+1
Yvnnis O
J'marque le coup quand je marque le but
Negro j'réponds toujours a l'appel
J'rafle tout quand j'parle de thunes
J'vois tous les autres à la traîne
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
J'veux des classiques comme Kendrick
J'suis sucré un candy, qu'elle me dit
J'veux pas le même sort qu'MJ
Mais j'veux faire mon trou dans la musique, sah
J'veux que la musique me donne une vie stable
Même si je m'en bas les couilles d'la vie de star
J'sais que toi et moi c'est pas la même vista
Gestu, flow, esthétique
Tous mes mots sont techniques
J'fais du rap de barge pas du rap de base
Nan j'fais pas comme ces types
J'vais finir ma vie dans le grand bain
Pas finir ma vie dans une PME
Encore moins dans un PMU
Si j'performe faut que you pay me
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
Tout baiser c'est mon souhait
Logo de l'équipe sur le sweat
Rien que ça veut me diss, ça salit mon nom comme du Suede
Avec mes homies comme les doigts de la main
Mais j'peux les compter que sur une seule
Toi tu flex dans ton bas balmain
Mais j'ai plus de flow t'es rempli de seum
J'me guette dans le glace
Le flow il est millimétré
J'manie les chiffres, la langue, j'suis en concu avec des illettrés
J'en ai rien à foutre que vous m'aidiez
Punch sanglantes, couplets qui coupent, c'est mon nouveau métier
On est dripé all night
On est god bless oh my
Concu j'fais des hommages
Ils sont dead morts c'est dommage
Comme d'hab, j'cook-up dans la chambre
J'cook-up dans la chambre
Bientôt j'suis écouté jusqu'à Shanghai
C'est léger nan c'est pas méchant
J'marque le coup quand je marque le but
Negro j'réponds toujours a l'appel
J'rafle tout quand j'parle thunes
J'vois tous les autres à la traîne
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
J'marque le coup quand je marque le but
Eu faço a diferença quando marco o gol
Negro j'réponds toujours a l'appel
Negro, eu sempre atendo a chamada
J'rafle tout quand j'parle de thunes
Eu levo tudo quando falo de dinheiro
J'vois tous les autres à la traîne
Vejo todos os outros atrasados
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
Estou no trem, para o topo eu quero uma passagem só de ida simples simples simples
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Verdadeiros caras eu tenho cinco cinco cinco
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
Mas os traidores se somam como um mais um mais um
J'veux des classiques comme Kendrick
Quero clássicos como Kendrick
J'suis sucré un candy, qu'elle me dit
Sou doce como um doce, ela me diz
J'veux pas le même sort qu'MJ
Não quero o mesmo destino que o MJ
Mais j'veux faire mon trou dans la musique, sah
Mas quero fazer meu lugar na música, sah
J'veux que la musique me donne une vie stable
Quero que a música me dê uma vida estável
Même si je m'en bas les couilles d'la vie de star
Mesmo que eu não me importe com a vida de estrela
J'sais que toi et moi c'est pas la même vista
Sei que você e eu não temos a mesma vista
Gestu, flow, esthétique
Gesto, flow, estética
Tous mes mots sont techniques
Todas as minhas palavras são técnicas
J'fais du rap de barge pas du rap de base
Faço rap louco, não rap básico
Nan j'fais pas comme ces types
Não, eu não faço como esses caras
J'vais finir ma vie dans le grand bain
Vou terminar minha vida na grande piscina
Pas finir ma vie dans une PME
Não terminar minha vida em uma PME
Encore moins dans un PMU
Muito menos em um PMU
Si j'performe faut que you pay me
Se eu me apresento, você tem que me pagar
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
(Sim, se eu me apresento, você tem que me pagar)
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
(Sim, se eu me apresento, você tem que me pagar)
Tout baiser c'est mon souhait
Foder tudo é o meu desejo
Logo de l'équipe sur le sweat
Logo da equipe no suéter
Rien que ça veut me diss, ça salit mon nom comme du Suede
Só querem me diss, sujam meu nome como camurça
Avec mes homies comme les doigts de la main
Com meus amigos como os dedos da mão
Mais j'peux les compter que sur une seule
Mas posso contar apenas em uma
Toi tu flex dans ton bas balmain
Você se exibe em suas calças Balmain
Mais j'ai plus de flow t'es rempli de seum
Mas eu tenho mais flow, você está cheio de inveja
J'me guette dans le glace
Eu me olho no espelho
Le flow il est millimétré
O flow é milimétrico
J'manie les chiffres, la langue, j'suis en concu avec des illettrés
