November Song
Yerin Baek
I take picture of you
Especially best of you
Don't care if it's not really pretty
Just record now this time to
Share this feelings with you
You took my time with you
With my very first kiss
Don't mind if it ain't really romantic
From my head to toe
I feel the love from you
Wanna sing this moment for us
This love could make me alone
But I know we'll be together
Now or forever,
With you I'd float everywhere
With you I'd
I play my songs with you
It's ordinary to us
Don't care what would people want from me
Just record now this time to remember this feelings with you
You took care of me
With your special cure
Don't mind if it costs a lot of my heart
From my finger to ear
I feel the warm from you
Wanna tell this moment for you
This love could make me blue
But I know we'll be together
Now or forever
With you I'd float everywhere
With you I'd
I take picture of you
Je prends une photo de toi
Especially best of you
Surtout la meilleure de toi
Don't care if it's not really pretty
Peu importe si ce n'est pas vraiment joli
Just record now this time to
Il suffit d'enregistrer maintenant ce moment pour
Share this feelings with you
Partager ces sentiments avec toi
You took my time with you
Tu as pris mon temps avec toi
With my very first kiss
Avec mon tout premier baiser
Don't mind if it ain't really romantic
Peu importe si ce n'est pas vraiment romantique
From my head to toe
De la tête aux pieds
I feel the love from you
Je ressens l'amour de toi
Wanna sing this moment for us
Je veux chanter ce moment pour nous
This love could make me alone
Cet amour pourrait me rendre seul
But I know we'll be together
Mais je sais que nous serons ensemble
Now or forever,
Maintenant ou pour toujours,
With you I'd float everywhere
Avec toi, je flotterais partout
With you I'd
Avec toi, je le ferais
I play my songs with you
Je joue mes chansons avec toi
It's ordinary to us
C'est ordinaire pour nous
Don't care what would people want from me
Peu importe ce que les gens attendent de moi
Just record now this time to remember this feelings with you
Il suffit d'enregistrer maintenant ce moment pour se souvenir de ces sentiments avec toi
You took care of me
Tu t'es occupé de moi
With your special cure
Avec ton remède spécial
Don't mind if it costs a lot of my heart
Peu importe si cela coûte beaucoup à mon cœur
From my finger to ear
De mon doigt à mon oreille
I feel the warm from you
Je ressens ta chaleur
Wanna tell this moment for you
Je veux raconter ce moment pour toi
This love could make me blue
Cet amour pourrait me rendre triste
But I know we'll be together
Mais je sais que nous serons ensemble
Now or forever
Maintenant ou pour toujours
With you I'd float everywhere
Avec toi, je flotterais partout
With you I'd
Avec toi, je le ferais
I take picture of you
Eu tiro foto de você
Especially best of you
Especialmente a melhor de você
Don't care if it's not really pretty
Não me importo se não for realmente bonita
Just record now this time to
Apenas registre agora este momento para
Share this feelings with you
Compartilhar esses sentimentos com você
You took my time with you
Você levou meu tempo com você
With my very first kiss
Com meu primeiro beijo
Don't mind if it ain't really romantic
Não me importo se não for realmente romântico
From my head to toe
Da cabeça aos pés
I feel the love from you
Eu sinto o amor de você
Wanna sing this moment for us
Quero cantar este momento para nós
This love could make me alone
Este amor poderia me deixar sozinho
But I know we'll be together
Mas eu sei que estaremos juntos
Now or forever,
Agora ou para sempre,
With you I'd float everywhere
Com você eu flutuaria em qualquer lugar
With you I'd
Com você eu
I play my songs with you
