0310
Yerin Baek
You smoked and you looked at me
I hate it when you do
I said "no thanks" to you
You asked me if I was okay
What if I wasn't
Leaving is fine
It's just I don't wanna be all by myself again
Like every time, like every last time
You knew that I was no good for you
When we lay down after doing that things you loved
You knew that I wasn't better than you
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
You stroked me and stared at me
I like it when you do
I said "I know you love me, too"
I asked you
"If you are the same, what if I quit it"
Leaving is fine
It's just I don't wanna be falling behind again
Like every time, like every moment in the end
You knew that I was no good for you
When we lay down after doing that things you loved
You knew that I wasn't better than you
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Suddenly, all the things seem complicated
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth
Tell me how not to get hurt or broken
Even if you can't afford loving me anymore
You knew that I was no good for you
When we lay down after doing that things you loved
You knew that I wasn't better than you
I hope that I could be seemed really fine with you leaving (ah ah)
You smoked and you looked at me
I hate it when you do
You smoked and you looked at me
Tu as fumé et tu m'as regardé
I hate it when you do
Je déteste quand tu fais ça
I said "no thanks" to you
Je t'ai dit "non merci"
You asked me if I was okay
Tu m'as demandé si j'allais bien
What if I wasn't
Et si ce n'était pas le cas
Leaving is fine
Partir est bien
It's just I don't wanna be all by myself again
C'est juste que je ne veux pas être à nouveau toute seule
Like every time, like every last time
Comme chaque fois, comme la dernière fois
You knew that I was no good for you
Tu savais que je n'étais pas bonne pour toi
When we lay down after doing that things you loved
Quand nous nous sommes allongés après avoir fait ces choses que tu aimes
You knew that I wasn't better than you
Tu savais que je n'étais pas meilleure que toi
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
J'espère que je pourrais sembler vraiment bien avec ton départ
You stroked me and stared at me
Tu m'as caressé et tu m'as regardé
I like it when you do
J'aime quand tu fais ça
I said "I know you love me, too"
J'ai dit "je sais que tu m'aimes aussi"
I asked you
Je t'ai demandé
"If you are the same, what if I quit it"
"Si tu es le même, et si j'arrêtais"
Leaving is fine
Partir est bien
It's just I don't wanna be falling behind again
C'est juste que je ne veux pas être à nouveau en retard
Like every time, like every moment in the end
Comme chaque fois, comme chaque moment à la fin
You knew that I was no good for you
Tu savais que je n'étais pas bonne pour toi
When we lay down after doing that things you loved
Quand nous nous sommes allongés après avoir fait ces choses que tu aimes
You knew that I wasn't better than you
Tu savais que je n'étais pas meilleure que toi
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
J'espère que je pourrais sembler vraiment bien avec ton départ
Suddenly, all the things seem complicated
Soudainement, tout semble compliqué
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth
Tu pourrais seulement le réparer mais mes lèvres ne me laissent pas dire la vérité
Tell me how not to get hurt or broken
Dis-moi comment ne pas être blessée ou brisée
Even if you can't afford loving me anymore
Même si tu ne peux plus te permettre de m'aimer
You knew that I was no good for you
Tu savais que je n'étais pas bonne pour toi
When we lay down after doing that things you loved
Quand nous nous sommes allongés après avoir fait ces choses que tu aimes
You knew that I wasn't better than you
Tu savais que je n'étais pas meilleure que toi
I hope that I could be seemed really fine with you leaving (ah ah)
J'espère que je pourrais sembler vraiment bien avec ton départ (ah ah)
You smoked and you looked at me
Tu as fumé et tu m'as regardé
I hate it when you do
Je déteste quand tu fais ça
You smoked and you looked at me
Você fumou e olhou para mim
I hate it when you do
Eu odeio quando você faz isso
I said "no thanks" to you
Eu disse "não, obrigado" para você
You asked me if I was okay
Você me perguntou se eu estava bem