Manejo os números, a língua, estou em concorrência com os analfabetos
J'en ai rien à foutre que vous m'aidiez
Não me importo que vocês me ajudem
Punch sanglantes, couplets qui coupent, c'est mon nouveau métier
Punch sangrentos, versos que cortam, essa é a minha nova profissão
On est dripé all night
Estamos vestidos a noite toda
On est god bless oh my
Estamos abençoados, oh meu
Concu j'fais des hommages
Concu, eu faço homenagens
Ils sont dead morts c'est dommage
Eles estão mortos, é uma pena
Comme d'hab, j'cook-up dans la chambre
Como de costume, eu cozinho no quarto
J'cook-up dans la chambre
Eu cozinho no quarto
Bientôt j'suis écouté jusqu'à Shanghai
Em breve serei ouvido até em Xangai
C'est léger nan c'est pas méchant
É leve, não é maldoso
J'marque le coup quand je marque le but
Eu faço a diferença quando marco o gol
Negro j'réponds toujours a l'appel
Negro, eu sempre atendo a chamada
J'rafle tout quand j'parle thunes
Eu levo tudo quando falo de dinheiro
J'vois tous les autres à la traîne
Vejo todos os outros atrasados
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
Estou no trem, para o topo eu quero uma passagem só de ida simples simples simples
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Verdadeiros caras eu tenho cinco cinco cinco
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
Mas os traidores se somam como um mais um mais um
J'marque le coup quand je marque le but
I make a mark when I score the goal
Negro j'réponds toujours a l'appel
Negro I always answer the call
J'rafle tout quand j'parle de thunes
I rake it all in when I talk about money
J'vois tous les autres à la traîne
I see all the others lagging behind
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
I'm on the train, for the summit I want a one-way ticket
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Real guys I have five five five
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
But the traitors add up like one plus one plus one
J'veux des classiques comme Kendrick
I want classics like Kendrick
J'suis sucré un candy, qu'elle me dit
I'm sweet a candy, she tells me
J'veux pas le même sort qu'MJ
I don't want the same fate as MJ
Mais j'veux faire mon trou dans la musique, sah
But I want to make my mark in music, bro
J'veux que la musique me donne une vie stable
I want music to give me a stable life
Même si je m'en bas les couilles d'la vie de star
Even if I don't give a damn about the star life
J'sais que toi et moi c'est pas la même vista
I know that you and I don't have the same view
Gestu, flow, esthétique
Gesture, flow, aesthetics
Tous mes mots sont techniques
All my words are technical
J'fais du rap de barge pas du rap de base
I make crazy rap not basic rap
Nan j'fais pas comme ces types
No, I don't do like these guys
J'vais finir ma vie dans le grand bain
I'm going to end my life in the deep end
Pas finir ma vie dans une PME
Not end my life in a small business
Encore moins dans un PMU
Even less in a betting shop
Si j'performe faut que you pay me
If I perform you have to pay me
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
(Yes if I perform you have to pay me)
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
(Yes if I perform you have to pay me)
Tout baiser c'est mon souhait
Fucking everything up is my wish
Logo de l'équipe sur le sweat
Team logo on the sweatshirt
Rien que ça veut me diss, ça salit mon nom comme du Suede
Just that wants to diss me, it tarnishes my name like Suede
Avec mes homies comme les doigts de la main
With my homies like the fingers of the hand
Mais j'peux les compter que sur une seule
But I can only count them on one
Toi tu flex dans ton bas balmain
You flex in your Balmain pants
Mais j'ai plus de flow t'es rempli de seum
But I have more flow you're full of jealousy
J'me guette dans le glace
I watch myself in the mirror
Le flow il est millimétré
The flow is millimetered
J'manie les chiffres, la langue, j'suis en concu avec des illettrés
I handle the numbers, the language, I'm in competition with illiterates
J'en ai rien à foutre que vous m'aidiez
I don't give a fuck if you help me
Punch sanglantes, couplets qui coupent, c'est mon nouveau métier
Bloody punches, cutting verses, it's my new job
On est dripé all night
We are dripped all night
On est god bless oh my
We are god bless oh my
Concu j'fais des hommages
Bro I pay tributes
