Sugar
Olisa Areh, Anatu
Know me when I'm a slave
Not when I am king
Don't claim your royalty (big daddy)
Know me when I am small
Not when I am big
I will stumble over this (don't call me sugar)
I missed you yesterday
Even when you said
This is not your way
No more playing game
I'm breaking all the chain
We cannot stay the same (we cannot stay the same)
Fimile, don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She no give honey
She wan leave daddy
Big daddy
Fimile, don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She no give honey
She wan leave daddy
Big daddy
Hold me when I am blind
Not when I can see
I can see my destiny (I can see my destiny)
I know I don't have much
My love should be enough
I guess you wanted more (wanted more money)
Called me yesterday
I saw but walked away
This hate cannot surface (it will beat an easy path)
You left me on the ground
You turned your back around
Now I'm feeling down (feelin' underground)
Fimile, don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She no give honey
She wan leave daddy
Big daddy
Fimile, don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She no give honey
She wan leave daddy
Big daddy
Know me when I'm a slave
Connais-moi quand je suis esclave
Not when I am king
Pas quand je suis roi
Don't claim your royalty (big daddy)
Ne revendique pas ta royauté (grand papa)
Know me when I am small
Connais-moi quand je suis petit
Not when I am big
Pas quand je suis grand
I will stumble over this (don't call me sugar)
Je vais trébucher là-dessus (ne m'appelle pas chéri)
I missed you yesterday
Tu m'as manqué hier
Even when you said
Même quand tu as dit
This is not your way
Ce n'est pas ta façon
No more playing game
Plus de jeux
I'm breaking all the chain
Je brise toutes les chaînes
We cannot stay the same (we cannot stay the same)
Nous ne pouvons pas rester les mêmes (nous ne pouvons pas rester les mêmes)
Fimile, don't call me sugar
Fimile, ne m'appelle pas chéri
Don't touch the fire
Ne touche pas le feu
Don't give me drama
Ne me donne pas de drame
My best friend lover
Mon meilleur ami amoureux
When no money
Quand pas d'argent
She no give honey
Elle ne donne pas de miel
She wan leave daddy
Elle veut quitter papa
Big daddy
Grand papa
Fimile, don't call me sugar
Fimile, ne m'appelle pas chéri
Don't touch the fire
Ne touche pas le feu
Don't give me drama
Ne me donne pas de drame
My best friend lover
Mon meilleur ami amoureux
When no money
Quand pas d'argent
She no give honey
Elle ne donne pas de miel
She wan leave daddy
Elle veut quitter papa
Big daddy
Grand papa
Hold me when I am blind
Tiens-moi quand je suis aveugle
Not when I can see
Pas quand je peux voir
I can see my destiny (I can see my destiny)
Je peux voir mon destin (je peux voir mon destin)
I know I don't have much
Je sais que je n'ai pas grand-chose
My love should be enough
Mon amour devrait suffire
I guess you wanted more (wanted more money)
Je suppose que tu voulais plus (voulais plus d'argent)
Called me yesterday
Tu m'as appelé hier
I saw but walked away
J'ai vu mais je suis parti
This hate cannot surface (it will beat an easy path)
Cette haine ne peut pas surgir (elle tracera un chemin facile)
You left me on the ground
Tu m'as laissé par terre
You turned your back around
Tu as tourné le dos
Now I'm feeling down (feelin' underground)
Maintenant je me sens mal (je me sens sous terre)
Fimile, don't call me sugar
Fimile, ne m'appelle pas chéri
Don't touch the fire
Ne touche pas le feu
Don't give me drama
Ne me donne pas de drame
My best friend lover
Mon meilleur ami amoureux
When no money
Quand pas d'argent
She no give honey
Elle ne donne pas de miel
She wan leave daddy
Elle veut quitter papa
Big daddy
Grand papa
Fimile, don't call me sugar
Fimile, ne m'appelle pas chéri
Don't touch the fire
Ne touche pas le feu
