Chifre ou a Parcela
Tierry De Araujo Paixao, Jose Ottavio
Me diz o que dói mais
Se é o chifre ou a parcela
Depende
Qual é a tua, cara?
Para de ligar restrito
'Cê quer falar com ela
Mas você, você vai falar comigo
Você chifrou, ela devolveu
Você chorou, e o culpado sou eu
E o que deixou pra trás
Agora é meu
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Esse iPhone aqui já era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Esse iPhone aqui já era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Qual é a tua, cara?
Para de ligar restrito
'Cê quer falar com ela
Mas você, você vai falar comigo
Você chifrou, ela devolveu
Você chorou, e o culpado sou eu
E o que deixou pra trás
Agora é meu
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Esse iPhone aqui já era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Esse iPhone aqui já era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Esse iPhone aqui já era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Esse iPhone aqui já era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Me diz o que dói mais
Dis-moi ce qui fait le plus mal
Se é o chifre ou a parcela
Est-ce la tromperie ou le paiement
Depende
Ça dépend
Qual é a tua, cara?
Quel est ton problème, mec ?
Para de ligar restrito
Arrête d'appeler en inconnu
'Cê quer falar com ela
Tu veux lui parler
Mas você, você vai falar comigo
Mais c'est à moi que tu vas parler
Você chifrou, ela devolveu
Tu l'as trompée, elle t'a rendu la pareille
Você chorou, e o culpado sou eu
Tu as pleuré, et c'est moi le coupable
E o que deixou pra trás
Et ce que tu as laissé derrière
Agora é meu
Est maintenant à moi
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Et cet iPhone ici, dont je parle
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Il y a ma photo et la sienne et c'est toi qui paies
Esse iPhone aqui já era
Cet iPhone ici est fini
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dis-moi ce qui fait le plus mal, est-ce la tromperie ou le paiement
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Et cet iPhone ici, dont je parle
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Il y a ma photo et la sienne et c'est toi qui paies
Esse iPhone aqui já era
Cet iPhone ici est fini
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dis-moi ce qui fait le plus mal, est-ce la tromperie ou le paiement
Qual é a tua, cara?
Quel est ton problème, mec ?
Para de ligar restrito
Arrête d'appeler en inconnu
'Cê quer falar com ela
Tu veux lui parler
Mas você, você vai falar comigo
Mais c'est à moi que tu vas parler
Você chifrou, ela devolveu
Tu l'as trompée, elle t'a rendu la pareille
Você chorou, e o culpado sou eu
Tu as pleuré, et c'est moi le coupable
E o que deixou pra trás
Et ce que tu as laissé derrière
Agora é meu
Est maintenant à moi
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Et cet iPhone ici, dont je parle
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Il y a ma photo et la sienne et c'est toi qui paies
Esse iPhone aqui já era
Cet iPhone ici est fini
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dis-moi ce qui fait le plus mal, est-ce la tromperie ou le paiement
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Et cet iPhone ici, dont je parle
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Il y a ma photo et la sienne et c'est toi qui paies
Esse iPhone aqui já era
Cet iPhone ici est fini
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dis-moi ce qui fait le plus mal, est-ce la tromperie ou le paiement
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Et cet iPhone ici, dont je parle
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Il y a ma photo et la sienne et c'est toi qui paies
Esse iPhone aqui já era
Cet iPhone ici est fini
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dis-moi ce qui fait le plus mal, est-ce la tromperie ou le paiement
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Et cet iPhone ici, dont je parle
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Il y a ma photo et la sienne et c'est toi qui paies
Esse iPhone aqui já era
Cet iPhone ici est fini
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dis-moi ce qui fait le plus mal, est-ce la tromperie ou le paiement
Me diz o que dói mais
Tell me what hurts more
Se é o chifre ou a parcela
Is it the horn or the installment
Depende
It depends
Qual é a tua, cara?
What's your problem, man?
Para de ligar restrito
Stop calling on private
'Cê quer falar com ela
You want to talk to her
Mas você, você vai falar comigo
But you, you're going to talk to me
Você chifrou, ela devolveu
You cheated, she returned the favor
Você chorou, e o culpado sou eu
You cried, and I'm the one to blame
E o que deixou pra trás
And what you left behind
Agora é meu
Is now mine
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
And this iPhone here, that I'm talking on
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Has pictures of me and her and you're the one paying
Esse iPhone aqui já era
This iPhone here is done
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Tell me what hurts more, is it the horn or the installment
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
And this iPhone here, that I'm talking on
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Has pictures of me and her and you're the one paying
Esse iPhone aqui já era
This iPhone here is done
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Tell me what hurts more, is it the horn or the installment
Qual é a tua, cara?
What's your problem, man?