Ils sont dead morts c'est dommage
They are dead it's a pity
Comme d'hab, j'cook-up dans la chambre
As usual, I cook-up in the room
J'cook-up dans la chambre
I cook-up in the room
Bientôt j'suis écouté jusqu'à Shanghai
Soon I'm listened to all the way to Shanghai
C'est léger nan c'est pas méchant
It's light no it's not mean
J'marque le coup quand je marque le but
I make a mark when I score the goal
Negro j'réponds toujours a l'appel
Negro I always answer the call
J'rafle tout quand j'parle thunes
I rake it all in when I talk about money
J'vois tous les autres à la traîne
I see all the others lagging behind
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
I'm on the train, for the summit I want a one-way ticket
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Real guys I have five five five
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
But the traitors add up like one plus one plus one
J'marque le coup quand je marque le but
Marco la diferencia cuando marco el gol
Negro j'réponds toujours a l'appel
Negro, siempre respondo a la llamada
J'rafle tout quand j'parle de thunes
Lo arraso todo cuando hablo de dinero
J'vois tous les autres à la traîne
Veo a todos los demás rezagados
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
Estoy en el tren, para la cima quiero un billete sencillo sencillo sencillo
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Verdaderos chicos, tengo cinco cinco cinco
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
Pero los traidores se suman como uno más uno más uno
J'veux des classiques comme Kendrick
Quiero clásicos como Kendrick
J'suis sucré un candy, qu'elle me dit
Soy dulce como un caramelo, me dice ella
J'veux pas le même sort qu'MJ
No quiero el mismo destino que MJ
Mais j'veux faire mon trou dans la musique, sah
Pero quiero hacer mi hueco en la música, hermano
J'veux que la musique me donne une vie stable
Quiero que la música me dé una vida estable
Même si je m'en bas les couilles d'la vie de star
Aunque me importa un carajo la vida de estrella
J'sais que toi et moi c'est pas la même vista
Sé que tú y yo no tenemos la misma vista
Gestu, flow, esthétique
Gestos, flujo, estética
Tous mes mots sont techniques
Todas mis palabras son técnicas
J'fais du rap de barge pas du rap de base
Hago rap loco, no rap básico
Nan j'fais pas comme ces types
No, no hago como esos tipos
J'vais finir ma vie dans le grand bain
Voy a terminar mi vida en el gran baño
Pas finir ma vie dans une PME
No terminar mi vida en una PYME
Encore moins dans un PMU
Mucho menos en un PMU
Si j'performe faut que you pay me
Si actúo bien, tienes que pagarme
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
(Sí, si actúo bien, tienes que pagarme)
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
(Sí, si actúo bien, tienes que pagarme)
Tout baiser c'est mon souhait
Follarlo todo es mi deseo
Logo de l'équipe sur le sweat
Logo del equipo en la sudadera
Rien que ça veut me diss, ça salit mon nom comme du Suede
Solo quieren insultarme, ensucian mi nombre como el ante
Avec mes homies comme les doigts de la main
Con mis amigos como los dedos de la mano
Mais j'peux les compter que sur une seule
Pero solo puedo contarlos con una
Toi tu flex dans ton bas balmain
Tú te pavoneas en tus pantalones Balmain
Mais j'ai plus de flow t'es rempli de seum
Pero tengo más flow, estás lleno de envidia
J'me guette dans le glace
Me miro en el espejo
Le flow il est millimétré
El flujo es milimétrico
J'manie les chiffres, la langue, j'suis en concu avec des illettrés
Manejo los números, el lenguaje, estoy en competencia con los analfabetos
J'en ai rien à foutre que vous m'aidiez
No me importa que me ayuden
Punch sanglantes, couplets qui coupent, c'est mon nouveau métier
Versos sangrientos, estrofas que cortan, es mi nuevo trabajo
On est dripé all night
Estamos goteando toda la noche
On est god bless oh my
Estamos bendecidos, oh Dios mío
Concu j'fais des hommages
Hago homenajes en competencia
Ils sont dead morts c'est dommage
Están muertos, es una lástima
Comme d'hab, j'cook-up dans la chambre
Como siempre, cocino en la habitación
J'cook-up dans la chambre
Cocino en la habitación
Bientôt j'suis écouté jusqu'à Shanghai
Pronto seré escuchado hasta en Shanghai
C'est léger nan c'est pas méchant
Es ligero, no es malo
J'marque le coup quand je marque le but
Marco la diferencia cuando marco el gol