What if I wasn't
E se eu não estivesse
Leaving is fine
Partir está bem
It's just I don't wanna be all by myself again
É só que eu não quero estar sozinho novamente
Like every time, like every last time
Como todas as vezes, como todas as últimas vezes
You knew that I was no good for you
Você sabia que eu não era bom para você
When we lay down after doing that things you loved
Quando nos deitamos depois de fazer aquelas coisas que você amava
You knew that I wasn't better than you
Você sabia que eu não era melhor que você
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Eu espero que eu possa parecer realmente bem com você partindo
You stroked me and stared at me
Você me acariciou e me encarou
I like it when you do
Eu gosto quando você faz isso
I said "I know you love me, too"
Eu disse "eu sei que você também me ama"
I asked you
Eu perguntei a você
"If you are the same, what if I quit it"
"Se você é o mesmo, e se eu desistir"
Leaving is fine
Partir está bem
It's just I don't wanna be falling behind again
É só que eu não quero ficar para trás novamente
Like every time, like every moment in the end
Como todas as vezes, como todos os momentos no final
You knew that I was no good for you
Você sabia que eu não era bom para você
When we lay down after doing that things you loved
Quando nos deitamos depois de fazer aquelas coisas que você amava
You knew that I wasn't better than you
Você sabia que eu não era melhor que você
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Eu espero que eu possa parecer realmente bem com você partindo
Suddenly, all the things seem complicated
De repente, todas as coisas parecem complicadas
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth
Você poderia consertar, mas meus lábios não me deixam dizer a verdade
Tell me how not to get hurt or broken
Diga-me como não me machucar ou quebrar
Even if you can't afford loving me anymore
Mesmo que você não possa mais me amar
You knew that I was no good for you
Você sabia que eu não era bom para você
When we lay down after doing that things you loved
Quando nos deitamos depois de fazer aquelas coisas que você amava
You knew that I wasn't better than you
Você sabia que eu não era melhor que você
I hope that I could be seemed really fine with you leaving (ah ah)
Eu espero que eu possa parecer realmente bem com você partindo (ah ah)
You smoked and you looked at me
Você fumou e olhou para mim
I hate it when you do
Eu odeio quando você faz isso
You smoked and you looked at me
Fumaste y me miraste
I hate it when you do
Odio cuando lo haces
I said "no thanks" to you
Te dije "no gracias"
You asked me if I was okay
Me preguntaste si estaba bien
What if I wasn't
¿Y si no lo estuviera?
Leaving is fine
Irse está bien
It's just I don't wanna be all by myself again
Solo que no quiero estar sola de nuevo
Like every time, like every last time
Como siempre, como la última vez
You knew that I was no good for you
Sabías que no era buena para ti
When we lay down after doing that things you loved
Cuando nos acostamos después de hacer esas cosas que amabas
You knew that I wasn't better than you
Sabías que no era mejor que tú
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Espero que pareciera estar realmente bien con que te fueras
You stroked me and stared at me
Me acariciaste y me miraste
I like it when you do
Me gusta cuando lo haces
I said "I know you love me, too"
Dije "sé que tú también me amas"
I asked you
Te pregunté
"If you are the same, what if I quit it"
"Si eres el mismo, ¿qué pasaría si lo dejo?"
Leaving is fine
Irse está bien
It's just I don't wanna be falling behind again
Solo que no quiero quedarme atrás de nuevo
Like every time, like every moment in the end
Como siempre, como cada momento al final
You knew that I was no good for you
Sabías que no era buena para ti
When we lay down after doing that things you loved
Cuando nos acostamos después de hacer esas cosas que amabas
You knew that I wasn't better than you
Sabías que no era mejor que tú
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Espero que pareciera estar realmente bien con que te fueras
Suddenly, all the things seem complicated
De repente, todas las cosas parecen complicadas
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth
