Fire To The Fuse
Jason Walsh, Kole Hicks, Mary Clare
I lied awake for days
Counting all the ways I died
Everything I couldn't save
Buried down, still half alive
It's got me crawlin' in my skin
But no one's coming now to hold me close
Pourin' out the gasoline
Yeah, I've been makin' friends with all these ghosts
And I've got nothing left to lose
Fire to the fuse, yeah
Fire to the fuse
I'm sick and it's twisted
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
With nothing to lose
I'm sinking my teeth in
And I won't let you go, we're not having fun 'til
You set fire to the fuse
Well, it's not me to turn and run
Met the bitter truth and I choked it down
Left a bad taste on my tongue
But my appetite's been growing now
I can see you crawling in your skin
But no one's coming now to hold you close
I'm pouring out the gasoline
So say hello to all my ghosts
I'm sick and it's twisted
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
With nothing to lose
I'm sinking my teeth in
And I won't let you go, we're not having fun 'til
You set fire to the fuse
All alone
I'm moving like your shadow
You're walking in my dead zone
Breathing slow, ooh
Love the hunt, love the high
Watching light fade from your eyes, ooh
And this is not a warning
This is not a test
I'm zeroed in on you and I'm
Comin' for the rest
And I'm about to ignite
Just try to play it cool
Echoes in your head like
Déjà, déjà vu
I'm sick and it's twisted
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
With nothing to lose
I'm sinkin' my teeth in
And I won't let you go, we're not having fun 'til
You set fire to the fuse
I'm sick and it's twisted
Fire to the fuse, fire to the fuse
Fire to the fuse, fire to the fuse
And I'm sinkin' my teeth in
And I won't let you go, we're not having fun 'til
You set fire to the fuse
I lied awake for days
Je suis resté éveillé pendant des jours
Counting all the ways I died
Comptant toutes les façons dont je suis mort
Everything I couldn't save
Tout ce que je n'ai pas pu sauver
Buried down, still half alive
Enterré, encore à moitié vivant
It's got me crawlin' in my skin
Ça me fait ramper dans ma peau
But no one's coming now to hold me close
Mais personne ne vient maintenant pour me tenir près
Pourin' out the gasoline
Versant de l'essence
Yeah, I've been makin' friends with all these ghosts
Ouais, je me suis fait des amis avec tous ces fantômes
And I've got nothing left to lose
Et je n'ai plus rien à perdre
Fire to the fuse, yeah
Feu à la mèche, ouais
Fire to the fuse
Feu à la mèche
I'm sick and it's twisted
Je suis malade et c'est tordu
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Mais je suis de retour avec une allumette, ouais, je suis un rabat-joie
With nothing to lose
Avec rien à perdre
I'm sinking my teeth in
Je plante mes dents dedans
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Et je ne te laisserai pas partir, on ne s'amuse pas jusqu'à ce que
You set fire to the fuse
Tu mettes le feu à la mèche
Well, it's not me to turn and run
Eh bien, ce n'est pas moi qui tourne et fuit
Met the bitter truth and I choked it down
J'ai rencontré la dure vérité et je l'ai avalée
Left a bad taste on my tongue
Laissé un mauvais goût sur ma langue
But my appetite's been growing now
Mais mon appétit grandit maintenant
I can see you crawling in your skin
Je peux te voir ramper dans ta peau
But no one's coming now to hold you close
Mais personne ne vient maintenant pour te tenir près
I'm pouring out the gasoline
Je verse de l'essence
So say hello to all my ghosts
Alors dis bonjour à tous mes fantômes
I'm sick and it's twisted
Je suis malade et c'est tordu
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Mais je suis de retour avec une allumette, ouais, je suis un rabat-joie
With nothing to lose
Avec rien à perdre
I'm sinking my teeth in
Je plante mes dents dedans
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Et je ne te laisserai pas partir, on ne s'amuse pas jusqu'à ce que