Eu toco minhas músicas com você
It's ordinary to us
É comum para nós
Don't care what would people want from me
Não me importo com o que as pessoas querem de mim
Just record now this time to remember this feelings with you
Apenas registre agora este momento para lembrar desses sentimentos com você
You took care of me
Você cuidou de mim
With your special cure
Com sua cura especial
Don't mind if it costs a lot of my heart
Não me importo se custar muito do meu coração
From my finger to ear
Do meu dedo à orelha
I feel the warm from you
Eu sinto o calor de você
Wanna tell this moment for you
Quero contar este momento para você
This love could make me blue
Este amor poderia me deixar triste
But I know we'll be together
Mas eu sei que estaremos juntos
Now or forever
Agora ou para sempre
With you I'd float everywhere
Com você eu flutuaria em qualquer lugar
With you I'd
Com você eu
I take picture of you
Tomo una foto de ti
Especially best of you
Especialmente la mejor de ti
Don't care if it's not really pretty
No me importa si no es realmente bonita
Just record now this time to
Solo graba ahora este momento para
Share this feelings with you
Compartir estos sentimientos contigo
You took my time with you
Tomaste mi tiempo contigo
With my very first kiss
Con mi primer beso
Don't mind if it ain't really romantic
No me importa si no es realmente romántico
From my head to toe
De la cabeza a los pies
I feel the love from you
Siento el amor de ti
Wanna sing this moment for us
Quiero cantar este momento para nosotros
This love could make me alone
Este amor podría hacerme sentir solo
But I know we'll be together
Pero sé que estaremos juntos
Now or forever,
Ahora o siempre,
With you I'd float everywhere
Contigo flotaría en cualquier lugar
With you I'd
Contigo lo haría
I play my songs with you
Toco mis canciones contigo
It's ordinary to us
Es algo ordinario para nosotros
Don't care what would people want from me
No me importa lo que la gente quiera de mí
Just record now this time to remember this feelings with you
Solo graba ahora este momento para recordar estos sentimientos contigo
You took care of me
Cuidaste de mí
With your special cure
Con tu cura especial
Don't mind if it costs a lot of my heart
No me importa si cuesta mucho de mi corazón
From my finger to ear
Desde mi dedo hasta mi oído
I feel the warm from you
Siento tu calor
Wanna tell this moment for you
Quiero contar este momento para ti
This love could make me blue
Este amor podría hacerme sentir triste
But I know we'll be together
Pero sé que estaremos juntos
Now or forever
Ahora o siempre
With you I'd float everywhere
Contigo flotaría en cualquier lugar
With you I'd
Contigo lo haría
I take picture of you
Ich mache ein Bild von dir
Especially best of you
Besonders das Beste von dir
Don't care if it's not really pretty
Es ist mir egal, ob es nicht wirklich hübsch ist
Just record now this time to
Nehmen Sie einfach jetzt diese Zeit auf
Share this feelings with you
Teile diese Gefühle mit dir
You took my time with you
Du hast meine Zeit mit dir verbracht
With my very first kiss
Mit meinem allerersten Kuss
Don't mind if it ain't really romantic
Es ist mir egal, ob es nicht wirklich romantisch ist
From my head to toe
Von Kopf bis Fuß
I feel the love from you
Ich fühle die Liebe von dir
Wanna sing this moment for us
Möchte diesen Moment für uns singen
This love could make me alone
Diese Liebe könnte mich alleine machen
But I know we'll be together
Aber ich weiß, wir werden zusammen sein
Now or forever,
Jetzt oder für immer,
With you I'd float everywhere
Mit dir würde ich überall schweben
With you I'd
Mit dir würde ich
I play my songs with you
Ich spiele meine Lieder mit dir
It's ordinary to us