Solo tú podrías arreglarlo pero mis labios no me dejan decir la verdad
Tell me how not to get hurt or broken
Dime cómo no salir lastimada o rota
Even if you can't afford loving me anymore
Incluso si ya no puedes permitirte amarme
You knew that I was no good for you
Sabías que no era buena para ti
When we lay down after doing that things you loved
Cuando nos acostamos después de hacer esas cosas que amabas
You knew that I wasn't better than you
Sabías que no era mejor que tú
I hope that I could be seemed really fine with you leaving (ah ah)
Espero que pareciera estar realmente bien con que te fueras (ah ah)
You smoked and you looked at me
Fumaste y me miraste
I hate it when you do
Odio cuando lo haces
You smoked and you looked at me
Du hast geraucht und mich angesehen
I hate it when you do
Ich hasse es, wenn du das tust
I said "no thanks" to you
Ich habe „nein danke“ zu dir gesagt
You asked me if I was okay
Du hast mich gefragt, ob es mir gut geht
What if I wasn't
Was wäre, wenn nicht
Leaving is fine
Gehen ist in Ordnung
It's just I don't wanna be all by myself again
Es ist nur so, dass ich nicht wieder ganz alleine sein will
Like every time, like every last time
Wie jedes Mal, wie jedes letzte Mal
You knew that I was no good for you
Du wusstest, dass ich nicht gut für dich war
When we lay down after doing that things you loved
Als wir uns hinlegten, nachdem wir das getan hatten, was du geliebt hast
You knew that I wasn't better than you
Du wusstest, dass ich nicht besser als du war
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Ich hoffe, dass es dir gut geht, wenn du gehst
You stroked me and stared at me
Du hast mich gestreichelt und mich angestarrt
I like it when you do
Ich mag es, wenn du das tust
I said "I know you love me, too"
Ich habe gesagt „Ich weiß, dass du mich auch liebst“
I asked you
Ich habe dich gefragt
"If you are the same, what if I quit it"
„Wenn du genauso bist, was wäre, wenn ich aufhöre“
Leaving is fine
Gehen ist in Ordnung
It's just I don't wanna be falling behind again
Es ist nur so, dass ich nicht wieder zurückfallen will
Like every time, like every moment in the end
Wie jedes Mal, wie jeder Moment am Ende
You knew that I was no good for you
Du wusstest, dass ich nicht gut für dich war
When we lay down after doing that things you loved
Als wir uns hinlegten, nachdem wir das getan hatten, was du geliebt hast
You knew that I wasn't better than you
Du wusstest, dass ich nicht besser als du war
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Ich hoffe, dass es dir gut geht, wenn du gehst
Suddenly, all the things seem complicated
Plötzlich scheinen alle Dinge kompliziert
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth
Du könntest es nur beheben, aber meine Lippen lassen mich die Wahrheit nicht sagen
Tell me how not to get hurt or broken
Sag mir, wie ich nicht verletzt oder gebrochen werde
Even if you can't afford loving me anymore
Auch wenn du es dir nicht mehr leisten kannst, mich zu lieben
You knew that I was no good for you
Du wusstest, dass ich nicht gut für dich war
When we lay down after doing that things you loved
Als wir uns hinlegten, nachdem wir das getan hatten, was du geliebt hast
You knew that I wasn't better than you
Du wusstest, dass ich nicht besser als du war
I hope that I could be seemed really fine with you leaving (ah ah)
Ich hoffe, dass es dir gut geht, wenn du gehst (ah ah)
You smoked and you looked at me
Du hast geraucht und mich angesehen
I hate it when you do
Ich hasse es, wenn du das tust
You smoked and you looked at me
Hai fumato e mi hai guardato
I hate it when you do
Odio quando lo fai
I said "no thanks" to you
Ti ho detto "no grazie"
You asked me if I was okay
Mi hai chiesto se stavo bene
What if I wasn't
E se non lo fossi
Leaving is fine
Andarsene va bene
It's just I don't wanna be all by myself again
È solo che non voglio essere di nuovo tutta sola
Like every time, like every last time
Come ogni volta, come l'ultima volta
You knew that I was no good for you
Sapevi che non ero buona per te
When we lay down after doing that things you loved
Quando ci siamo sdraiati dopo aver fatto quelle cose che amavi
You knew that I wasn't better than you
Sapevi che non ero migliore di te