Don't give me drama
Ne me donne pas de drame
My best friend lover
Mon meilleur ami amoureux
When no money
Quand pas d'argent
She no give honey
Elle ne donne pas de miel
She wan leave daddy
Elle veut quitter papa
Big daddy
Grand papa
Know me when I'm a slave
Conheça-me quando eu sou um escravo
Not when I am king
Não quando eu sou rei
Don't claim your royalty (big daddy)
Não reivindique sua realeza (grande pai)
Know me when I am small
Conheça-me quando eu sou pequeno
Not when I am big
Não quando eu sou grande
I will stumble over this (don't call me sugar)
Eu vou tropeçar nisso (não me chame de açúcar)
I missed you yesterday
Eu senti sua falta ontem
Even when you said
Mesmo quando você disse
This is not your way
Isso não é do seu jeito
No more playing game
Chega de jogar
I'm breaking all the chain
Estou quebrando todas as correntes
We cannot stay the same (we cannot stay the same)
Não podemos continuar os mesmos (não podemos continuar os mesmos)
Fimile, don't call me sugar
Fimile, não me chame de açúcar
Don't touch the fire
Não toque no fogo
Don't give me drama
Não me dê drama
My best friend lover
Minha melhor amiga e amante
When no money
Quando não tem dinheiro
She no give honey
Ela não dá carinho
She wan leave daddy
Ela quer deixar o pai
Big daddy
Grande pai
Fimile, don't call me sugar
Fimile, não me chame de açúcar
Don't touch the fire
Não toque no fogo
Don't give me drama
Não me dê drama
My best friend lover
Minha melhor amiga e amante
When no money
Quando não tem dinheiro
She no give honey
Ela não dá carinho
She wan leave daddy
Ela quer deixar o pai
Big daddy
Grande pai
Hold me when I am blind
Segure-me quando eu estou cego
Not when I can see
Não quando eu posso ver
I can see my destiny (I can see my destiny)
Eu posso ver meu destino (eu posso ver meu destino)
I know I don't have much
Eu sei que não tenho muito
My love should be enough
Meu amor deveria ser suficiente
I guess you wanted more (wanted more money)
Acho que você queria mais (queria mais dinheiro)
Called me yesterday
Você me ligou ontem
I saw but walked away
Eu vi, mas me afastei
This hate cannot surface (it will beat an easy path)
Esse ódio não pode surgir (vai abrir um caminho fácil)
You left me on the ground
Você me deixou no chão
You turned your back around
Você virou as costas
Now I'm feeling down (feelin' underground)
Agora estou me sentindo mal (sentindo-me subterrâneo)
Fimile, don't call me sugar
Fimile, não me chame de açúcar
Don't touch the fire
Não toque no fogo
Don't give me drama
Não me dê drama
My best friend lover
Minha melhor amiga e amante
When no money
Quando não tem dinheiro
She no give honey
Ela não dá carinho
She wan leave daddy
Ela quer deixar o pai
Big daddy
Grande pai
Fimile, don't call me sugar
Fimile, não me chame de açúcar
Don't touch the fire
Não toque no fogo
Don't give me drama
Não me dê drama
My best friend lover
Minha melhor amiga e amante
When no money
Quando não tem dinheiro
She no give honey
Ela não dá carinho
She wan leave daddy
Ela quer deixar o pai
Big daddy
Grande pai
Know me when I'm a slave
Conóceme cuando soy un esclavo
Not when I am king
No cuando soy rey
Don't claim your royalty (big daddy)
No reclames tu realeza (gran padre)
Know me when I am small
Conóceme cuando soy pequeño
Not when I am big
No cuando soy grande
I will stumble over this (don't call me sugar)
Tropezaré con esto (no me llames azúcar)
I missed you yesterday
Te extrañé ayer
Even when you said
Incluso cuando dijiste
This is not your way
Este no es tu camino
No more playing game
No más juegos
I'm breaking all the chain
Estoy rompiendo todas las cadenas
We cannot stay the same (we cannot stay the same)
No podemos seguir igual (no podemos seguir igual)
Fimile, don't call me sugar
Fimile, no me llames azúcar
Don't touch the fire
No toques el fuego
Don't give me drama