You set fire to the fuse
Tu mettes le feu à la mèche
All alone
Tout seul
I'm moving like your shadow
Je bouge comme ton ombre
You're walking in my dead zone
Tu marches dans ma zone morte
Breathing slow, ooh
Respirant lentement, ooh
Love the hunt, love the high
J'aime la chasse, j'aime le frisson
Watching light fade from your eyes, ooh
Regarder la lumière s'éteindre de tes yeux, ooh
And this is not a warning
Et ce n'est pas un avertissement
This is not a test
Ce n'est pas un test
I'm zeroed in on you and I'm
Je suis concentré sur toi et je suis
Comin' for the rest
Venant pour le reste
And I'm about to ignite
Et je suis sur le point d'allumer
Just try to play it cool
Essaie juste de rester cool
Echoes in your head like
Des échos dans ta tête comme
Déjà, déjà vu
Déjà, déjà vu
I'm sick and it's twisted
Je suis malade et c'est tordu
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Mais je suis de retour avec une allumette, ouais, je suis un rabat-joie
With nothing to lose
Avec rien à perdre
I'm sinkin' my teeth in
Je plante mes dents dedans
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Et je ne te laisserai pas partir, on ne s'amuse pas jusqu'à ce que
You set fire to the fuse
Tu mettes le feu à la mèche
I'm sick and it's twisted
Je suis malade et c'est tordu
Fire to the fuse, fire to the fuse
Feu à la mèche, feu à la mèche
Fire to the fuse, fire to the fuse
Feu à la mèche, feu à la mèche
And I'm sinkin' my teeth in
Et je plante mes dents dedans
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Et je ne te laisserai pas partir, on ne s'amuse pas jusqu'à ce que
You set fire to the fuse
Tu mettes le feu à la mèche
I lied awake for days
Fiquei acordado por dias
Counting all the ways I died
Contando todas as maneiras que eu morri
Everything I couldn't save
Tudo que eu não pude salvar
Buried down, still half alive
Enterrado, ainda meio vivo
It's got me crawlin' in my skin
Isso me fez rastejar na minha pele
But no one's coming now to hold me close
Mas ninguém está vindo agora para me abraçar
Pourin' out the gasoline
Derramando a gasolina
Yeah, I've been makin' friends with all these ghosts
Sim, eu tenho feito amizade com todos esses fantasmas
And I've got nothing left to lose
E eu não tenho mais nada a perder
Fire to the fuse, yeah
Fogo no pavio, sim
Fire to the fuse
Fogo no pavio
I'm sick and it's twisted
Estou doente e é distorcido
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Mas estou de volta com um fósforo, sim, sou um estraga-prazeres
With nothing to lose
Sem nada a perder
I'm sinking my teeth in
Estou afundando meus dentes
And I won't let you go, we're not having fun 'til
E eu não vou te deixar ir, não estamos nos divertindo até
You set fire to the fuse
Você acender o pavio
Well, it's not me to turn and run
Bem, não é de mim virar e correr
Met the bitter truth and I choked it down
Encontrei a amarga verdade e a engoli
Left a bad taste on my tongue
Deixou um gosto ruim na minha língua
But my appetite's been growing now
Mas meu apetite tem crescido agora
I can see you crawling in your skin
Eu posso ver você rastejando na sua pele
But no one's coming now to hold you close
Mas ninguém está vindo agora para te abraçar
I'm pouring out the gasoline
Estou derramando a gasolina
So say hello to all my ghosts
Então diga olá para todos os meus fantasmas
I'm sick and it's twisted
Estou doente e é distorcido
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Mas estou de volta com um fósforo, sim, sou um estraga-prazeres
With nothing to lose
Sem nada a perder
I'm sinking my teeth in
Estou afundando meus dentes
And I won't let you go, we're not having fun 'til
E eu não vou te deixar ir, não estamos nos divertindo até
You set fire to the fuse
Você acender o pavio
All alone
Sozinho
I'm moving like your shadow
Estou me movendo como sua sombra
You're walking in my dead zone