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Spero di sembrare davvero a posto con la tua partenza
You stroked me and stared at me
Mi hai accarezzato e mi hai fissato
I like it when you do
Mi piace quando lo fai
I said "I know you love me, too"
Ho detto "so che anche tu mi ami"
I asked you
Ti ho chiesto
"If you are the same, what if I quit it"
"Se sei lo stesso, e se lo lasciassi"
Leaving is fine
Andarsene va bene
It's just I don't wanna be falling behind again
È solo che non voglio essere di nuovo indietro
Like every time, like every moment in the end
Come ogni volta, come ogni momento alla fine
You knew that I was no good for you
Sapevi che non ero buona per te
When we lay down after doing that things you loved
Quando ci siamo sdraiati dopo aver fatto quelle cose che amavi
You knew that I wasn't better than you
Sapevi che non ero migliore di te
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Spero di sembrare davvero a posto con la tua partenza
Suddenly, all the things seem complicated
Improvvisamente, tutte le cose sembrano complicate
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth
Potresti solo sistemarlo ma le mie labbra non mi lasciano dire la verità
Tell me how not to get hurt or broken
Dimmi come non farmi male o spezzare
Even if you can't afford loving me anymore
Anche se non puoi permetterti di amarmi più
You knew that I was no good for you
Sapevi che non ero buona per te
When we lay down after doing that things you loved
Quando ci siamo sdraiati dopo aver fatto quelle cose che amavi
You knew that I wasn't better than you
Sapevi che non ero migliore di te
I hope that I could be seemed really fine with you leaving (ah ah)
Spero di sembrare davvero a posto con la tua partenza (ah ah)
You smoked and you looked at me
Hai fumato e mi hai guardato
I hate it when you do
Odio quando lo fai
You smoked and you looked at me
Kamu merokok dan menatapku
I hate it when you do
Aku benci saat kamu melakukannya
I said "no thanks" to you
Aku bilang "tidak, terima kasih" padamu
You asked me if I was okay
Kamu bertanya apakah aku baik-baik saja
What if I wasn't
Bagaimana jika aku tidak
Leaving is fine
Pergi itu baik-baik saja
It's just I don't wanna be all by myself again
Hanya saja aku tidak ingin sendirian lagi
Like every time, like every last time
Seperti setiap kali, seperti setiap kali terakhir
You knew that I was no good for you
Kamu tahu bahwa aku tidak baik untukmu
When we lay down after doing that things you loved
Ketika kita berbaring setelah melakukan hal-hal yang kamu sukai
You knew that I wasn't better than you
Kamu tahu bahwa aku tidak lebih baik darimu
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Aku berharap aku bisa tampak benar-benar baik dengan kepergianmu
You stroked me and stared at me
Kamu mengelusku dan menatapku
I like it when you do
Aku suka saat kamu melakukannya
I said "I know you love me, too"
Aku bilang "Aku tahu kamu juga mencintaiku"
I asked you
Aku bertanya padamu
"If you are the same, what if I quit it"
"Jika kamu sama, bagaimana jika aku berhenti"
Leaving is fine
Pergi itu baik-baik saja
It's just I don't wanna be falling behind again
Hanya saja aku tidak ingin tertinggal lagi
Like every time, like every moment in the end
Seperti setiap kali, seperti setiap saat di akhir
You knew that I was no good for you
Kamu tahu bahwa aku tidak baik untukmu
When we lay down after doing that things you loved
Ketika kita berbaring setelah melakukan hal-hal yang kamu sukai
You knew that I wasn't better than you
Kamu tahu bahwa aku tidak lebih baik darimu
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
Aku berharap aku bisa tampak benar-benar baik dengan kepergianmu
Suddenly, all the things seem complicated
Tiba-tiba, semua hal tampak rumit
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth
Kamu bisa memperbaikinya tapi bibirku tidak membiarkanku mengatakan yang sebenarnya
Tell me how not to get hurt or broken
Beritahu aku bagaimana caranya agar tidak terluka atau hancur
Even if you can't afford loving me anymore
Meskipun kamu tidak mampu mencintaiku lagi
You knew that I was no good for you
Kamu tahu bahwa aku tidak baik untukmu
When we lay down after doing that things you loved
Ketika kita berbaring setelah melakukan hal-hal yang kamu sukai
You knew that I wasn't better than you
