Milho Aos Pombos
Enquanto esses comandantes loucos ficam por aí
queimando pestanas organizando suas batalhas
Os guerrilheiros nas alcovas preparando na surdina suas
mortalhas
A cada conflito mais escombros
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
dando milho aos pombos ( 2 vêzes )
Entra ano, sai ano, cada vez fica mais difícil
o pão, o arroz, o feijão, o aluguel
Uma nova corrida do ouro
o homem comprando da sociedade o seu papel
Quanto mais alto o cargo maior o rombo
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
dando milho aos pombos ( 4 vêzes )
Eu dando milho aos pombos no frio desse chão
Eu sei tanto quanto eles se bater asas mais alto
voam como gavião
Tiro ao homem tiro ao pombo
Quanto mais alto voam maior o tombo
Eu já nem sei o que mata mais
Se o trânsito, a fome ou a guerra
Se chega alguém querendo consertar
vem logo a ordem de cima
Pega esse idiota e enterra
Todo mundo querendo descobrir seu ovo de Colombo
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
dando milho aos pombos ( 5 vêzes )
Tandis que ces commandants fous se promènent
Brûlant les cils, organisant leurs batailles
Les guérilleros dans les alcôves préparent en secret leurs
Linceuls
À chaque conflit, plus de décombres
Tout cela se passe et je suis ici sur la place
Donnant du maïs aux pigeons
Tout cela se passe et je suis ici sur la place
Donnant du maïs aux pigeons
L'année entre, l'année sort, chaque fois c'est plus difficile
Le pain, le riz, les haricots, le loyer
Une nouvelle ruée vers l'or
L'homme achète à la société son rôle
Plus le poste est élevé, plus le trou est grand
Tout cela se passe et je suis ici sur la place
Donnant du maïs aux pigeons
Tout cela se passe et je suis ici sur la place
Donnant du maïs aux pigeons
Tout cela se passe et je suis ici sur la place
Donnant du maïs aux pigeons
Tout cela se passe et je suis ici sur la place
Donnant du maïs aux pigeons
Je donne du maïs aux pigeons sur ce sol froid
Je sais autant qu'eux, si je bats des ailes plus haut
Ils volent comme un faucon
Tir à l'homme, tir au pigeon
Plus le vol est haut, plus la chute est grande
Je ne sais même plus ce qui tue le plus
Si c'est le trafic, la faim ou la guerre
Si quelqu'un arrive voulant réparer
Vient vite l'ordre d'en haut
"Prends cet idiot et enterre-le"
Tout le monde veut découvrir son œuf de Colomb
Tout cela se passe et je suis ici sur la place
Donnant du maïs aux pigeons
Tout cela se passe et je suis ici sur la place
Donnant du maïs aux pigeons
Tout cela se passe et je suis ici sur la place
Donnant du maïs aux pigeons
Tout cela se passe et je suis ici sur la place
Donnant du maïs aux pigeons
Tout cela se passe et je suis ici sur la place
Donnant du maïs aux pigeons
While these mad commanders go around
Burning eyelashes, organizing their battles
The guerrillas in the alcoves secretly preparing their
Shrouds
With each conflict more rubble
All this happening and I'm here in the square
Feeding corn to the pigeons
All this happening and I'm here in the square
Feeding corn to the pigeons
Year in, year out, it gets harder and harder
The bread, the rice, the beans, the rent
A new gold rush
Man buying his role from society
The higher the position, the bigger the hole
All this happening and I'm here in the square
Feeding corn to the pigeons
All this happening and I'm here in the square
Feeding corn to the pigeons
All this happening and I'm here in the square
Feeding corn to the pigeons
All this happening and I'm here in the square
Feeding corn to the pigeons
I'm feeding corn to the pigeons on this cold ground
I know as much as they do, if they flap their wings higher
They fly like hawks
Shooting at man, shooting at pigeon
The higher the flight, the bigger the fall
I don't even know what kills more
Whether it's traffic, hunger or war
If someone comes wanting to fix things
The order comes from above
"Grab this idiot and bury him"
Everyone wanting to discover their Columbus' egg
All this happening and I'm here in the square
Feeding corn to the pigeons
All this happening and I'm here in the square
Feeding corn to the pigeons
All this happening and I'm here in the square
Feeding corn to the pigeons
All this happening and I'm here in the square
Feeding corn to the pigeons
All this happening and I'm here in the square
Feeding corn to the pigeons
Mientras estos comandantes locos andan por ahí
Quemando pestañas, organizando sus batallas
Los guerrilleros en las alcobas preparando en secreto sus
Sudarios
Con cada conflicto más escombros
Todo esto sucediendo y yo aquí en la plaza
Dando maíz a las palomas
Todo esto sucediendo y yo aquí en la plaza
Dando maíz a las palomas
