True romance
Youssouf Sy
Le Z
Le Film
Elle consomme mon énergie comme Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Elle consomme mon énergie comme Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
J'ai blindé mon coeur comme un fourgon blindé
J'aurais aimé me destressé mais toi tu voulais l'enfant B
Je suis pas méchant, mais juste méfiant
Mes 12 négros sont créés par le ciel, les océans
Une âme clandestino, je suis pas Manu Chao
Si mon compte bancaire explose, bébé je ne dirais pas Ciao
Mon couplet dans 669 allait sauter
Mais mes négros m'ont convaincu du truc alors j'ai dit okay
Je me suis activé, j'ai fait de la moulaga
Finir sur Shibuya et une villa pour mama
Si j't'avance des lowkey soit sur que ça reviendra
Sinon t'auras le hurlement du Beretta (du Beretta, du Beretta) du Beretta
Sinon t'auras le hurlement du Beretta
Elle consomme mon énergie comme Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Elle consomme mon énergie comme Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Elle consomme mon énergie comme Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Elle consomme mon énergie comme Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Le Z
Le Z
Le Film
O Filme
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ela consome minha energia como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Eu consumo tanto quanto Zenda em Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Um ejetor de amor fodido na gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se um dia você não quiser mais de mim, bebê, é só apertar aí
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ela consome minha energia como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Eu consumo tanto quanto Zenda em Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Um ejetor de amor fodido na gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se um dia você não quiser mais de mim, bebê, é só apertar aí
J'ai blindé mon coeur comme un fourgon blindé
Eu blindo meu coração como um carro-forte
J'aurais aimé me destressé mais toi tu voulais l'enfant B
Eu gostaria de me desestressar, mas você queria o bebê B
Je suis pas méchant, mais juste méfiant
Eu não sou mau, apenas desconfiado
Mes 12 négros sont créés par le ciel, les océans
Meus 12 negros são criados pelo céu, os oceanos
Une âme clandestino, je suis pas Manu Chao
Uma alma clandestina, eu não sou Manu Chao
Si mon compte bancaire explose, bébé je ne dirais pas Ciao
Se minha conta bancária explodir, bebê, eu não vou dizer Ciao
Mon couplet dans 669 allait sauter
Meu verso em 669 ia pular
Mais mes négros m'ont convaincu du truc alors j'ai dit okay
Mas meus negros me convenceram do truque então eu disse okay
Je me suis activé, j'ai fait de la moulaga
Eu me ativei, fiz moulaga
Finir sur Shibuya et une villa pour mama
Terminar em Shibuya e uma villa para mama
Si j't'avance des lowkey soit sur que ça reviendra
Se eu te adianto lowkey tenha certeza que vai voltar
Sinon t'auras le hurlement du Beretta (du Beretta, du Beretta) du Beretta
Caso contrário, você terá o uivo da Beretta (da Beretta, da Beretta) da Beretta
Sinon t'auras le hurlement du Beretta
Caso contrário, você terá o uivo da Beretta
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ela consome minha energia como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Eu consumo tanto quanto Zenda em Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Um ejetor de amor fodido na gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se um dia você não quiser mais de mim, bebê, é só apertar aí
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ela consome minha energia como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Eu consumo tanto quanto Zenda em Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Um ejetor de amor fodido na gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se um dia você não quiser mais de mim, bebê, é só apertar aí
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ela consome minha energia como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Eu consumo tanto quanto Zenda em Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Um ejetor de amor fodido na gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se um dia você não quiser mais de mim, bebê, é só apertar aí
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ela consome minha energia como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Eu consumo tanto quanto Zenda em Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Um ejetor de amor fodido na gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se um dia você não quiser mais de mim, bebê, é só apertar aí
Le Z
The Z
Le Film
The Movie
Elle consomme mon énergie comme Camillia
She consumes my energy like Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
I consume as much as Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
A love ejector screwed in the gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
And if one day you don't want me anymore, baby, you just have to press there
Elle consomme mon énergie comme Camillia
She consumes my energy like Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
I consume as much as Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
A love ejector screwed in the gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
And if one day you don't want me anymore, baby, you just have to press there
J'ai blindé mon coeur comme un fourgon blindé
I armored my heart like an armored van
J'aurais aimé me destressé mais toi tu voulais l'enfant B
I would have liked to destress but you wanted the child B
Je suis pas méchant, mais juste méfiant
I'm not mean, but just wary
Mes 12 négros sont créés par le ciel, les océans
My 12 guys are created by the sky, the oceans
Une âme clandestino, je suis pas Manu Chao
A clandestine soul, I'm not Manu Chao
Si mon compte bancaire explose, bébé je ne dirais pas Ciao
If my bank account explodes, baby I won't say Ciao
Mon couplet dans 669 allait sauter
My verse in 669 was going to jump
Mais mes négros m'ont convaincu du truc alors j'ai dit okay
But my guys convinced me of the thing so I said okay
Je me suis activé, j'ai fait de la moulaga
