Laisse aller ton corps
Raphael Zaoui
Je crois qu'on crie encore mon nom
Je crois qu'on crie encore mon nom
Je crois qu'on crie encore mon nom
Je crois qu'on crie encore mon nom
Je crois qu'on crie encore mon nom sur les platines
Je crois qu'on veut encore du son dans les machines
Je crois qu'on a encore des flashs dans la rétine
Et qu'on veut pas rentrer maintenant dans la routine
Je crois que Paris veut danser dans la jungle
Abandonner nos corps dans la Pampa
À minuit Matador pour ses geishas
À deux heures sans effort loin des bords-bords-bords
Je veux qu'tu danses dans le club pas de mystère
Je veux qu'tu prennes tout ton pied loin des clusters
Je veux des cris sur la piste
J'ai mis ton nom sur la liste
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur
Je veux ta bouche sur la sienne
Je veux ta langue sur la mienne
Laisse aller ton corps
Le dance floor est à toi
Jusqu'à midi sans effort
Jusqu'à midi sans effort
Laisse aller ton corps
Le dance floor est à toi
Je sais que demain attendra
Oh oui demain attendra
Je crois qu'on crie encore mon nom dans le club
Je crois qu'on veut danser sur les subs
Je crois qu'on a encore dans les pupilles
L'amour des corps en face qui nous sublime
Je crois que Paris veut nager dans le vice
Abandonner nos armes dans le ciel
À minuit Matador tous les risques
À deux heures sans effort améthyste
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters
Je veux des cris sur la piste
J'ai mis ton nom sur la liste
Laisse aller ton corps
Le dance floor est à toi
Jusqu'à midi sans effort
Jusqu'à midi sans effort
Laisse aller ton corps
Le dance floor est à toi
Je sais que demain attendra
Oh oui demain attendra
Laisse aller ton
Laisse aller ton
Laisse aller ton
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère (laisse aller ton)
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters (laisse aller ton)
Je veux des cris sur la piste (laisse aller ton)
J'ai mis ton nom sur la liste (laisse aller ton)
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur (laisse aller ton corps)
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur (laisse aller ton corps)
Je veux ta bouche sur la sienne (laisse aller ton corps)
Je veux ta langue sur la mienne
Laisse aller ton corps
Le dance floor est à toi
Jusqu'à midi sans effort
Jusqu'à midi sans effort
Laisse aller ton corps
Le dance floor est à toi
Je sais que demain attendra
Oh oui demain attendra
Laisse aller ton corps
Laisse aller ton corps
Laisse aller ton corps
Laisse aller ton corps
Laisse aller ton corps
Laisse aller ton corps
Laisse aller ton corps
Laisse aller ton corps
Laisse aller ton
Je crois qu'on crie encore mon nom
Acredito que ainda estão gritando meu nome
Je crois qu'on crie encore mon nom
Acredito que ainda estão gritando meu nome
Je crois qu'on crie encore mon nom
Acredito que ainda estão gritando meu nome
Je crois qu'on crie encore mon nom
Acredito que ainda estão gritando meu nome
Je crois qu'on crie encore mon nom sur les platines
Acredito que ainda estão gritando meu nome nas vitrolas
Je crois qu'on veut encore du son dans les machines
Acredito que ainda querem som nas máquinas
Je crois qu'on a encore des flashs dans la rétine
Acredito que ainda temos flashes na retina
Et qu'on veut pas rentrer maintenant dans la routine
E que não queremos voltar agora para a rotina
Je crois que Paris veut danser dans la jungle
Acredito que Paris quer dançar na selva
Abandonner nos corps dans la Pampa
Abandonar nossos corpos na Pampa
À minuit Matador pour ses geishas
À meia-noite Matador para suas gueixas
À deux heures sans effort loin des bords-bords-bords
Às duas horas sem esforço longe das margens-margens-margens
Je veux qu'tu danses dans le club pas de mystère
Quero que você dance no clube, sem mistério
Je veux qu'tu prennes tout ton pied loin des clusters
Quero que você se divirta longe dos clusters
Je veux des cris sur la piste
Quero gritos na pista
J'ai mis ton nom sur la liste
Coloquei seu nome na lista
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur
Quero que você jogue toda a sua vida como um ator
