The Things We Do for Love
Eric Stewart, G. Gouldman
Too many broken hearts have fallen in the river
Too many lonely souls have drifted out to sea
You lay your bets and then you pay the price
The things we do for love, the things we do for love
Communication is the problem to the answer
You've got her number and your hand is on the phone
The weather's turned and all the lines are down
The things we do for love, the things we do for love
Like walking in the rain and the snow
When there's nowhere to go
And you're feelin' like a part of you is dying
And you're looking for the answer in her eyes
You think you're gonna break up
Then she says she wants to make up
Ooh you made me love you
Ooh you've got a way
Ooh you had me crawling up the wall
Like walking in the rain and the snow
When there's nowhere to go
And you're feelin' like a part of you is dying
And you're looking for the answer in her eyes
You think you're gonna break up
Then she says she wants to make up
Ooh you made me love you
Ooh you've got a way
Ooh you had me crawling up the wall
A compromise would surely help the situation
Agree to disagree but disagree to part
When after all it's just a compromise of
The things we do for love, the things we do for love
Too many broken hearts have fallen in the river
Trop de cœurs brisés sont tombés dans la rivière
Too many lonely souls have drifted out to sea
Trop d'âmes solitaires ont dérivé vers la mer
You lay your bets and then you pay the price
Tu places tes paris et ensuite tu paies le prix
The things we do for love, the things we do for love
Les choses que nous faisons par amour, les choses que nous faisons par amour
Communication is the problem to the answer
La communication est le problème de la réponse
You've got her number and your hand is on the phone
Tu as son numéro et ta main est sur le téléphone
The weather's turned and all the lines are down
Le temps a changé et toutes les lignes sont coupées
The things we do for love, the things we do for love
Les choses que nous faisons par amour, les choses que nous faisons par amour
Like walking in the rain and the snow
Comme marcher sous la pluie et la neige
When there's nowhere to go
Quand il n'y a nulle part où aller
And you're feelin' like a part of you is dying
Et tu as l'impression qu'une partie de toi est en train de mourir
And you're looking for the answer in her eyes
Et tu cherches la réponse dans ses yeux
You think you're gonna break up
Tu penses que tu vas rompre
Then she says she wants to make up
Puis elle dit qu'elle veut se réconcilier
Ooh you made me love you
Ooh tu m'as fait t'aimer
Ooh you've got a way
Ooh tu as un certain charme
Ooh you had me crawling up the wall
Ooh tu m'as fait ramper sur le mur
Like walking in the rain and the snow
Comme marcher sous la pluie et la neige
When there's nowhere to go
Quand il n'y a nulle part où aller
And you're feelin' like a part of you is dying
Et tu as l'impression qu'une partie de toi est en train de mourir
And you're looking for the answer in her eyes
Et tu cherches la réponse dans ses yeux
You think you're gonna break up
Tu penses que tu vas rompre
Then she says she wants to make up
Puis elle dit qu'elle veut se réconcilier
Ooh you made me love you
Ooh tu m'as fait t'aimer
Ooh you've got a way
Ooh tu as un certain charme
Ooh you had me crawling up the wall
Ooh tu m'as fait ramper sur le mur
A compromise would surely help the situation
Un compromis aiderait sûrement la situation
Agree to disagree but disagree to part
Accepter de ne pas être d'accord mais refuser de se séparer
When after all it's just a compromise of
Quand après tout, c'est juste un compromis de
The things we do for love, the things we do for love
Les choses que nous faisons par amour, les choses que nous faisons par amour
Too many broken hearts have fallen in the river
Muitos corações partidos caíram no rio
Too many lonely souls have drifted out to sea
Muitas almas solitárias foram à deriva para o mar
You lay your bets and then you pay the price