I got active, I made moulaga
Finir sur Shibuya et une villa pour mama
End up on Shibuya and a villa for mama
Si j't'avance des lowkey soit sur que ça reviendra
If I advance you lowkey be sure it will come back
Sinon t'auras le hurlement du Beretta (du Beretta, du Beretta) du Beretta
Otherwise you'll have the howl of the Beretta (the Beretta, the Beretta) the Beretta
Sinon t'auras le hurlement du Beretta
Otherwise you'll have the howl of the Beretta
Elle consomme mon énergie comme Camillia
She consumes my energy like Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
I consume as much as Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
A love ejector screwed in the gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
And if one day you don't want me anymore, baby, you just have to press there
Elle consomme mon énergie comme Camillia
She consumes my energy like Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
I consume as much as Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
A love ejector screwed in the gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
And if one day you don't want me anymore, baby, you just have to press there
Elle consomme mon énergie comme Camillia
She consumes my energy like Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
I consume as much as Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
A love ejector screwed in the gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
And if one day you don't want me anymore, baby, you just have to press there
Elle consomme mon énergie comme Camillia
She consumes my energy like Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
I consume as much as Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
A love ejector screwed in the gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
And if one day you don't want me anymore, baby, you just have to press there
Le Z
Le Z
Le Film
La Película
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ella consume mi energía como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto como Zenda en Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eyector de amor jodido en la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Y si un día ya no me quieres, bebé, solo tienes que presionar ahí
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ella consume mi energía como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto como Zenda en Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eyector de amor jodido en la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Y si un día ya no me quieres, bebé, solo tienes que presionar ahí
J'ai blindé mon coeur comme un fourgon blindé
Blindé mi corazón como una furgoneta blindada
J'aurais aimé me destressé mais toi tu voulais l'enfant B
Me hubiera gustado desestresarme pero tú querías al niño B
Je suis pas méchant, mais juste méfiant
No soy malo, solo desconfiado
Mes 12 négros sont créés par le ciel, les océans
Mis 12 negros son creados por el cielo, los océanos
Une âme clandestino, je suis pas Manu Chao
Un alma clandestina, no soy Manu Chao
Si mon compte bancaire explose, bébé je ne dirais pas Ciao
Si mi cuenta bancaria explota, bebé no diré Ciao
Mon couplet dans 669 allait sauter
Mi verso en 669 iba a saltar
Mais mes négros m'ont convaincu du truc alors j'ai dit okay
Pero mis negros me convencieron del truco así que dije okay
Je me suis activé, j'ai fait de la moulaga
Me activé, hice moulaga
Finir sur Shibuya et une villa pour mama
Terminar en Shibuya y una villa para mama
Si j't'avance des lowkey soit sur que ça reviendra
Si te adelanto en lowkey asegúrate de que volverá
Sinon t'auras le hurlement du Beretta (du Beretta, du Beretta) du Beretta
Si no, tendrás el aullido de la Beretta (de la Beretta, de la Beretta) de la Beretta
Sinon t'auras le hurlement du Beretta
Si no, tendrás el aullido de la Beretta
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ella consume mi energía como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto como Zenda en Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eyector de amor jodido en la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Y si un día ya no me quieres, bebé, solo tienes que presionar ahí
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ella consume mi energía como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto como Zenda en Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eyector de amor jodido en la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Y si un día ya no me quieres, bebé, solo tienes que presionar ahí
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ella consume mi energía como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto como Zenda en Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eyector de amor jodido en la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Y si un día ya no me quieres, bebé, solo tienes que presionar ahí
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Ella consume mi energía como Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto como Zenda en Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eyector de amor jodido en la gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Y si un día ya no me quieres, bebé, solo tienes que presionar ahí
Le Z
Le Z
Le Film
Der Film
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Sie verbraucht meine Energie wie Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Ich konsumiere so viel wie Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Ein verdammter Liebesauswerfer in der Gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Und wenn du eines Tages nicht mehr von mir willst, Baby, musst du nur hier drücken
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Sie verbraucht meine Energie wie Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Ich konsumiere so viel wie Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Ein verdammter Liebesauswerfer in der Gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Und wenn du eines Tages nicht mehr von mir willst, Baby, musst du nur hier drücken
J'ai blindé mon coeur comme un fourgon blindé
Ich habe mein Herz gepanzert wie einen gepanzerten Van