Você está andando na minha zona morta
Breathing slow, ooh
Respirando devagar, ooh
Love the hunt, love the high
Amo a caça, amo a adrenalina
Watching light fade from your eyes, ooh
Vendo a luz desaparecer dos seus olhos, ooh
And this is not a warning
E isso não é um aviso
This is not a test
Isso não é um teste
I'm zeroed in on you and I'm
Estou focado em você e estou
Comin' for the rest
Vindo para o resto
And I'm about to ignite
E estou prestes a acender
Just try to play it cool
Tente se manter calmo
Echoes in your head like
Ecos na sua cabeça como
Déjà, déjà vu
Déjà, déjà vu
I'm sick and it's twisted
Estou doente e é distorcido
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Mas estou de volta com um fósforo, sim, sou um estraga-prazeres
With nothing to lose
Sem nada a perder
I'm sinkin' my teeth in
Estou afundando meus dentes
And I won't let you go, we're not having fun 'til
E eu não vou te deixar ir, não estamos nos divertindo até
You set fire to the fuse
Você acender o pavio
I'm sick and it's twisted
Estou doente e é distorcido
Fire to the fuse, fire to the fuse
Fogo no pavio, fogo no pavio
Fire to the fuse, fire to the fuse
Fogo no pavio, fogo no pavio
And I'm sinkin' my teeth in
E estou afundando meus dentes
And I won't let you go, we're not having fun 'til
E eu não vou te deixar ir, não estamos nos divertindo até
You set fire to the fuse
Você acender o pavio
I lied awake for days
Estuve despierto durante días
Counting all the ways I died
Contando todas las formas en que morí
Everything I couldn't save
Todo lo que no pude salvar
Buried down, still half alive
Enterrado, aún medio vivo
It's got me crawlin' in my skin
Me tiene arrastrándome en mi piel
But no one's coming now to hold me close
Pero nadie viene ahora para abrazarme
Pourin' out the gasoline
Derramando la gasolina
Yeah, I've been makin' friends with all these ghosts
Sí, he estado haciendo amigos con todos estos fantasmas
And I've got nothing left to lose
Y no me queda nada que perder
Fire to the fuse, yeah
Fuego a la mecha, sí
Fire to the fuse
Fuego a la mecha
I'm sick and it's twisted
Estoy enfermo y es retorcido
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Pero he vuelto con una cerilla, sí, soy un aguafiestas
With nothing to lose
Sin nada que perder
I'm sinking my teeth in
Estoy hundiendo mis dientes
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Y no te dejaré ir, no nos divertiremos hasta
You set fire to the fuse
Que prendas fuego a la mecha
Well, it's not me to turn and run
Bueno, no soy de los que se dan la vuelta y corren
Met the bitter truth and I choked it down
Conocí la amarga verdad y la tragué
Left a bad taste on my tongue
Dejó un mal sabor en mi lengua
But my appetite's been growing now
Pero mi apetito ha estado creciendo ahora
I can see you crawling in your skin
Puedo verte arrastrándote en tu piel
But no one's coming now to hold you close
Pero nadie viene ahora para abrazarte
I'm pouring out the gasoline
Estoy derramando la gasolina
So say hello to all my ghosts
Así que saluda a todos mis fantasmas
I'm sick and it's twisted
Estoy enfermo y es retorcido
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Pero he vuelto con una cerilla, sí, soy un aguafiestas
With nothing to lose
Sin nada que perder
I'm sinking my teeth in
Estoy hundiendo mis dientes
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Y no te dejaré ir, no nos divertiremos hasta
You set fire to the fuse
Que prendas fuego a la mecha
All alone
Todo solo
I'm moving like your shadow
Me muevo como tu sombra
You're walking in my dead zone
Estás caminando en mi zona muerta
Breathing slow, ooh
Respirando lento, ooh
Love the hunt, love the high
Amo la caza, amo el subidón
Watching light fade from your eyes, ooh
Viendo cómo la luz se desvanece de tus ojos, ooh
And this is not a warning
Y esto no es una advertencia
This is not a test
Esto no es una prueba