Para de ligar restrito
Stop calling on private
'Cê quer falar com ela
You want to talk to her
Mas você, você vai falar comigo
But you, you're going to talk to me
Você chifrou, ela devolveu
You cheated, she returned the favor
Você chorou, e o culpado sou eu
You cried, and I'm the one to blame
E o que deixou pra trás
And what you left behind
Agora é meu
Is now mine
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
And this iPhone here, that I'm talking on
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Has pictures of me and her and you're the one paying
Esse iPhone aqui já era
This iPhone here is done
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Tell me what hurts more, is it the horn or the installment
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
And this iPhone here, that I'm talking on
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Has pictures of me and her and you're the one paying
Esse iPhone aqui já era
This iPhone here is done
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Tell me what hurts more, is it the horn or the installment
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
And this iPhone here, that I'm talking on
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Has pictures of me and her and you're the one paying
Esse iPhone aqui já era
This iPhone here is done
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Tell me what hurts more, is it the horn or the installment
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
And this iPhone here, that I'm talking on
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Has pictures of me and her and you're the one paying
Esse iPhone aqui já era
This iPhone here is done
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Tell me what hurts more, is it the horn or the installment
Me diz o que dói mais
Dime qué duele más
Se é o chifre ou a parcela
Si es el cuerno o la cuota
Depende
Depende
Qual é a tua, cara?
¿Cuál es la tuya, amigo?
Para de ligar restrito
Deja de llamar en oculto
'Cê quer falar com ela
Quieres hablar con ella
Mas você, você vai falar comigo
Pero tú, tú vas a hablar conmigo
Você chifrou, ela devolveu
Engañaste, ella devolvió
Você chorou, e o culpado sou eu
Lloraste, y el culpable soy yo
E o que deixou pra trás
Y lo que dejaste atrás
Agora é meu
Ahora es mío
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Y este iPhone aquí, del que estoy hablando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Tiene mi foto y la de ella y eres tú quien está pagando
Esse iPhone aqui já era
Este iPhone aquí ya era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dime qué duele más, si es el cuerno o la cuota
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Y este iPhone aquí, del que estoy hablando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Tiene mi foto y la de ella y eres tú quien está pagando
Esse iPhone aqui já era
Este iPhone aquí ya era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dime qué duele más, si es el cuerno o la cuota
Qual é a tua, cara?
¿Cuál es la tuya, amigo?
Para de ligar restrito
Deja de llamar en oculto
'Cê quer falar com ela
Quieres hablar con ella
Mas você, você vai falar comigo
Pero tú, tú vas a hablar conmigo
Você chifrou, ela devolveu
Engañaste, ella devolvió
Você chorou, e o culpado sou eu
Lloraste, y el culpable soy yo
E o que deixou pra trás
Y lo que dejaste atrás
Agora é meu
Ahora es mío
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Y este iPhone aquí, del que estoy hablando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Tiene mi foto y la de ella y eres tú quien está pagando
Esse iPhone aqui já era
Este iPhone aquí ya era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dime qué duele más, si es el cuerno o la cuota
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Y este iPhone aquí, del que estoy hablando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Tiene mi foto y la de ella y eres tú quien está pagando
Esse iPhone aqui já era
Este iPhone aquí ya era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dime qué duele más, si es el cuerno o la cuota
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Y este iPhone aquí, del que estoy hablando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Tiene mi foto y la de ella y eres tú quien está pagando
Esse iPhone aqui já era
Este iPhone aquí ya era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dime qué duele más, si es el cuerno o la cuota
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Y este iPhone aquí, del que estoy hablando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Tiene mi foto y la de ella y eres tú quien está pagando
Esse iPhone aqui já era
Este iPhone aquí ya era
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dime qué duele más, si es el cuerno o la cuota
Me diz o que dói mais
Sag mir, was mehr schmerzt
Se é o chifre ou a parcela
Ob es das Gehörn oder die Rate ist
Depende
Es kommt darauf an
Qual é a tua, cara?
Was ist los mit dir, Mann?
Para de ligar restrito
Hör auf, anonym anzurufen
'Cê quer falar com ela
Du willst mit ihr reden
Mas você, você vai falar comigo
Aber du, du wirst mit mir reden
Você chifrou, ela devolveu
Du hast betrogen, sie hat es zurückgegeben
Você chorou, e o culpado sou eu
Du hast geweint, und ich bin der Schuldige
E o que deixou pra trás
Und was du zurückgelassen hast
Agora é meu
Ist jetzt meins
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Und dieses iPhone hier, von dem ich spreche
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Hat Bilder von mir und ihr und du bist derjenige, der bezahlt
Esse iPhone aqui já era
Dieses iPhone hier ist Geschichte
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Sag mir, was mehr schmerzt, ob es das Gehörn oder die Rate ist
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Und dieses iPhone hier, von dem ich spreche
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Hat Bilder von mir und ihr und du bist derjenige, der bezahlt
Esse iPhone aqui já era
Dieses iPhone hier ist Geschichte
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Sag mir, was mehr schmerzt, ob es das Gehörn oder die Rate ist
Qual é a tua, cara?