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur
Quero que você risque toda a noite como um surfista
Je veux ta bouche sur la sienne
Quero sua boca na dela
Je veux ta langue sur la mienne
Quero sua língua na minha
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Le dance floor est à toi
A pista de dança é sua
Jusqu'à midi sans effort
Até meio-dia sem esforço
Jusqu'à midi sans effort
Até meio-dia sem esforço
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Le dance floor est à toi
A pista de dança é sua
Je sais que demain attendra
Sei que amanhã vai esperar
Oh oui demain attendra
Oh sim, amanhã vai esperar
Je crois qu'on crie encore mon nom dans le club
Acredito que ainda estão gritando meu nome no clube
Je crois qu'on veut danser sur les subs
Acredito que querem dançar nos subs
Je crois qu'on a encore dans les pupilles
Acredito que ainda temos nas pupilas
L'amour des corps en face qui nous sublime
O amor dos corpos em frente que nos sublima
Je crois que Paris veut nager dans le vice
Acredito que Paris quer nadar no vício
Abandonner nos armes dans le ciel
Abandonar nossas armas no céu
À minuit Matador tous les risques
À meia-noite Matador todos os riscos
À deux heures sans effort améthyste
Às duas horas sem esforço ametista
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère
Quero que você dance no clube, sem mistério
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters
Quero que você se divirta longe dos clusters
Je veux des cris sur la piste
Quero gritos na pista
J'ai mis ton nom sur la liste
Coloquei seu nome na lista
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Le dance floor est à toi
A pista de dança é sua
Jusqu'à midi sans effort
Até meio-dia sem esforço
Jusqu'à midi sans effort
Até meio-dia sem esforço
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Le dance floor est à toi
A pista de dança é sua
Je sais que demain attendra
Sei que amanhã vai esperar
Oh oui demain attendra
Oh sim, amanhã vai esperar
Laisse aller ton
Deixe seu corpo ir
Laisse aller ton
Deixe seu corpo ir
Laisse aller ton
Deixe seu corpo ir
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère (laisse aller ton)
Quero que você dance no clube, sem mistério (deixe seu corpo ir)
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters (laisse aller ton)
Quero que você se divirta longe dos clusters (deixe seu corpo ir)
Je veux des cris sur la piste (laisse aller ton)
Quero gritos na pista (deixe seu corpo ir)
J'ai mis ton nom sur la liste (laisse aller ton)
Coloquei seu nome na lista (deixe seu corpo ir)
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur (laisse aller ton corps)
Quero que você jogue toda a sua vida como um ator (deixe seu corpo ir)
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur (laisse aller ton corps)
Quero que você risque toda a noite como um surfista (deixe seu corpo ir)
Je veux ta bouche sur la sienne (laisse aller ton corps)
Quero sua boca na dela (deixe seu corpo ir)
Je veux ta langue sur la mienne
Quero sua língua na minha
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Le dance floor est à toi
A pista de dança é sua
Jusqu'à midi sans effort
Até meio-dia sem esforço
Jusqu'à midi sans effort
Até meio-dia sem esforço
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Le dance floor est à toi
A pista de dança é sua
Je sais que demain attendra
Sei que amanhã vai esperar
Oh oui demain attendra
Oh sim, amanhã vai esperar
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Laisse aller ton corps
Deixe seu corpo ir
Laisse aller ton
Deixe seu corpo ir
Je crois qu'on crie encore mon nom
I believe they're still shouting my name
Je crois qu'on crie encore mon nom
I believe they're still shouting my name
Je crois qu'on crie encore mon nom
I believe they're still shouting my name
Je crois qu'on crie encore mon nom
I believe they're still shouting my name
Je crois qu'on crie encore mon nom sur les platines
I believe they're still shouting my name on the turntables
Je crois qu'on veut encore du son dans les machines
I believe they still want sound in the machines