Es ist für uns normal
Don't care what would people want from me
Es ist mir egal, was die Leute von mir wollen
Just record now this time to remember this feelings with you
Nehmen Sie einfach jetzt diese Zeit auf, um sich an diese Gefühle mit dir zu erinnern
You took care of me
Du hast dich um mich gekümmert
With your special cure
Mit deiner speziellen Heilung
Don't mind if it costs a lot of my heart
Es ist mir egal, ob es viel von meinem Herzen kostet
From my finger to ear
Von meinem Finger bis zum Ohr
I feel the warm from you
Ich fühle die Wärme von dir
Wanna tell this moment for you
Möchte diesen Moment für dich erzählen
This love could make me blue
Diese Liebe könnte mich traurig machen
But I know we'll be together
Aber ich weiß, wir werden zusammen sein
Now or forever
Jetzt oder für immer
With you I'd float everywhere
Mit dir würde ich überall schweben
With you I'd
Mit dir würde ich
I take picture of you
Scatto una foto di te
Especially best of you
Specialmente la migliore di te
Don't care if it's not really pretty
Non importa se non è davvero bella
Just record now this time to
Registra solo ora questo momento per
Share this feelings with you
Condividere questi sentimenti con te
You took my time with you
Hai preso il mio tempo con te
With my very first kiss
Con il mio primo bacio
Don't mind if it ain't really romantic
Non importa se non è davvero romantico
From my head to toe
Dalla testa ai piedi
I feel the love from you
Sento l'amore da te
Wanna sing this moment for us
Voglio cantare questo momento per noi
This love could make me alone
Questo amore potrebbe farmi sentire solo
But I know we'll be together
Ma so che staremo insieme
Now or forever,
Ora o per sempre,
With you I'd float everywhere
Con te galleggerei ovunque
With you I'd
Con te
I play my songs with you
Suono le mie canzoni con te
It's ordinary to us
È normale per noi
Don't care what would people want from me
Non importa cosa la gente vorrebbe da me
Just record now this time to remember this feelings with you
Registra solo ora questo momento per ricordare questi sentimenti con te
You took care of me
Ti sei preso cura di me
With your special cure
Con la tua cura speciale
Don't mind if it costs a lot of my heart
Non importa se costa molto al mio cuore
From my finger to ear
Dal mio dito all'orecchio
I feel the warm from you
Sento il calore da te
Wanna tell this moment for you
Voglio raccontare questo momento per te
This love could make me blue
Questo amore potrebbe farmi sentire triste
But I know we'll be together
Ma so che staremo insieme
Now or forever
Ora o per sempre
With you I'd float everywhere
Con te galleggerei ovunque
With you I'd
Con te
I take picture of you
Saya mengambil foto kamu
Especially best of you
Terutama yang terbaik dari kamu
Don't care if it's not really pretty
Tidak peduli jika itu tidak benar-benar cantik
Just record now this time to
Cukup rekam sekarang waktu ini untuk
Share this feelings with you
Berbagi perasaan ini denganmu
You took my time with you
Kamu mengambil waktuku denganmu
With my very first kiss
Dengan ciuman pertamaku
Don't mind if it ain't really romantic
Tidak masalah jika itu tidak benar-benar romantis
From my head to toe
Dari kepala hingga kaki
I feel the love from you
Saya merasakan cinta dari kamu
Wanna sing this moment for us
Ingin menyanyikan momen ini untuk kita
This love could make me alone
Cinta ini bisa membuatku sendiri
But I know we'll be together
Tapi aku tahu kita akan bersama
Now or forever,
Sekarang atau selamanya,
With you I'd float everywhere
Denganmu aku akan melayang kemana-mana
With you I'd
Denganmu aku akan
I play my songs with you
Saya memainkan lagu-laguku denganmu
It's ordinary to us
Ini biasa bagi kita