Was ist los mit dir, Mann?
Para de ligar restrito
Hör auf, anonym anzurufen
'Cê quer falar com ela
Du willst mit ihr reden
Mas você, você vai falar comigo
Aber du, du wirst mit mir reden
Você chifrou, ela devolveu
Du hast betrogen, sie hat es zurückgegeben
Você chorou, e o culpado sou eu
Du hast geweint, und ich bin der Schuldige
E o que deixou pra trás
Und was du zurückgelassen hast
Agora é meu
Ist jetzt meins
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Und dieses iPhone hier, von dem ich spreche
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Hat Bilder von mir und ihr und du bist derjenige, der bezahlt
Esse iPhone aqui já era
Dieses iPhone hier ist Geschichte
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Sag mir, was mehr schmerzt, ob es das Gehörn oder die Rate ist
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Und dieses iPhone hier, von dem ich spreche
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Hat Bilder von mir und ihr und du bist derjenige, der bezahlt
Esse iPhone aqui já era
Dieses iPhone hier ist Geschichte
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Sag mir, was mehr schmerzt, ob es das Gehörn oder die Rate ist
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Und dieses iPhone hier, von dem ich spreche
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Hat Bilder von mir und ihr und du bist derjenige, der bezahlt
Esse iPhone aqui já era
Dieses iPhone hier ist Geschichte
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Sag mir, was mehr schmerzt, ob es das Gehörn oder die Rate ist
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
Und dieses iPhone hier, von dem ich spreche
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Hat Bilder von mir und ihr und du bist derjenige, der bezahlt
Esse iPhone aqui já era
Dieses iPhone hier ist Geschichte
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Sag mir, was mehr schmerzt, ob es das Gehörn oder die Rate ist
Me diz o que dói mais
Dimmi cosa fa più male
Se é o chifre ou a parcela
Se è le corna o la rata
Depende
Dipende
Qual é a tua, cara?
Qual è la tua, amico?
Para de ligar restrito
Smettila di chiamare in anonimo
'Cê quer falar com ela
Vuoi parlare con lei
Mas você, você vai falar comigo
Ma tu, tu parlerai con me
Você chifrou, ela devolveu
Hai tradito, lei ha risposto
Você chorou, e o culpado sou eu
Hai pianto, e la colpa è mia
E o que deixou pra trás
E quello che hai lasciato indietro
Agora é meu
Ora è mio
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
E questo iPhone qui, di cui sto parlando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Ha la mia foto e la sua e sei tu che stai pagando
Esse iPhone aqui já era
Questo iPhone qui è finito
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dimmi cosa fa più male, se sono le corna o la rata
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
E questo iPhone qui, di cui sto parlando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Ha la mia foto e la sua e sei tu che stai pagando
Esse iPhone aqui já era
Questo iPhone qui è finito
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dimmi cosa fa più male, se sono le corna o la rata
Qual é a tua, cara?
Qual è la tua, amico?
Para de ligar restrito
Smettila di chiamare in anonimo
'Cê quer falar com ela
Vuoi parlare con lei
Mas você, você vai falar comigo
Ma tu, tu parlerai con me
Você chifrou, ela devolveu
Hai tradito, lei ha risposto
Você chorou, e o culpado sou eu
Hai pianto, e la colpa è mia
E o que deixou pra trás
E quello che hai lasciato indietro
Agora é meu
Ora è mio
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
E questo iPhone qui, di cui sto parlando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Ha la mia foto e la sua e sei tu che stai pagando
Esse iPhone aqui já era
Questo iPhone qui è finito
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dimmi cosa fa più male, se sono le corna o la rata
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
E questo iPhone qui, di cui sto parlando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Ha la mia foto e la sua e sei tu che stai pagando
Esse iPhone aqui já era
Questo iPhone qui è finito
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dimmi cosa fa più male, se sono le corna o la rata
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
E questo iPhone qui, di cui sto parlando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Ha la mia foto e la sua e sei tu che stai pagando
Esse iPhone aqui já era
Questo iPhone qui è finito
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dimmi cosa fa più male, se sono le corna o la rata
E esse iPhone aqui, que eu 'tô falando
E questo iPhone qui, di cui sto parlando
Tem foto minha e dela e é você quem 'tá pagando
Ha la mia foto e la sua e sei tu che stai pagando
Esse iPhone aqui já era
Questo iPhone qui è finito
Me diz o que dói mais, se é o chifre ou a parcela
Dimmi cosa fa più male, se sono le corna o la rata