Je crois qu'on a encore des flashs dans la rétine
I believe we still have flashes in our retinas
Et qu'on veut pas rentrer maintenant dans la routine
And we don't want to get back into the routine now
Je crois que Paris veut danser dans la jungle
I believe Paris wants to dance in the jungle
Abandonner nos corps dans la Pampa
Abandon our bodies in the Pampa
À minuit Matador pour ses geishas
At midnight Matador for his geishas
À deux heures sans effort loin des bords-bords-bords
At two o'clock without effort far from the edges-edges-edges
Je veux qu'tu danses dans le club pas de mystère
I want you to dance in the club, no mystery
Je veux qu'tu prennes tout ton pied loin des clusters
I want you to enjoy yourself far from the clusters
Je veux des cris sur la piste
I want screams on the dance floor
J'ai mis ton nom sur la liste
I put your name on the list
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur
I want you to play your whole life like an actor
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur
I want you to scratch all night like a surfer
Je veux ta bouche sur la sienne
I want your mouth on hers
Je veux ta langue sur la mienne
I want your tongue on mine
Laisse aller ton corps
Let your body go
Le dance floor est à toi
The dance floor is yours
Jusqu'à midi sans effort
Until noon without effort
Jusqu'à midi sans effort
Until noon without effort
Laisse aller ton corps
Let your body go
Le dance floor est à toi
The dance floor is yours
Je sais que demain attendra
I know tomorrow will wait
Oh oui demain attendra
Oh yes, tomorrow will wait
Je crois qu'on crie encore mon nom dans le club
I believe they're still shouting my name in the club
Je crois qu'on veut danser sur les subs
I believe they want to dance on the subs
Je crois qu'on a encore dans les pupilles
I believe we still have in our pupils
L'amour des corps en face qui nous sublime
The love of the bodies in front of us that sublimate us
Je crois que Paris veut nager dans le vice
I believe Paris wants to swim in vice
Abandonner nos armes dans le ciel
Abandon our weapons in the sky
À minuit Matador tous les risques
At midnight Matador all the risks
À deux heures sans effort améthyste
At two o'clock without effort amethyst
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère
I want you to dance in the club, no mystery
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters
I want you to enjoy yourself far from the clusters
Je veux des cris sur la piste
I want screams on the dance floor
J'ai mis ton nom sur la liste
I put your name on the list
Laisse aller ton corps
Let your body go
Le dance floor est à toi
The dance floor is yours
Jusqu'à midi sans effort
Until noon without effort
Jusqu'à midi sans effort
Until noon without effort
Laisse aller ton corps
Let your body go
Le dance floor est à toi
The dance floor is yours
Je sais que demain attendra
I know tomorrow will wait
Oh oui demain attendra
Oh yes, tomorrow will wait
Laisse aller ton
Let your body go
Laisse aller ton
Let your body go
Laisse aller ton
Let your body go
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère (laisse aller ton)
I want you to dance in the club, no mystery (let your body go)
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters (laisse aller ton)
I want you to enjoy yourself far from the clusters (let your body go)
Je veux des cris sur la piste (laisse aller ton)
I want screams on the dance floor (let your body go)
J'ai mis ton nom sur la liste (laisse aller ton)
I put your name on the list (let your body go)
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur (laisse aller ton corps)
I want you to play your whole life like an actor (let your body go)
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur (laisse aller ton corps)
I want you to scratch all night like a surfer (let your body go)
Je veux ta bouche sur la sienne (laisse aller ton corps)
I want your mouth on hers (let your body go)
Je veux ta langue sur la mienne
I want your tongue on mine
Laisse aller ton corps
Let your body go
Le dance floor est à toi
