภาพ
Peace train
รถไฟสันติภาพ
(Ooh, ooh)
(โอ้, โอ้)
Now I've been crying lately
ตอนนี้ฉันร้องไห้มากขึ้นล่าสุด
Thinkin' about the world as it is
คิดถึงโลกที่มันเป็นอยู่
Why must we go on hating?
ทำไมเราต้องไปเกลียดชังต่อไป?
Why can't we live in bliss?
ทำไมเราไม่สามารถอยู่ในความสุข?
'Cause out on the edge of darkness
เพราะที่ขอบของความมืด
There rides a peace train
มีรถไฟสันติภาพที่ขับขี่
Oh, peace train take this country
โอ้, รถไฟสันติภาพนำประเทศนี้ไป
Come take me home again
พาฉันกลับบ้านอีกครั้ง
Oh, peace train sounding louder
โอ้, รถไฟสันติภาพเสียงดังขึ้น
Glide on the peace train
ขยับไปบนรถไฟสันติภาพ
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
โอ้-อา, อี-อา, โอ้-อา
Come on now, peace train
มาเถอะตอนนี้, รถไฟสันติภาพ
Yes, peace train holy roller
ใช่, รถไฟสันติภาพที่ศักดิ์สิทธิ์
Everyone jump upon the peace train
ทุกคนกระโดดขึ้นบนรถไฟสันติภาพ
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
โอ้-อา, อี-อา, โอ้-อา
Come on, come on, come on
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ
Yes, come on, peace train
ใช่, มาเถอะ, รถไฟสันติภาพ
Yes, it's the peace train
ใช่, มันคือรถไฟสันติภาพ
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
โอ้-อา, อี-อา, โอ้-อา
Come on now, peace train
มาเถอะตอนนี้, รถไฟสันติภาพ
Oh, peace train
โอ้, รถไฟสันติภาพ
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
โอ้-อา, อี-อา, โอ้-อา
Now I've been happy lately
最近我一直很快乐
Thinking about the good things to come
思考着即将到来的美好事物
And I believe it could be
我相信它可能会是
Something good has begun
一些好事已经开始了
Oh, I've been smiling lately
哦，我最近一直在微笑
Dreaming about the world as one
梦想着世界的统一
And I believe it could be
我相信它可能会是
Someday it's going to come
有一天它会到来
'Cause out on the edge of darkness
因为在黑暗的边缘
There rides the peace train
有一列和平的火车
Oh, peace train take this country
哦，和平的火车带走这个国家
Come take me home again
带我再次回家
Now I've been smiling lately
最近我一直在微笑
Thinkin' about the good things to come
思考着即将到来的美好事物
And I believe it could be
我相信它可能会是
Something good has begun
一些好事已经开始了
Oh, peace train sounding louder
哦，和平列车的声音越来越大
Glide on the peace train
在和平的火车上滑行
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
哦-啊，嗯-啊，哦-啊
Come on now, peace train
现在来吧，和平的火车
Yes, peace train holy roller
是的，和平的火车神圣的滚动
Everyone jump upon the peace train
每个人都跳上和平的火车
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
哦-啊，嗯-啊，哦-啊
Come on now, peace train
现在来吧，和平的火车
Get your bags together
把你的包准备好
Go bring your good friends too
也带上你的好朋友
Because it's getting nearer
因为它越来越近了
It soon will be with you
它很快就会和你在一起
Now come and join the living
现在来加入生活
It's not so far from you
它离你并不遥远
And it's getting nearer
而且它越来越近
Soon it will all be true
很快一切都会变成真的
Oh, peace train sounding louder
哦，和平列车的声音越来越大
Glide on the peace train
在和平的火车上滑行
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
哦-啊，嗯-啊，哦-啊
Come on now peace train
现在来吧，和平的火车
Peace train
和平的火车
(Ooh, ooh)
（哦，哦）
Now I've been crying lately
最近我一直在哭泣
Thinkin' about the world as it is
思考着世界的现状
Why must we go on hating?
我们为什么要继续恨？
Why can't we live in bliss?
我们为什么不能生活在幸福中？
'Cause out on the edge of darkness
因为在黑暗的边缘
There rides a peace train
有一列和平的火车
Oh, peace train take this country
哦，和平的火车带走这个国家
Come take me home again
带我再次回家
Oh, peace train sounding louder
哦，和平列车的声音越来越大
Glide on the peace train
在和平的火车上滑行
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
哦-啊，嗯-啊，哦-啊
Come on now, peace train
现在来吧，和平的火车
Yes, peace train holy roller
是的，和平的火车神圣的滚动
Everyone jump upon the peace train
每个人都跳上和平的火车
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
哦-啊，嗯-啊，哦-啊
Come on, come on, come on
来吧，来吧，来吧
Yes, come on, peace train
是的，来吧，和平的火车
Yes, it's the peace train
是的，这是和平的火车
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
哦-啊，嗯-啊，哦-啊
Come on now, peace train
现在来吧，和平的火车
Oh, peace train
哦，和平的火车
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
哦-啊，嗯-啊，哦-啊