No me des drama
My best friend lover
Mi mejor amiga y amante
When no money
Cuando no hay dinero
She no give honey
Ella no da miel
She wan leave daddy
Ella quiere dejar al padre
Big daddy
Gran padre
Fimile, don't call me sugar
Fimile, no me llames azúcar
Don't touch the fire
No toques el fuego
Don't give me drama
No me des drama
My best friend lover
Mi mejor amiga y amante
When no money
Cuando no hay dinero
She no give honey
Ella no da miel
She wan leave daddy
Ella quiere dejar al padre
Big daddy
Gran padre
Hold me when I am blind
Sosténme cuando estoy ciego
Not when I can see
No cuando puedo ver
I can see my destiny (I can see my destiny)
Puedo ver mi destino (puedo ver mi destino)
I know I don't have much
Sé que no tengo mucho
My love should be enough
Mi amor debería ser suficiente
I guess you wanted more (wanted more money)
Supongo que querías más (querías más dinero)
Called me yesterday
Me llamaste ayer
I saw but walked away
Vi pero me alejé
This hate cannot surface (it will beat an easy path)
Este odio no puede salir a la superficie (tomará un camino fácil)
You left me on the ground
Me dejaste en el suelo
You turned your back around
Diste la espalda
Now I'm feeling down (feelin' underground)
Ahora me siento mal (me siento bajo tierra)
Fimile, don't call me sugar
Fimile, no me llames azúcar
Don't touch the fire
No toques el fuego
Don't give me drama
No me des drama
My best friend lover
Mi mejor amiga y amante
When no money
Cuando no hay dinero
She no give honey
Ella no da miel
She wan leave daddy
Ella quiere dejar al padre
Big daddy
Gran padre
Fimile, don't call me sugar
Fimile, no me llames azúcar
Don't touch the fire
No toques el fuego
Don't give me drama
No me des drama
My best friend lover
Mi mejor amiga y amante
When no money
Cuando no hay dinero
She no give honey
Ella no da miel
She wan leave daddy
Ella quiere dejar al padre
Big daddy
Gran padre
Know me when I'm a slave
Kenne mich, wenn ich ein Sklave bin
Not when I am king
Nicht, wenn ich König bin
Don't claim your royalty (big daddy)
Beanspruche nicht deine Königlichkeit (Big Daddy)
Know me when I am small
Kenne mich, wenn ich klein bin
Not when I am big
Nicht, wenn ich groß bin
I will stumble over this (don't call me sugar)
Ich werde darüber stolpern (nenn mich nicht Zucker)
I missed you yesterday
Ich habe dich gestern vermisst
Even when you said
Auch als du gesagt hast
This is not your way
Das ist nicht dein Weg
No more playing game
Keine Spiele mehr
I'm breaking all the chain
Ich breche alle Ketten
We cannot stay the same (we cannot stay the same)
Wir können nicht gleich bleiben (wir können nicht gleich bleiben)
Fimile, don't call me sugar
Fimile, nenn mich nicht Zucker
Don't touch the fire
Berühre nicht das Feuer
Don't give me drama
Gib mir kein Drama
My best friend lover
Meine beste Freundin Geliebte
When no money
Wenn kein Geld
She no give honey
Sie gibt keinen Honig
She wan leave daddy
Sie will Daddy verlassen
Big daddy
Big Daddy
Fimile, don't call me sugar
Fimile, nenn mich nicht Zucker
Don't touch the fire
Berühre nicht das Feuer
Don't give me drama
Gib mir kein Drama
My best friend lover
Meine beste Freundin Geliebte
When no money
Wenn kein Geld
She no give honey
Sie gibt keinen Honig
She wan leave daddy
Sie will Daddy verlassen
Big daddy
Big Daddy
Hold me when I am blind
Halte mich, wenn ich blind bin
Not when I can see
Nicht, wenn ich sehen kann
I can see my destiny (I can see my destiny)
Ich kann mein Schicksal sehen (Ich kann mein Schicksal sehen)
I know I don't have much
Ich weiß, ich habe nicht viel
My love should be enough
Meine Liebe sollte genug sein
I guess you wanted more (wanted more money)
Ich denke, du wolltest mehr (wolltest mehr Geld)
Called me yesterday
Hast mich gestern angerufen
I saw but walked away
Ich habe es gesehen, aber bin weggegangen