The dance floor is yours
Jusqu'à midi sans effort
Until noon without effort
Jusqu'à midi sans effort
Until noon without effort
Laisse aller ton corps
Let your body go
Le dance floor est à toi
The dance floor is yours
Je sais que demain attendra
I know tomorrow will wait
Oh oui demain attendra
Oh yes, tomorrow will wait
Laisse aller ton corps
Let your body go
Laisse aller ton corps
Let your body go
Laisse aller ton corps
Let your body go
Laisse aller ton corps
Let your body go
Laisse aller ton corps
Let your body go
Laisse aller ton corps
Let your body go
Laisse aller ton corps
Let your body go
Laisse aller ton corps
Let your body go
Laisse aller ton
Let your body go
Je crois qu'on crie encore mon nom
Creo que todavía gritan mi nombre
Je crois qu'on crie encore mon nom
Creo que todavía gritan mi nombre
Je crois qu'on crie encore mon nom
Creo que todavía gritan mi nombre
Je crois qu'on crie encore mon nom
Creo que todavía gritan mi nombre
Je crois qu'on crie encore mon nom sur les platines
Creo que todavía gritan mi nombre en los platos
Je crois qu'on veut encore du son dans les machines
Creo que todavía quieren más sonido en las máquinas
Je crois qu'on a encore des flashs dans la rétine
Creo que todavía tenemos destellos en la retina
Et qu'on veut pas rentrer maintenant dans la routine
Y que no queremos volver ahora a la rutina
Je crois que Paris veut danser dans la jungle
Creo que París quiere bailar en la jungla
Abandonner nos corps dans la Pampa
Abandonar nuestros cuerpos en la Pampa
À minuit Matador pour ses geishas
A medianoche Matador para sus geishas
À deux heures sans effort loin des bords-bords-bords
A las dos sin esfuerzo lejos de las orillas-orillas-orillas
Je veux qu'tu danses dans le club pas de mystère
Quiero que bailes en el club, no hay misterio
Je veux qu'tu prennes tout ton pied loin des clusters
Quiero que te lo pases en grande lejos de los clusters
Je veux des cris sur la piste
Quiero gritos en la pista
J'ai mis ton nom sur la liste
He puesto tu nombre en la lista
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur
Quiero que juegues toda tu vida como un actor
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur
Quiero que te deslices toda la noche como un surfista
Je veux ta bouche sur la sienne
Quiero tu boca en la suya
Je veux ta langue sur la mienne
Quiero tu lengua en la mía
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Le dance floor est à toi
La pista de baile es tuya
Jusqu'à midi sans effort
Hasta el mediodía sin esfuerzo
Jusqu'à midi sans effort
Hasta el mediodía sin esfuerzo
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Le dance floor est à toi
La pista de baile es tuya
Je sais que demain attendra
Sé que mañana esperará
Oh oui demain attendra
Oh sí, mañana esperará
Je crois qu'on crie encore mon nom dans le club
Creo que todavía gritan mi nombre en el club
Je crois qu'on veut danser sur les subs
Creo que quieren bailar en los subs
Je crois qu'on a encore dans les pupilles
Creo que todavía tenemos en las pupilas
L'amour des corps en face qui nous sublime
El amor de los cuerpos frente a nosotros que nos sublima
Je crois que Paris veut nager dans le vice
Creo que París quiere nadar en el vicio
Abandonner nos armes dans le ciel
Abandonar nuestras armas en el cielo
À minuit Matador tous les risques
A medianoche Matador todos los riesgos
À deux heures sans effort améthyste
A las dos sin esfuerzo amatista
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère
Quiero que bailes en el club, no hay misterio
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters
Quiero que te lo pases en grande lejos de los clusters
Je veux des cris sur la piste
Quiero gritos en la pista
J'ai mis ton nom sur la liste
He puesto tu nombre en la lista
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Le dance floor est à toi
La pista de baile es tuya
Jusqu'à midi sans effort
Hasta el mediodía sin esfuerzo
Jusqu'à midi sans effort
Hasta el mediodía sin esfuerzo
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Le dance floor est à toi
La pista de baile es tuya