Entra año, sale año, cada vez se pone más difícil
El pan, el arroz, los frijoles, el alquiler
Una nueva fiebre del oro
El hombre comprando a la sociedad su papel
Cuanto más alto el cargo, mayor el agujero
Todo esto sucediendo y yo aquí en la plaza
Dando maíz a las palomas
Todo esto sucediendo y yo aquí en la plaza
Dando maíz a las palomas
Todo esto sucediendo y yo aquí en la plaza
Dando maíz a las palomas
Todo esto sucediendo y yo aquí en la plaza
Dando maíz a las palomas
Yo dando maíz a las palomas en el frío de este suelo
Sé tanto como ellos, si baten las alas más alto
Vuelan como halcones
Disparo al hombre, disparo a la paloma
Cuanto más alto el vuelo, mayor la caída
Ya ni siquiera sé qué mata más
Si el tráfico, el hambre o la guerra
Si llega alguien queriendo arreglar
Viene pronto la orden de arriba
"Toma a ese idiota y entiérralo"
Todo el mundo queriendo descubrir su huevo de Colón
Todo esto sucediendo y yo aquí en la plaza
Dando maíz a las palomas
Todo esto sucediendo y yo aquí en la plaza
Dando maíz a las palomas
Todo esto sucediendo y yo aquí en la plaza
Dando maíz a las palomas
Todo esto sucediendo y yo aquí en la plaza
Dando maíz a las palomas
Todo esto sucediendo y yo aquí en la plaza
Dando maíz a las palomas
Während diese verrückten Kommandanten herumlaufen
Brennende Wimpern, ihre Schlachten organisierend
Die Guerillakämpfer in den Alkoven bereiten heimlich ihre
Leichentücher vor
Mit jedem Konflikt mehr Trümmer
All das passiert und ich sitze hier auf dem Platz
Füttere die Tauben mit Mais
All das passiert und ich sitze hier auf dem Platz
Füttere die Tauben mit Mais
Jahr ein, Jahr aus, es wird immer schwieriger
Das Brot, der Reis, die Bohnen, die Miete
Ein neuer Goldrausch
Der Mensch kauft von der Gesellschaft seine Rolle
Je höher der Posten, desto größer das Loch
All das passiert und ich sitze hier auf dem Platz
Füttere die Tauben mit Mais
All das passiert und ich sitze hier auf dem Platz
Füttere die Tauben mit Mais
All das passiert und ich sitze hier auf dem Platz
Füttere die Tauben mit Mais
All das passiert und ich sitze hier auf dem Platz
Füttere die Tauben mit Mais
Ich füttere die Tauben mit Mais auf diesem kalten Boden
Ich weiß genauso viel wie sie, wenn sie höher fliegen
Fliegen sie wie ein Falke
Schieß auf den Menschen, schieß auf die Taube
Je höher der Flug, desto größer der Sturz
Ich weiß nicht mehr, was mehr tötet
Ob der Verkehr, der Hunger oder der Krieg
Wenn jemand kommt, der reparieren will
Kommt sofort der Befehl von oben
„Nimm diesen Idioten und begrabe ihn“
Jeder will sein eigenes Kolumbusei entdecken
All das passiert und ich sitze hier auf dem Platz
Füttere die Tauben mit Mais
All das passiert und ich sitze hier auf dem Platz
Füttere die Tauben mit Mais
All das passiert und ich sitze hier auf dem Platz
Füttere die Tauben mit Mais
All das passiert und ich sitze hier auf dem Platz
Füttere die Tauben mit Mais
All das passiert und ich sitze hier auf dem Platz
Füttere die Tauben mit Mais
Mentre questi comandanti pazzi vanno in giro
Bruciando ciglia, organizzando le loro battaglie
I guerriglieri nelle alcove preparano in segreto le loro
Lenzuola mortuarie
Ad ogni conflitto più macerie
Tutto questo sta succedendo e io sono qui in piazza
Dando mais ai piccioni
Tutto questo sta succedendo e io sono qui in piazza
Dando mais ai piccioni
Entra l'anno, esce l'anno, ogni volta diventa più difficile
Il pane, il riso, i fagioli, l'affitto
Una nuova corsa all'oro
L'uomo che compra dalla società il suo ruolo
Più alto è il posto, più grande è il buco
Tutto questo sta succedendo e io sono qui in piazza
Dando mais ai piccioni
Tutto questo sta succedendo e io sono qui in piazza
Dando mais ai piccioni
Tutto questo sta succedendo e io sono qui in piazza
Dando mais ai piccioni
Tutto questo sta succedendo e io sono qui in piazza
Dando mais ai piccioni
Io dando mais ai piccioni sul freddo di questo suolo
So tanto quanto loro, se battono le ali più in alto
Volano come falchi
Tiro all'uomo, tiro al piccione
Più alto è il volo, più grande è la caduta
Non so più cosa uccide di più
Se il traffico, la fame o la guerra
Se arriva qualcuno che vuole riparare
Arriva subito l'ordine dall'alto
"Prendi quel idiota e seppelliscilo"
Tutti vogliono scoprire il loro uovo di Colombo
Tutto questo sta succedendo e io sono qui in piazza
Dando mais ai piccioni
Tutto questo sta succedendo e io sono qui in piazza
Dando mais ai piccioni
Tutto questo sta succedendo e io sono qui in piazza
Dando mais ai piccioni
Tutto questo sta succedendo e io sono qui in piazza
Dando mais ai piccioni
Tutto questo sta succedendo e io sono qui in piazza
Dando mais ai piccioni