Você faz suas apostas e depois paga o preço
The things we do for love, the things we do for love
As coisas que fazemos por amor, as coisas que fazemos por amor
Communication is the problem to the answer
A comunicação é o problema para a resposta
You've got her number and your hand is on the phone
Você tem o número dela e sua mão está no telefone
The weather's turned and all the lines are down
O tempo virou e todas as linhas estão cortadas
The things we do for love, the things we do for love
As coisas que fazemos por amor, as coisas que fazemos por amor
Like walking in the rain and the snow
Como andar na chuva e na neve
When there's nowhere to go
Quando não há para onde ir
And you're feelin' like a part of you is dying
E você está sentindo como se uma parte de você estivesse morrendo
And you're looking for the answer in her eyes
E você está procurando a resposta nos olhos dela
You think you're gonna break up
Você acha que vai terminar
Then she says she wants to make up
Então ela diz que quer se reconciliar
Ooh you made me love you
Ooh você me fez te amar
Ooh you've got a way
Ooh você tem um jeito
Ooh you had me crawling up the wall
Ooh você me fez rastejar pela parede
Like walking in the rain and the snow
Como andar na chuva e na neve
When there's nowhere to go
Quando não há para onde ir
And you're feelin' like a part of you is dying
E você está sentindo como se uma parte de você estivesse morrendo
And you're looking for the answer in her eyes
E você está procurando a resposta nos olhos dela
You think you're gonna break up
Você acha que vai terminar
Then she says she wants to make up
Então ela diz que quer se reconciliar
Ooh you made me love you
Ooh você me fez te amar
Ooh you've got a way
Ooh você tem um jeito
Ooh you had me crawling up the wall
Ooh você me fez rastejar pela parede
A compromise would surely help the situation
Um compromisso certamente ajudaria a situação
Agree to disagree but disagree to part
Concordar em discordar, mas discordar em partir
When after all it's just a compromise of
Quando, afinal, é apenas um compromisso de
The things we do for love, the things we do for love
As coisas que fazemos por amor, as coisas que fazemos por amor
Too many broken hearts have fallen in the river
Demasiados corazones rotos han caído en el río
Too many lonely souls have drifted out to sea
Demasiadas almas solitarias han derivado hacia el mar
You lay your bets and then you pay the price
Haces tus apuestas y luego pagas el precio
The things we do for love, the things we do for love
Las cosas que hacemos por amor, las cosas que hacemos por amor
Communication is the problem to the answer
La comunicación es el problema de la respuesta
You've got her number and your hand is on the phone
Tienes su número y tu mano está en el teléfono
The weather's turned and all the lines are down
El clima ha cambiado y todas las líneas están caídas
The things we do for love, the things we do for love
Las cosas que hacemos por amor, las cosas que hacemos por amor
Like walking in the rain and the snow
Como caminar en la lluvia y la nieve
When there's nowhere to go
Cuando no hay a dónde ir
And you're feelin' like a part of you is dying
Y sientes que una parte de ti se está muriendo
And you're looking for the answer in her eyes
Y estás buscando la respuesta en sus ojos
You think you're gonna break up
Crees que vas a romper
Then she says she wants to make up
Entonces ella dice que quiere reconciliarse
Ooh you made me love you
Oh, me hiciste amarte
Ooh you've got a way
Oh, tienes una forma
Ooh you had me crawling up the wall
Oh, me tenías trepando por la pared
Like walking in the rain and the snow
Como caminar en la lluvia y la nieve
When there's nowhere to go
Cuando no hay a dónde ir
And you're feelin' like a part of you is dying
Y sientes que una parte de ti se está muriendo
And you're looking for the answer in her eyes
Y estás buscando la respuesta en sus ojos
You think you're gonna break up
Crees que vas a romper
Then she says she wants to make up