Je sais que demain attendra
Sé que mañana esperará
Oh oui demain attendra
Oh sí, mañana esperará
Laisse aller ton
Deja que tu
Laisse aller ton
Deja que tu
Laisse aller ton
Deja que tu
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère (laisse aller ton)
Quiero que bailes en el club, no hay misterio (deja que tu)
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters (laisse aller ton)
Quiero que te lo pases en grande lejos de los clusters (deja que tu)
Je veux des cris sur la piste (laisse aller ton)
Quiero gritos en la pista (deja que tu)
J'ai mis ton nom sur la liste (laisse aller ton)
He puesto tu nombre en la lista (deja que tu)
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur (laisse aller ton corps)
Quiero que juegues toda tu vida como un actor (deja que tu cuerpo se mueva)
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur (laisse aller ton corps)
Quiero que te deslices toda la noche como un surfista (deja que tu cuerpo se mueva)
Je veux ta bouche sur la sienne (laisse aller ton corps)
Quiero tu boca en la suya (deja que tu cuerpo se mueva)
Je veux ta langue sur la mienne
Quiero tu lengua en la mía
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Le dance floor est à toi
La pista de baile es tuya
Jusqu'à midi sans effort
Hasta el mediodía sin esfuerzo
Jusqu'à midi sans effort
Hasta el mediodía sin esfuerzo
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Le dance floor est à toi
La pista de baile es tuya
Je sais que demain attendra
Sé que mañana esperará
Oh oui demain attendra
Oh sí, mañana esperará
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Laisse aller ton corps
Deja que tu cuerpo se mueva
Laisse aller ton
Deja que tu cuerpo se mueva
Je crois qu'on crie encore mon nom
Ich glaube, man ruft immer noch meinen Namen
Je crois qu'on crie encore mon nom
Ich glaube, man ruft immer noch meinen Namen
Je crois qu'on crie encore mon nom
Ich glaube, man ruft immer noch meinen Namen
Je crois qu'on crie encore mon nom
Ich glaube, man ruft immer noch meinen Namen
Je crois qu'on crie encore mon nom sur les platines
Ich glaube, man ruft immer noch meinen Namen auf den Plattentellern
Je crois qu'on veut encore du son dans les machines
Ich glaube, man will immer noch Sound in den Maschinen
Je crois qu'on a encore des flashs dans la rétine
Ich glaube, wir haben immer noch Blitze in der Netzhaut
Et qu'on veut pas rentrer maintenant dans la routine
Und wir wollen jetzt nicht in die Routine zurückkehren
Je crois que Paris veut danser dans la jungle
Ich glaube, Paris will in der Dschungel tanzen
Abandonner nos corps dans la Pampa
Unsere Körper in der Pampa aufgeben
À minuit Matador pour ses geishas
Um Mitternacht Matador für seine Geishas
À deux heures sans effort loin des bords-bords-bords
Um zwei Uhr mühelos weit weg von den Rändern
Je veux qu'tu danses dans le club pas de mystère
Ich will, dass du im Club tanzt, kein Geheimnis
Je veux qu'tu prennes tout ton pied loin des clusters
Ich will, dass du deinen Spaß weit weg von den Clustern hast
Je veux des cris sur la piste
Ich will Schreie auf der Tanzfläche
J'ai mis ton nom sur la liste
Ich habe deinen Namen auf die Liste gesetzt
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur
Ich will, dass du dein ganzes Leben wie ein Schauspieler spielst
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur
Ich will, dass du die ganze Nacht wie ein Surfer kratzt
Je veux ta bouche sur la sienne
Ich will deinen Mund auf ihrem
Je veux ta langue sur la mienne
Ich will deine Zunge auf meiner
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Le dance floor est à toi
Die Tanzfläche gehört dir
Jusqu'à midi sans effort
Bis Mittag ohne Anstrengung
Jusqu'à midi sans effort
Bis Mittag ohne Anstrengung
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Le dance floor est à toi
Die Tanzfläche gehört dir
Je sais que demain attendra
Ich weiß, dass morgen warten wird
Oh oui demain attendra
Oh ja, morgen wird warten
Je crois qu'on crie encore mon nom dans le club
Ich glaube, man ruft immer noch meinen Namen im Club