This hate cannot surface (it will beat an easy path)
Dieser Hass kann nicht an die Oberfläche kommen (er wird einen leichten Weg finden)
You left me on the ground
Du hast mich auf dem Boden gelassen
You turned your back around
Du hast deinen Rücken gedreht
Now I'm feeling down (feelin' underground)
Jetzt fühle ich mich niedergeschlagen (fühl mich unterirdisch)
Fimile, don't call me sugar
Fimile, nenn mich nicht Zucker
Don't touch the fire
Berühre nicht das Feuer
Don't give me drama
Gib mir kein Drama
My best friend lover
Meine beste Freundin Geliebte
When no money
Wenn kein Geld
She no give honey
Sie gibt keinen Honig
She wan leave daddy
Sie will Daddy verlassen
Big daddy
Big Daddy
Fimile, don't call me sugar
Fimile, nenn mich nicht Zucker
Don't touch the fire
Berühre nicht das Feuer
Don't give me drama
Gib mir kein Drama
My best friend lover
Meine beste Freundin Geliebte
When no money
Wenn kein Geld
She no give honey
Sie gibt keinen Honig
She wan leave daddy
Sie will Daddy verlassen
Big daddy
Big Daddy
Know me when I'm a slave
Conoscimi quando sono uno schiavo
Not when I am king
Non quando sono re
Don't claim your royalty (big daddy)
Non rivendicare la tua regalità (grande papà)
Know me when I am small
Conoscimi quando sono piccolo
Not when I am big
Non quando sono grande
I will stumble over this (don't call me sugar)
Inciampare su questo (non chiamarmi zucchero)
I missed you yesterday
Ti ho perso ieri
Even when you said
Anche quando hai detto
This is not your way
Questo non è il tuo modo
No more playing game
Non più giochi
I'm breaking all the chain
Sto spezzando tutte le catene
We cannot stay the same (we cannot stay the same)
Non possiamo rimanere gli stessi (non possiamo rimanere gli stessi)
Fimile, don't call me sugar
Fimile, non chiamarmi zucchero
Don't touch the fire
Non toccare il fuoco
Don't give me drama
Non darmi drammi
My best friend lover
Il mio migliore amico amante
When no money
Quando non c'è denaro
She no give honey
Lei non dà miele
She wan leave daddy
Lei vuole lasciare papà
Big daddy
Grande papà
Fimile, don't call me sugar
Fimile, non chiamarmi zucchero
Don't touch the fire
Non toccare il fuoco
Don't give me drama
Non darmi drammi
My best friend lover
Il mio migliore amico amante
When no money
Quando non c'è denaro
She no give honey
Lei non dà miele
She wan leave daddy
Lei vuole lasciare papà
Big daddy
Grande papà
Hold me when I am blind
Tienimi quando sono cieco
Not when I can see
Non quando posso vedere
I can see my destiny (I can see my destiny)
Posso vedere il mio destino (posso vedere il mio destino)
I know I don't have much
So che non ho molto
My love should be enough
Il mio amore dovrebbe essere sufficiente
I guess you wanted more (wanted more money)
Immagino che tu volessi di più (volevi più soldi)
Called me yesterday
Mi hai chiamato ieri
I saw but walked away
Ho visto ma me ne sono andato
This hate cannot surface (it will beat an easy path)
Questo odio non può emergere (batterà un sentiero facile)
You left me on the ground
Mi hai lasciato a terra
You turned your back around
Hai girato le spalle
Now I'm feeling down (feelin' underground)
Ora mi sento giù (mi sento sotterraneo)
Fimile, don't call me sugar
Fimile, non chiamarmi zucchero
Don't touch the fire
Non toccare il fuoco
Don't give me drama
Non darmi drammi
My best friend lover
Il mio migliore amico amante
When no money
Quando non c'è denaro
She no give honey
Lei non dà miele
She wan leave daddy
Lei vuole lasciare papà
Big daddy
Grande papà
Fimile, don't call me sugar
Fimile, non chiamarmi zucchero
Don't touch the fire
Non toccare il fuoco
Don't give me drama
Non darmi drammi
My best friend lover
Il mio migliore amico amante
When no money
Quando non c'è denaro
She no give honey
Lei non dà miele
She wan leave daddy
Lei vuole lasciare papà
Big daddy
Grande papà