J'aurais aimé me destressé mais toi tu voulais l'enfant B
Ich hätte gerne Stress abgebaut, aber du wolltest das Kind B
Je suis pas méchant, mais juste méfiant
Ich bin nicht böse, nur misstrauisch
Mes 12 négros sont créés par le ciel, les océans
Meine 12 Neger sind vom Himmel, den Ozeanen geschaffen
Une âme clandestino, je suis pas Manu Chao
Eine heimliche Seele, ich bin nicht Manu Chao
Si mon compte bancaire explose, bébé je ne dirais pas Ciao
Wenn mein Bankkonto explodiert, Baby, werde ich nicht Ciao sagen
Mon couplet dans 669 allait sauter
Meine Strophe in 669 sollte springen
Mais mes négros m'ont convaincu du truc alors j'ai dit okay
Aber meine Neger haben mich überzeugt, also habe ich okay gesagt
Je me suis activé, j'ai fait de la moulaga
Ich habe mich aktiviert, ich habe Moulaga gemacht
Finir sur Shibuya et une villa pour mama
Ende auf Shibuya und eine Villa für Mama
Si j't'avance des lowkey soit sur que ça reviendra
Wenn ich dir Lowkey vorschieße, sei sicher, dass es zurückkommen wird
Sinon t'auras le hurlement du Beretta (du Beretta, du Beretta) du Beretta
Sonst wirst du das Heulen der Beretta hören (der Beretta, der Beretta) der Beretta
Sinon t'auras le hurlement du Beretta
Sonst wirst du das Heulen der Beretta hören
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Sie verbraucht meine Energie wie Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Ich konsumiere so viel wie Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Ein verdammter Liebesauswerfer in der Gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Und wenn du eines Tages nicht mehr von mir willst, Baby, musst du nur hier drücken
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Sie verbraucht meine Energie wie Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Ich konsumiere so viel wie Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Ein verdammter Liebesauswerfer in der Gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Und wenn du eines Tages nicht mehr von mir willst, Baby, musst du nur hier drücken
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Sie verbraucht meine Energie wie Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Ich konsumiere so viel wie Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Ein verdammter Liebesauswerfer in der Gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Und wenn du eines Tages nicht mehr von mir willst, Baby, musst du nur hier drücken
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Sie verbraucht meine Energie wie Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Ich konsumiere so viel wie Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Ein verdammter Liebesauswerfer in der Gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
Und wenn du eines Tages nicht mehr von mir willst, Baby, musst du nur hier drücken
Le Z
Le Z
Le Film
Il Film
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Lei consuma la mia energia come Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto quanto Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eiettore d'amore messo nella gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se un giorno non vuoi più di me, baby, devi solo premere lì
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Lei consuma la mia energia come Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto quanto Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eiettore d'amore messo nella gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se un giorno non vuoi più di me, baby, devi solo premere lì
J'ai blindé mon coeur comme un fourgon blindé
Ho blindato il mio cuore come un furgone blindato
J'aurais aimé me destressé mais toi tu voulais l'enfant B
Avrei voluto rilassarmi ma tu volevi il bambino B
Je suis pas méchant, mais juste méfiant
Non sono cattivo, ma solo diffidente
Mes 12 négros sont créés par le ciel, les océans
I miei 12 ragazzi sono creati dal cielo, gli oceani
Une âme clandestino, je suis pas Manu Chao
Un'anima clandestina, non sono Manu Chao
Si mon compte bancaire explose, bébé je ne dirais pas Ciao
Se il mio conto bancario esplode, baby non dirò Ciao
Mon couplet dans 669 allait sauter
Il mio verso in 669 stava per saltare
Mais mes négros m'ont convaincu du truc alors j'ai dit okay
Ma i miei ragazzi mi hanno convinto quindi ho detto okay
Je me suis activé, j'ai fait de la moulaga
Mi sono attivato, ho fatto della moulaga
Finir sur Shibuya et une villa pour mama
Finire su Shibuya e una villa per mamma
Si j't'avance des lowkey soit sur que ça reviendra
Se ti anticipo dei lowkey sii sicuro che torneranno
Sinon t'auras le hurlement du Beretta (du Beretta, du Beretta) du Beretta
Altrimenti avrai l'urlo della Beretta (della Beretta, della Beretta) della Beretta
Sinon t'auras le hurlement du Beretta
Altrimenti avrai l'urlo della Beretta
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Lei consuma la mia energia come Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto quanto Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eiettore d'amore messo nella gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se un giorno non vuoi più di me, baby, devi solo premere lì
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Lei consuma la mia energia come Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto quanto Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eiettore d'amore messo nella gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se un giorno non vuoi più di me, baby, devi solo premere lì
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Lei consuma la mia energia come Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto quanto Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eiettore d'amore messo nella gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se un giorno non vuoi più di me, baby, devi solo premere lì
Elle consomme mon énergie comme Camillia
Lei consuma la mia energia come Camillia
J'consomme autant que Zenda dans Euphoria
Consumo tanto quanto Zenda in Euphoria
Un éjecteur d'amour foutu dans la gova
Un eiettore d'amore messo nella gova
Et si un jour tu veux plus de moi, bébé, t'as qu'à appuyer là
E se un giorno non vuoi più di me, baby, devi solo premere lì