Je crois qu'on veut danser sur les subs
Ich glaube, man will auf den Subs tanzen
Je crois qu'on a encore dans les pupilles
Ich glaube, wir haben immer noch in den Pupillen
L'amour des corps en face qui nous sublime
Die Liebe der Körper vor uns, die uns erhebt
Je crois que Paris veut nager dans le vice
Ich glaube, Paris will im Laster schwimmen
Abandonner nos armes dans le ciel
Unsere Waffen im Himmel aufgeben
À minuit Matador tous les risques
Um Mitternacht Matador alle Risiken
À deux heures sans effort améthyste
Um zwei Uhr mühelos Amethyst
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère
Ich will, dass du im Club tanzt, kein Geheimnis
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters
Ich will, dass du deinen Spaß weit weg von den Clustern hast
Je veux des cris sur la piste
Ich will Schreie auf der Tanzfläche
J'ai mis ton nom sur la liste
Ich habe deinen Namen auf die Liste gesetzt
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Le dance floor est à toi
Die Tanzfläche gehört dir
Jusqu'à midi sans effort
Bis Mittag ohne Anstrengung
Jusqu'à midi sans effort
Bis Mittag ohne Anstrengung
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Le dance floor est à toi
Die Tanzfläche gehört dir
Je sais que demain attendra
Ich weiß, dass morgen warten wird
Oh oui demain attendra
Oh ja, morgen wird warten
Laisse aller ton
Lass deinen
Laisse aller ton
Lass deinen
Laisse aller ton
Lass deinen
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère (laisse aller ton)
Ich will, dass du im Club tanzt, kein Geheimnis (lass deinen)
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters (laisse aller ton)
Ich will, dass du deinen Spaß weit weg von den Clustern hast (lass deinen)
Je veux des cris sur la piste (laisse aller ton)
Ich will Schreie auf der Tanzfläche (lass deinen)
J'ai mis ton nom sur la liste (laisse aller ton)
Ich habe deinen Namen auf die Liste gesetzt (lass deinen)
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur (laisse aller ton corps)
Ich will, dass du dein ganzes Leben wie ein Schauspieler spielst (lass deinen Körper los)
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur (laisse aller ton corps)
Ich will, dass du die ganze Nacht wie ein Surfer kratzt (lass deinen Körper los)
Je veux ta bouche sur la sienne (laisse aller ton corps)
Ich will deinen Mund auf ihrem (lass deinen Körper los)
Je veux ta langue sur la mienne
Ich will deine Zunge auf meiner
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Le dance floor est à toi
Die Tanzfläche gehört dir
Jusqu'à midi sans effort
Bis Mittag ohne Anstrengung
Jusqu'à midi sans effort
Bis Mittag ohne Anstrengung
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Le dance floor est à toi
Die Tanzfläche gehört dir
Je sais que demain attendra
Ich weiß, dass morgen warten wird
Oh oui demain attendra
Oh ja, morgen wird warten
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Laisse aller ton corps
Lass deinen Körper los
Laisse aller ton
Lass deinen Körper los
Je crois qu'on crie encore mon nom
Credo che gridino ancora il mio nome
Je crois qu'on crie encore mon nom
Credo che gridino ancora il mio nome
Je crois qu'on crie encore mon nom
Credo che gridino ancora il mio nome
Je crois qu'on crie encore mon nom
Credo che gridino ancora il mio nome
Je crois qu'on crie encore mon nom sur les platines
Credo che gridino ancora il mio nome sui giradischi
Je crois qu'on veut encore du son dans les machines
Credo che vogliano ancora del suono nelle macchine
Je crois qu'on a encore des flashs dans la rétine
Credo che abbiamo ancora dei flash nella retina
Et qu'on veut pas rentrer maintenant dans la routine
E che non vogliamo tornare ora alla routine
Je crois que Paris veut danser dans la jungle
Credo che Parigi voglia ballare nella giungla
Abandonner nos corps dans la Pampa
Abbandonare i nostri corpi nella Pampa
À minuit Matador pour ses geishas
A mezzanotte Matador per le sue geishe
À deux heures sans effort loin des bords-bords-bords
Alle due senza sforzo lontano dai bordi-bordi-bordi
Je veux qu'tu danses dans le club pas de mystère