Entonces ella dice que quiere reconciliarse
Ooh you made me love you
Oh, me hiciste amarte
Ooh you've got a way
Oh, tienes una forma
Ooh you had me crawling up the wall
Oh, me tenías trepando por la pared
A compromise would surely help the situation
Un compromiso seguramente ayudaría a la situación
Agree to disagree but disagree to part
Acordar en discrepar pero discrepar en separarse
When after all it's just a compromise of
Cuando después de todo es solo un compromiso de
The things we do for love, the things we do for love
Las cosas que hacemos por amor, las cosas que hacemos por amor
Too many broken hearts have fallen in the river
Zu viele gebrochene Herzen sind in den Fluss gefallen
Too many lonely souls have drifted out to sea
Zu viele einsame Seelen sind aufs Meer hinausgetrieben
You lay your bets and then you pay the price
Du setzt deine Wetten und dann zahlst du den Preis
The things we do for love, the things we do for love
Die Dinge, die wir aus Liebe tun, die Dinge, die wir aus Liebe tun
Communication is the problem to the answer
Kommunikation ist das Problem zur Antwort
You've got her number and your hand is on the phone
Du hast ihre Nummer und deine Hand ist am Telefon
The weather's turned and all the lines are down
Das Wetter hat sich gedreht und alle Leitungen sind unten
The things we do for love, the things we do for love
Die Dinge, die wir aus Liebe tun, die Dinge, die wir aus Liebe tun
Like walking in the rain and the snow
Wie im Regen und im Schnee zu gehen
When there's nowhere to go
Wenn es nirgendwohin zu gehen gibt
And you're feelin' like a part of you is dying
Und du fühlst dich, als würde ein Teil von dir sterben
And you're looking for the answer in her eyes
Und du suchst die Antwort in ihren Augen
You think you're gonna break up
Du denkst, du wirst Schluss machen
Then she says she wants to make up
Dann sagt sie, sie will sich versöhnen
Ooh you made me love you
Ooh, du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben
Ooh you've got a way
Ooh, du hast eine Art
Ooh you had me crawling up the wall
Ooh, du hast mich die Wand hochkriechen lassen
Like walking in the rain and the snow
Wie im Regen und im Schnee zu gehen
When there's nowhere to go
Wenn es nirgendwohin zu gehen gibt
And you're feelin' like a part of you is dying
Und du fühlst dich, als würde ein Teil von dir sterben
And you're looking for the answer in her eyes
Und du suchst die Antwort in ihren Augen
You think you're gonna break up
Du denkst, du wirst Schluss machen
Then she says she wants to make up
Dann sagt sie, sie will sich versöhnen
Ooh you made me love you
Ooh, du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben
Ooh you've got a way
Ooh, du hast eine Art
Ooh you had me crawling up the wall
Ooh, du hast mich die Wand hochkriechen lassen
A compromise would surely help the situation
Ein Kompromiss würde sicherlich die Situation verbessern
Agree to disagree but disagree to part
Zustimmen, nicht übereinzustimmen, aber sich nicht zu trennen
When after all it's just a compromise of
Denn schließlich ist es nur ein Kompromiss von
The things we do for love, the things we do for love
Die Dinge, die wir aus Liebe tun, die Dinge, die wir aus Liebe tun
Too many broken hearts have fallen in the river
Troppi cuori spezzati sono caduti nel fiume
Too many lonely souls have drifted out to sea
Troppe anime solitarie sono derivate verso il mare
You lay your bets and then you pay the price
Fai le tue scommesse e poi paghi il prezzo
The things we do for love, the things we do for love
Le cose che facciamo per amore, le cose che facciamo per amore
Communication is the problem to the answer
La comunicazione è il problema alla risposta
You've got her number and your hand is on the phone
Hai il suo numero e la tua mano è sul telefono
The weather's turned and all the lines are down
Il tempo è cambiato e tutte le linee sono giù
The things we do for love, the things we do for love
Le cose che facciamo per amore, le cose che facciamo per amore