Don't care what would people want from me
Tidak peduli apa yang orang-orang inginkan dariku
Just record now this time to remember this feelings with you
Cukup rekam sekarang waktu ini untuk mengingat perasaan ini denganmu
You took care of me
Kamu merawatku
With your special cure
Dengan obat khususmu
Don't mind if it costs a lot of my heart
Tidak masalah jika itu membutuhkan banyak hatiku
From my finger to ear
Dari jari hingga telinga
I feel the warm from you
Saya merasakan kehangatan dari kamu
Wanna tell this moment for you
Ingin menceritakan momen ini untukmu
This love could make me blue
Cinta ini bisa membuatku biru
But I know we'll be together
Tapi aku tahu kita akan bersama
Now or forever
Sekarang atau selamanya
With you I'd float everywhere
Denganmu aku akan melayang kemana-mana
With you I'd
Denganmu aku akan
I take picture of you
ฉันถ่ายรูปของคุณ
Especially best of you
โดยเฉพาะที่ดีที่สุดของคุณ
Don't care if it's not really pretty
ไม่สนใจว่ามันจะสวยจริง ๆ หรือไม่
Just record now this time to
เพียงแค่บันทึกเวลานี้
Share this feelings with you
แบ่งปันความรู้สึกนี้กับคุณ
You took my time with you
คุณใช้เวลาของฉันกับคุณ
With my very first kiss
ด้วยการจูบครั้งแรกของฉัน
Don't mind if it ain't really romantic
ไม่สนใจว่ามันจะโรแมนติกจริง ๆ หรือไม่
From my head to toe
จากหัวจนเท้า
I feel the love from you
ฉันรู้สึกถึงความรักจากคุณ
Wanna sing this moment for us
อยากจะร้องเพลงเวลานี้สำหรับเรา
This love could make me alone
ความรักนี้อาจทำให้ฉันเหงา
But I know we'll be together
แต่ฉันรู้ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
Now or forever,
ตอนนี้หรือตลอดไป
With you I'd float everywhere
กับคุณฉันจะลอยไปทุกที่
With you I'd
กับคุณฉันจะ
I play my songs with you
ฉันเล่นเพลงของฉันกับคุณ
It's ordinary to us
มันเป็นสิ่งปกติสำหรับเรา
Don't care what would people want from me
ไม่สนใจว่าคนอื่น ๆ ต้องการอะไรจากฉัน
Just record now this time to remember this feelings with you
เพียงแค่บันทึกเวลานี้เพื่อจำความรู้สึกนี้กับคุณ
You took care of me
คุณดูแลฉัน
With your special cure
ด้วยการรักษาพิเศษของคุณ
Don't mind if it costs a lot of my heart
ไม่สนใจว่ามันจะเสียใจมาก
From my finger to ear
จากนิ้วของฉันถึงหู
I feel the warm from you
ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่นจากคุณ
Wanna tell this moment for you
อยากจะบอกเวลานี้สำหรับคุณ
This love could make me blue
ความรักนี้อาจทำให้ฉันเศร้า
But I know we'll be together
แต่ฉันรู้ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
Now or forever
ตอนนี้หรือตลอดไป
With you I'd float everywhere
กับคุณฉันจะลอยไปทุกที่
With you I'd
กับคุณฉันจะ
I take picture of you
我为你拍照
Especially best of you
尤其是你最好的样子
Don't care if it's not really pretty
不在乎它是否真的很漂亮
Just record now this time to
只是现在记录下这个时刻
Share this feelings with you
与你分享这份感觉
You took my time with you
你带走了我和你的时间
With my very first kiss
和我第一次的吻
Don't mind if it ain't really romantic
不在乎它是否真的很浪漫
From my head to toe
从头到脚
I feel the love from you
我感受到你的爱
Wanna sing this moment for us
想为我们唱出这一刻
This love could make me alone
这份爱可能会让我孤单
But I know we'll be together
但我知道我们会在一起
Now or forever,
现在或永远，
With you I'd float everywhere
有你我会漂浮在任何地方
With you I'd
有你我会
I play my songs with you
我和你一起演奏我的歌曲
It's ordinary to us
对我们来说这是平常的
Don't care what would people want from me
不在乎人们想从我这里得到什么
Just record now this time to remember this feelings with you
只是现在记录下这个时刻，记住与你的这份感觉
You took care of me
你照顾我
With your special cure
用你特别的治疗
Don't mind if it costs a lot of my heart
不在乎它是否花费了我很多心力
From my finger to ear
从我的手指到耳朵
I feel the warm from you
我感受到你的温暖
Wanna tell this moment for you
想为你讲述这一刻
This love could make me blue
这份爱可能会让我感到忧郁
But I know we'll be together
但我知道我们会在一起
Now or forever
现在或永远
With you I'd float everywhere
有你我会漂浮在任何地方
With you I'd
有你我会