Voglio che tu balli nel club, nessun mistero
Je veux qu'tu prennes tout ton pied loin des clusters
Voglio che tu ti diverta lontano dai cluster
Je veux des cris sur la piste
Voglio delle grida sulla pista
J'ai mis ton nom sur la liste
Ho messo il tuo nome sulla lista
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur
Voglio che tu giochi tutta la tua vita come un attore
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur
Voglio che tu cancelli tutta la notte come un surfista
Je veux ta bouche sur la sienne
Voglio la tua bocca sulla sua
Je veux ta langue sur la mienne
Voglio la tua lingua sulla mia
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Le dance floor est à toi
La pista da ballo è tua
Jusqu'à midi sans effort
Fino a mezzogiorno senza sforzo
Jusqu'à midi sans effort
Fino a mezzogiorno senza sforzo
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Le dance floor est à toi
La pista da ballo è tua
Je sais que demain attendra
So che domani aspetterà
Oh oui demain attendra
Oh sì, domani aspetterà
Je crois qu'on crie encore mon nom dans le club
Credo che gridino ancora il mio nome nel club
Je crois qu'on veut danser sur les subs
Credo che vogliano ballare sui sub
Je crois qu'on a encore dans les pupilles
Credo che abbiamo ancora nelle pupille
L'amour des corps en face qui nous sublime
L'amore dei corpi di fronte a noi che ci sublima
Je crois que Paris veut nager dans le vice
Credo che Parigi voglia nuotare nel vizio
Abandonner nos armes dans le ciel
Abbandonare le nostre armi nel cielo
À minuit Matador tous les risques
A mezzanotte Matador tutti i rischi
À deux heures sans effort améthyste
Alle due senza sforzo ametista
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère
Voglio che tu balli nel club, nessun mistero
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters
Voglio che tu ti diverta lontano dai cluster
Je veux des cris sur la piste
Voglio delle grida sulla pista
J'ai mis ton nom sur la liste
Ho messo il tuo nome sulla lista
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Le dance floor est à toi
La pista da ballo è tua
Jusqu'à midi sans effort
Fino a mezzogiorno senza sforzo
Jusqu'à midi sans effort
Fino a mezzogiorno senza sforzo
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Le dance floor est à toi
La pista da ballo è tua
Je sais que demain attendra
So che domani aspetterà
Oh oui demain attendra
Oh sì, domani aspetterà
Laisse aller ton
Lascia andare il tuo
Laisse aller ton
Lascia andare il tuo
Laisse aller ton
Lascia andare il tuo
Je veux que tu danses dans le club pas de mystère (laisse aller ton)
Voglio che tu balli nel club, nessun mistero (lascia andare il tuo)
Je veux que tu prennes tout ton pied loin des clusters (laisse aller ton)
Voglio che tu ti diverta lontano dai cluster (lascia andare il tuo)
Je veux des cris sur la piste (laisse aller ton)
Voglio delle grida sulla pista (lascia andare il tuo)
J'ai mis ton nom sur la liste (laisse aller ton)
Ho messo il tuo nome sulla lista (lascia andare il tuo)
Je veux qu'tu joues toute ta vie comme un acteur (laisse aller ton corps)
Voglio che tu giochi tutta la tua vita come un attore (lascia andare il tuo corpo)
Je veux que tu railles toute la nuit comme un surfeur (laisse aller ton corps)
Voglio che tu cancelli tutta la notte come un surfista (lascia andare il tuo corpo)
Je veux ta bouche sur la sienne (laisse aller ton corps)
Voglio la tua bocca sulla sua (lascia andare il tuo corpo)
Je veux ta langue sur la mienne
Voglio la tua lingua sulla mia
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Le dance floor est à toi
La pista da ballo è tua
Jusqu'à midi sans effort
Fino a mezzogiorno senza sforzo
Jusqu'à midi sans effort
Fino a mezzogiorno senza sforzo
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Le dance floor est à toi
La pista da ballo è tua
Je sais que demain attendra
So che domani aspetterà
Oh oui demain attendra
Oh sì, domani aspetterà
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Laisse aller ton corps
Lascia andare il tuo corpo
Laisse aller ton
Lascia andare il tuo