Like walking in the rain and the snow
Come camminare nella pioggia e nella neve
When there's nowhere to go
Quando non c'è nessun posto dove andare
And you're feelin' like a part of you is dying
E ti senti come se una parte di te stesse morendo
And you're looking for the answer in her eyes
E stai cercando la risposta nei suoi occhi
You think you're gonna break up
Pensi che stai per lasciarti
Then she says she wants to make up
Poi lei dice che vuole fare pace
Ooh you made me love you
Ooh mi hai fatto amare te
Ooh you've got a way
Ooh hai un modo
Ooh you had me crawling up the wall
Ooh mi hai fatto strisciare sul muro
Like walking in the rain and the snow
Come camminare nella pioggia e nella neve
When there's nowhere to go
Quando non c'è nessun posto dove andare
And you're feelin' like a part of you is dying
E ti senti come se una parte di te stesse morendo
And you're looking for the answer in her eyes
E stai cercando la risposta nei suoi occhi
You think you're gonna break up
Pensi che stai per lasciarti
Then she says she wants to make up
Poi lei dice che vuole fare pace
Ooh you made me love you
Ooh mi hai fatto amare te
Ooh you've got a way
Ooh hai un modo
Ooh you had me crawling up the wall
Ooh mi hai fatto strisciare sul muro
A compromise would surely help the situation
Un compromesso aiuterebbe sicuramente la situazione
Agree to disagree but disagree to part
Accettare di non essere d'accordo ma non essere d'accordo per separarsi
When after all it's just a compromise of
Quando dopo tutto è solo un compromesso di
The things we do for love, the things we do for love
Le cose che facciamo per amore, le cose che facciamo per amore
Too many broken hearts have fallen in the river
Terlalu banyak hati yang hancur telah jatuh ke sungai
Too many lonely souls have drifted out to sea
Terlalu banyak jiwa yang kesepian telah terapung ke laut
You lay your bets and then you pay the price
Kamu memasang taruhan dan kemudian kamu membayar harganya
The things we do for love, the things we do for love
Hal-hal yang kita lakukan demi cinta, hal-hal yang kita lakukan demi cinta
Communication is the problem to the answer
Komunikasi adalah masalah untuk jawabannya
You've got her number and your hand is on the phone
Kamu punya nomornya dan tanganmu di telepon
The weather's turned and all the lines are down
Cuacanya berubah dan semua jalur terputus
The things we do for love, the things we do for love
Hal-hal yang kita lakukan demi cinta, hal-hal yang kita lakukan demi cinta
Like walking in the rain and the snow
Seperti berjalan dalam hujan dan salju
When there's nowhere to go
Ketika tidak ada tempat untuk pergi
And you're feelin' like a part of you is dying
Dan kamu merasa seperti sebagian dari dirimu sedang mati
And you're looking for the answer in her eyes
Dan kamu mencari jawaban di matanya
You think you're gonna break up
Kamu pikir kamu akan putus
Then she says she wants to make up
Kemudian dia bilang dia ingin berbaikan
Ooh you made me love you
Ooh kamu membuatku mencintaimu
Ooh you've got a way
Ooh kamu punya caranya
Ooh you had me crawling up the wall
Ooh kamu membuatku merangkak di dinding
Like walking in the rain and the snow
Seperti berjalan dalam hujan dan salju
When there's nowhere to go
Ketika tidak ada tempat untuk pergi
And you're feelin' like a part of you is dying
Dan kamu merasa seperti sebagian dari dirimu sedang mati
And you're looking for the answer in her eyes
Dan kamu mencari jawaban di matanya
You think you're gonna break up
Kamu pikir kamu akan putus
Then she says she wants to make up
Kemudian dia bilang dia ingin berbaikan
Ooh you made me love you
Ooh kamu membuatku mencintaimu
Ooh you've got a way
Ooh kamu punya caranya
Ooh you had me crawling up the wall
Ooh kamu membuatku merangkak di dinding
A compromise would surely help the situation
Kompromi pasti akan membantu situasi
Agree to disagree but disagree to part
Setuju untuk tidak setuju tapi tidak setuju untuk berpisah
When after all it's just a compromise of
Ketika setelah semua itu hanya kompromi dari