Kamu tahu bahwa aku tidak lebih baik darimu
I hope that I could be seemed really fine with you leaving (ah ah)
Aku berharap aku bisa tampak benar-benar baik dengan kepergianmu (ah ah)
You smoked and you looked at me
Kamu merokok dan menatapku
I hate it when you do
Aku benci saat kamu melakukannya
You smoked and you looked at me
คุณสูบบุหรี่และมองฉัน
I hate it when you do
ฉันไม่ชอบเมื่อคุณทำแบบนั้น
I said "no thanks" to you
ฉันบอก "ไม่ขอบคุณ" กับคุณ
You asked me if I was okay
คุณถามฉันว่าฉันสบายดีไหม
What if I wasn't
ถ้าฉันไม่สบายดีล่ะ
Leaving is fine
การออกไปก็ดี
It's just I don't wanna be all by myself again
แค่ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีกครั้ง
Like every time, like every last time
เหมือนทุกครั้ง และทุกครั้งสุดท้าย
You knew that I was no good for you
คุณรู้ว่าฉันไม่ดีต่อคุณ
When we lay down after doing that things you loved
เมื่อเรานอนหลังจากทำสิ่งที่คุณชอบ
You knew that I wasn't better than you
คุณรู้ว่าฉันไม่ดีกว่าคุณ
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
ฉันหวังว่าฉันจะดูเหมือนว่าสบายดีกับการที่คุณออกไป
You stroked me and stared at me
คุณสัมผัสฉันและจ้องมองฉัน
I like it when you do
ฉันชอบเมื่อคุณทำแบบนั้น
I said "I know you love me, too"
ฉันบอก "ฉันรู้ว่าคุณก็รักฉัน"
I asked you
ฉันถามคุณ
"If you are the same, what if I quit it"
"ถ้าคุณเหมือนเดิม ถ้าฉันเลิกมันล่ะ"
Leaving is fine
การออกไปก็ดี
It's just I don't wanna be falling behind again
แค่ฉันไม่อยากถูกทิ้งหลังอีกครั้ง
Like every time, like every moment in the end
เหมือนทุกครั้ง และทุกครั้งสุดท้าย
You knew that I was no good for you
คุณรู้ว่าฉันไม่ดีต่อคุณ
When we lay down after doing that things you loved
เมื่อเรานอนหลังจากทำสิ่งที่คุณชอบ
You knew that I wasn't better than you
คุณรู้ว่าฉันไม่ดีกว่าคุณ
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
ฉันหวังว่าฉันจะดูเหมือนว่าสบายดีกับการที่คุณออกไป
Suddenly, all the things seem complicated
อย่างกะทันหัน ทุกสิ่งดูซับซ้อน
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth
คุณเท่านั้นที่สามารถแก้ไขได้ แต่ปากฉันไม่ยอมบอกความจริง
Tell me how not to get hurt or broken
บอกฉันวิธีที่จะไม่ถูกทำร้ายหรือแตกหัก
Even if you can't afford loving me anymore
แม้ว่าคุณจะไม่สามารถรักฉันได้อีก
You knew that I was no good for you
คุณรู้ว่าฉันไม่ดีต่อคุณ
When we lay down after doing that things you loved
เมื่อเรานอนหลังจากทำสิ่งที่คุณชอบ
You knew that I wasn't better than you
คุณรู้ว่าฉันไม่ดีกว่าคุณ
I hope that I could be seemed really fine with you leaving (ah ah)
ฉันหวังว่าฉันจะดูเหมือนว่าสบายดีกับการที่คุณออกไป (อ๊า อ๊า)
You smoked and you looked at me
คุณสูบบุหรี่และมองฉัน
I hate it when you do
ฉันไม่ชอบเมื่อคุณทำแบบนั้น
You smoked and you looked at me
你抽烟，看着我
I hate it when you do
我讨厌你这样做
I said "no thanks" to you
我对你说“不，谢谢”
You asked me if I was okay
你问我是否还好
What if I wasn't
如果我不好呢
Leaving is fine
离开是可以的
It's just I don't wanna be all by myself again
只是我不想再次一个人
Like every time, like every last time
就像每一次，就像每一次的最后
You knew that I was no good for you
你知道我对你并不好
When we lay down after doing that things you loved
当我们做完你喜欢的事情后躺下
You knew that I wasn't better than you
你知道我并不比你好
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
我希望我能看起来对你的离开很好
You stroked me and stared at me
你抚摸我，盯着我
I like it when you do
我喜欢你这样做
I said "I know you love me, too"
我说“我知道你也爱我”
I asked you
我问你
"If you are the same, what if I quit it"
“如果你也一样，如果我放弃呢”
Leaving is fine
离开是可以的
It's just I don't wanna be falling behind again
只是我不想再次落后
Like every time, like every moment in the end
就像每一次，就像每一次的最后
You knew that I was no good for you
你知道我对你并不好
When we lay down after doing that things you loved
当我们做完你喜欢的事情后躺下
You knew that I wasn't better than you
你知道我并不比你好
I hope that I could be seemed really fine with you leaving
我希望我能看起来对你的离开很好
Suddenly, all the things seem complicated
突然，所有的事情看起来都很复杂
You could only fix it but my lips won't let me tell the truth
你可以解决，但我的嘴唇不让我说出真相
Tell me how not to get hurt or broken
告诉我如何不受伤或破碎
Even if you can't afford loving me anymore
即使你再也无法负担爱我
You knew that I was no good for you
你知道我对你并不好
When we lay down after doing that things you loved
当我们做完你喜欢的事情后躺下
You knew that I wasn't better than you
你知道我并不比你好
I hope that I could be seemed really fine with you leaving (ah ah)
我希望我能看起来对你的离开很好（啊啊）
You smoked and you looked at me
你抽烟，看着我
I hate it when you do
我讨厌你这样做