Negro j'réponds toujours a l'appel
Negro, siempre respondo a la llamada
J'rafle tout quand j'parle thunes
Lo arraso todo cuando hablo de dinero
J'vois tous les autres à la traîne
Veo a todos los demás rezagados
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
Estoy en el tren, para la cima quiero un billete sencillo sencillo sencillo
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Verdaderos chicos, tengo cinco cinco cinco
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
Pero los traidores se suman como uno más uno más uno
J'marque le coup quand je marque le but
Ich mache auf mich aufmerksam, wenn ich das Tor schieße
Negro j'réponds toujours a l'appel
Neger, ich antworte immer auf den Anruf
J'rafle tout quand j'parle de thunes
Ich räume alles ab, wenn ich von Geld rede
J'vois tous les autres à la traîne
Ich sehe alle anderen hinterherhinken
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
Ich bin im Zug, für den Gipfel will ich ein einfaches einfaches einfaches Ticket
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Echte Kerle, ich habe fünf fünf fünf
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
Aber die Verräter addieren sich wie eins plus eins plus eins
J'veux des classiques comme Kendrick
Ich will Klassiker wie Kendrick
J'suis sucré un candy, qu'elle me dit
Ich bin süß wie ein Bonbon, sagt sie mir
J'veux pas le même sort qu'MJ
Ich will nicht das gleiche Schicksal wie MJ
Mais j'veux faire mon trou dans la musique, sah
Aber ich will meinen Platz in der Musik machen, sah
J'veux que la musique me donne une vie stable
Ich will, dass die Musik mir ein stabiles Leben gibt
Même si je m'en bas les couilles d'la vie de star
Auch wenn ich mir nichts aus dem Leben eines Stars mache
J'sais que toi et moi c'est pas la même vista
Ich weiß, dass du und ich nicht die gleiche Aussicht haben
Gestu, flow, esthétique
Gestik, Flow, Ästhetik
Tous mes mots sont techniques
Alle meine Worte sind technisch
J'fais du rap de barge pas du rap de base
Ich mache verrückten Rap, nicht grundlegenden Rap
Nan j'fais pas comme ces types
Nein, ich mache nicht wie diese Typen
J'vais finir ma vie dans le grand bain
Ich werde mein Leben im großen Bad beenden
Pas finir ma vie dans une PME
Nicht mein Leben in einem KMU beenden
Encore moins dans un PMU
Noch weniger in einem PMU
Si j'performe faut que you pay me
Wenn ich performe, musst du mich bezahlen
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
(Ja, wenn ich performe, musst du mich bezahlen)
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
(Ja, wenn ich performe, musst du mich bezahlen)
Tout baiser c'est mon souhait
Alles zu ficken ist mein Wunsch
Logo de l'équipe sur le sweat
Teamlogo auf dem Sweatshirt
Rien que ça veut me diss, ça salit mon nom comme du Suede
Nur das will mich dissen, es beschmutzt meinen Namen wie Suede
Avec mes homies comme les doigts de la main
Mit meinen Homies wie die Finger einer Hand
Mais j'peux les compter que sur une seule
Aber ich kann sie nur auf einer zählen
Toi tu flex dans ton bas balmain
Du flexst in deiner Balmain-Hose
Mais j'ai plus de flow t'es rempli de seum
Aber ich habe mehr Flow, du bist voller Neid
J'me guette dans le glace
Ich beobachte mich im Spiegel
Le flow il est millimétré
Der Flow ist millimetergenau
J'manie les chiffres, la langue, j'suis en concu avec des illettrés
Ich hantiere mit Zahlen, der Sprache, ich bin in Konkurrenz mit Analphabeten
J'en ai rien à foutre que vous m'aidiez
Es ist mir egal, ob ihr mir helft
Punch sanglantes, couplets qui coupent, c'est mon nouveau métier
Blutige Punchlines, schneidende Verse, das ist mein neuer Job
On est dripé all night
Wir sind die ganze Nacht getränkt
On est god bless oh my
Wir sind Gott segne oh mein
Concu j'fais des hommages
Konkurrenz, ich zolle Tribut
Ils sont dead morts c'est dommage
Sie sind tot, das ist schade
Comme d'hab, j'cook-up dans la chambre
Wie immer koche ich im Zimmer
J'cook-up dans la chambre
Ich koche im Zimmer
Bientôt j'suis écouté jusqu'à Shanghai
Bald werde ich bis nach Shanghai gehört
C'est léger nan c'est pas méchant
Es ist leicht, nein, es ist nicht böse
J'marque le coup quand je marque le but
Ich mache auf mich aufmerksam, wenn ich das Tor schieße
Negro j'réponds toujours a l'appel
Neger, ich antworte immer auf den Anruf
J'rafle tout quand j'parle thunes
Ich räume alles ab, wenn ich von Geld rede