The things we do for love, the things we do for love
Hal-hal yang kita lakukan demi cinta, hal-hal yang kita lakukan demi cinta
Too many broken hearts have fallen in the river
มีหัวใจที่แตกหักล่มลงในแม่น้ำมากเกินไป
Too many lonely souls have drifted out to sea
มีวิญญาณที่เหงาลอยออกไปในทะเลมากเกินไป
You lay your bets and then you pay the price
คุณวางเดิมพันแล้วคุณจ่ายราคา
The things we do for love, the things we do for love
สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก, สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก
Communication is the problem to the answer
การสื่อสารเป็นปัญหาที่ต้องหาคำตอบ
You've got her number and your hand is on the phone
คุณมีเบอร์ของเธอและมือของคุณอยู่บนโทรศัพท์
The weather's turned and all the lines are down
อากาศเปลี่ยนและทุกสายลง
The things we do for love, the things we do for love
สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก, สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก
Like walking in the rain and the snow
เหมือนกับการเดินในฝนและหิมะ
When there's nowhere to go
เมื่อไม่มีที่ไป
And you're feelin' like a part of you is dying
และคุณรู้สึกเหมือนส่วนหนึ่งของคุณกำลังจะตาย
And you're looking for the answer in her eyes
และคุณกำลังมองหาคำตอบในสายตาของเธอ
You think you're gonna break up
คุณคิดว่าคุณจะแยกทาง
Then she says she wants to make up
แล้วเธอบอกว่าเธอต้องการ makeup
Ooh you made me love you
โอ้ คุณทำให้ฉันรักคุณ
Ooh you've got a way
โอ้ คุณมีวิธี
Ooh you had me crawling up the wall
โอ้ คุณทำให้ฉันคลานขึ้นบนผนัง
Like walking in the rain and the snow
เหมือนกับการเดินในฝนและหิมะ
When there's nowhere to go
เมื่อไม่มีที่ไป
And you're feelin' like a part of you is dying
และคุณรู้สึกเหมือนส่วนหนึ่งของคุณกำลังจะตาย
And you're looking for the answer in her eyes
และคุณกำลังมองหาคำตอบในสายตาของเธอ
You think you're gonna break up
คุณคิดว่าคุณจะแยกทาง
Then she says she wants to make up
แล้วเธอบอกว่าเธอต้องการ makeup
Ooh you made me love you
โอ้ คุณทำให้ฉันรักคุณ
Ooh you've got a way
โอ้ คุณมีวิธี
Ooh you had me crawling up the wall
โอ้ คุณทำให้ฉันคลานขึ้นบนผนัง
A compromise would surely help the situation
การทำความสะอาดคงจะช่วยปรับปรุงสถานการณ์
Agree to disagree but disagree to part
ยินยอมไม่เห็นด้วยแต่ไม่เห็นด้วยที่จะแยกทาง
When after all it's just a compromise of
เมื่อทั้งหมดเป็นเพียงการทำความสะอาดของ
The things we do for love, the things we do for love
สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก, สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก
Too many broken hearts have fallen in the river
太多破碎的心已经落入河中
Too many lonely souls have drifted out to sea
太多孤独的灵魂已经漂向大海
You lay your bets and then you pay the price
你下了赌注，然后你付出了代价
The things we do for love, the things we do for love
我们为爱做的事，我们为爱做的事
Communication is the problem to the answer
沟通是问题的答案
You've got her number and your hand is on the phone
你有她的号码，你的手正在拨电话
The weather's turned and all the lines are down
天气转变，所有的线路都断了
The things we do for love, the things we do for love
我们为爱做的事，我们为爱做的事
Like walking in the rain and the snow
就像在雨中和雪中行走
When there's nowhere to go
当没有地方可去
And you're feelin' like a part of you is dying
你感觉你的一部分正在死去
And you're looking for the answer in her eyes
你在她的眼中寻找答案
You think you're gonna break up
你以为你们要分手
Then she says she wants to make up
然后她说她想和好
Ooh you made me love you
哦，你让我爱上你
Ooh you've got a way
哦，你有一种方式
Ooh you had me crawling up the wall
哦，你让我爬上墙
Like walking in the rain and the snow
就像在雨中和雪中行走
When there's nowhere to go
当没有地方可去
And you're feelin' like a part of you is dying
你感觉你的一部分正在死去
And you're looking for the answer in her eyes
你在她的眼中寻找答案
You think you're gonna break up
你以为你们要分手
Then she says she wants to make up
然后她说她想和好
Ooh you made me love you
哦，你让我爱上你
Ooh you've got a way
哦，你有一种方式
Ooh you had me crawling up the wall
哦，你让我爬上墙
A compromise would surely help the situation
妥协肯定会帮助解决这个情况
Agree to disagree but disagree to part
同意不同意，但不同意分开
When after all it's just a compromise of
毕竟，这只是一个妥协
The things we do for love, the things we do for love
我们为爱做的事，我们为爱做的事