J'vois tous les autres à la traîne
Ich sehe alle anderen hinterherhinken
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
Ich bin im Zug, für den Gipfel will ich ein einfaches einfaches einfaches Ticket
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Echte Kerle, ich habe fünf fünf fünf
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
Aber die Verräter addieren sich wie eins plus eins plus eins
J'marque le coup quand je marque le but
Segno il colpo quando segno il gol
Negro j'réponds toujours a l'appel
Negro rispondo sempre alla chiamata
J'rafle tout quand j'parle de thunes
Raccolgo tutto quando parlo di soldi
J'vois tous les autres à la traîne
Vedo tutti gli altri indietro
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
Sono sul treno, per la cima voglio un biglietto di sola andata semplice semplice semplice
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Veri ragazzi ne ho cinque cinque cinque
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
Ma i traditori si aggiungono come uno più uno più uno
J'veux des classiques comme Kendrick
Voglio dei classici come Kendrick
J'suis sucré un candy, qu'elle me dit
Sono dolce come una caramella, mi dice
J'veux pas le même sort qu'MJ
Non voglio la stessa sorte di MJ
Mais j'veux faire mon trou dans la musique, sah
Ma voglio fare il mio buco nella musica, sah
J'veux que la musique me donne une vie stable
Voglio che la musica mi dia una vita stabile
Même si je m'en bas les couilles d'la vie de star
Anche se me ne frego della vita da star
J'sais que toi et moi c'est pas la même vista
So che tu ed io non abbiamo la stessa vista
Gestu, flow, esthétique
Gesti, flow, estetica
Tous mes mots sont techniques
Tutte le mie parole sono tecniche
J'fais du rap de barge pas du rap de base
Faccio rap pazzo non rap di base
Nan j'fais pas comme ces types
No, non faccio come quei tipi
J'vais finir ma vie dans le grand bain
Finirò la mia vita nel grande bagno
Pas finir ma vie dans une PME
Non finire la mia vita in una PMI
Encore moins dans un PMU
Ancora meno in un PMU
Si j'performe faut que you pay me
Se mi esibisco devi pagarmi
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
(Sì, se mi esibisco devi pagarmi)
(Ouais si j'performe faut que you pay me)
(Sì, se mi esibisco devi pagarmi)
Tout baiser c'est mon souhait
Fare tutto è il mio desiderio
Logo de l'équipe sur le sweat
Logo della squadra sulla felpa
Rien que ça veut me diss, ça salit mon nom comme du Suede
Solo che vogliono dissing me, sporcano il mio nome come il Suede
Avec mes homies comme les doigts de la main
Con i miei amici come le dita della mano
Mais j'peux les compter que sur une seule
Ma posso contarli solo su una
Toi tu flex dans ton bas balmain
Tu fai il flessibile nei tuoi pantaloni Balmain
Mais j'ai plus de flow t'es rempli de seum
Ma ho più flow sei pieno di invidia
J'me guette dans le glace
Mi guardo allo specchio
Le flow il est millimétré
Il flow è millimetrico
J'manie les chiffres, la langue, j'suis en concu avec des illettrés
Maneggio i numeri, la lingua, sono in concorrenza con gli analfabeti
J'en ai rien à foutre que vous m'aidiez
Non me ne frega niente se mi aiutate
Punch sanglantes, couplets qui coupent, c'est mon nouveau métier
Pugni sanguinanti, versi taglienti, è il mio nuovo mestiere
On est dripé all night
Siamo vestiti tutta la notte
On est god bless oh my
Siamo benedetti oh mio
Concu j'fais des hommages
Concorrente rendo omaggio
Ils sont dead morts c'est dommage
Sono morti è un peccato
Comme d'hab, j'cook-up dans la chambre
Come al solito, cucino in camera
J'cook-up dans la chambre
Cucino in camera
Bientôt j'suis écouté jusqu'à Shanghai
Presto sarò ascoltato fino a Shanghai
C'est léger nan c'est pas méchant
È leggero no non è cattivo
J'marque le coup quand je marque le but
Segno il colpo quando segno il gol
Negro j'réponds toujours a l'appel
Negro rispondo sempre alla chiamata
J'rafle tout quand j'parle thunes
Raccolgo tutto quando parlo di soldi
J'vois tous les autres à la traîne
Vedo tutti gli altri indietro
J'suis dans le train, pour le sommet j'veux un aller simple simple simple
Sono sul treno, per la cima voglio un biglietto di sola andata semplice semplice semplice
Vrais gars j'en ai cinq cinq cinq
Veri ragazzi ne ho cinque cinque cinque
Mais les traîtres s'ajoutent genre un plus un plus un
Ma i traditori si aggiungono come uno più uno più uno