I'm zeroed in on you and I'm
Estoy centrado en ti y estoy
Comin' for the rest
Viniendo por el resto
And I'm about to ignite
Y estoy a punto de encender
Just try to play it cool
Solo intenta mantener la calma
Echoes in your head like
Ecos en tu cabeza como
Déjà, déjà vu
Déjà, déjà vu
I'm sick and it's twisted
Estoy enfermo y es retorcido
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Pero he vuelto con una cerilla, sí, soy un aguafiestas
With nothing to lose
Sin nada que perder
I'm sinkin' my teeth in
Estoy hundiendo mis dientes
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Y no te dejaré ir, no nos divertiremos hasta
You set fire to the fuse
Que prendas fuego a la mecha
I'm sick and it's twisted
Estoy enfermo y es retorcido
Fire to the fuse, fire to the fuse
Fuego a la mecha, fuego a la mecha
Fire to the fuse, fire to the fuse
Fuego a la mecha, fuego a la mecha
And I'm sinkin' my teeth in
Y estoy hundiendo mis dientes
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Y no te dejaré ir, no nos divertiremos hasta
You set fire to the fuse
Que prendas fuego a la mecha
I lied awake for days
Ich lag tagelang wach
Counting all the ways I died
Zählte all die Wege, auf denen ich starb
Everything I couldn't save
Alles, was ich nicht retten konnte
Buried down, still half alive
Vergraben, immer noch halb lebendig
It's got me crawlin' in my skin
Es lässt mich in meiner Haut kriechen
But no one's coming now to hold me close
Aber niemand kommt jetzt, um mich festzuhalten
Pourin' out the gasoline
Ich gieße das Benzin aus
Yeah, I've been makin' friends with all these ghosts
Ja, ich habe Freundschaft mit all diesen Geistern geschlossen
And I've got nothing left to lose
Und ich habe nichts mehr zu verlieren
Fire to the fuse, yeah
Feuer zur Lunte, ja
Fire to the fuse
Feuer zur Lunte
I'm sick and it's twisted
Ich bin krank und es ist verdreht
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Aber ich bin zurück mit einem Streichholz, ja, ich bin ein Spaßverderber
With nothing to lose
Mit nichts zu verlieren
I'm sinking my teeth in
Ich beiße mich fest
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Und ich lasse dich nicht gehen, wir haben keinen Spaß, bis
You set fire to the fuse
Du zündest die Lunte an
Well, it's not me to turn and run
Nun, es ist nicht meine Art zu fliehen
Met the bitter truth and I choked it down
Ich traf die bittere Wahrheit und schluckte sie hinunter
Left a bad taste on my tongue
Hinterließ einen schlechten Geschmack auf meiner Zunge
But my appetite's been growing now
Aber mein Appetit wächst jetzt
I can see you crawling in your skin
Ich sehe dich in deiner Haut kriechen
But no one's coming now to hold you close
Aber niemand kommt jetzt, um dich festzuhalten
I'm pouring out the gasoline
Ich gieße das Benzin aus
So say hello to all my ghosts
Sag hallo zu all meinen Geistern
I'm sick and it's twisted
Ich bin krank und es ist verdreht
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Aber ich bin zurück mit einem Streichholz, ja, ich bin ein Spaßverderber
With nothing to lose
Mit nichts zu verlieren
I'm sinking my teeth in
Ich beiße mich fest
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Und ich lasse dich nicht gehen, wir haben keinen Spaß, bis
You set fire to the fuse
Du zündest die Lunte an
All alone
Ganz alleine
I'm moving like your shadow
Ich bewege mich wie dein Schatten
You're walking in my dead zone
Du gehst in meiner Todeszone
Breathing slow, ooh
Atme langsam, ooh
Love the hunt, love the high
Liebe die Jagd, liebe den Rausch
Watching light fade from your eyes, ooh
Beobachte, wie das Licht aus deinen Augen schwindet, ooh
And this is not a warning
Und das ist keine Warnung
This is not a test
Das ist kein Test
I'm zeroed in on you and I'm
Ich habe dich im Visier und ich
Comin' for the rest
Komme für den Rest
And I'm about to ignite
Und ich bin kurz davor zu zünden
Just try to play it cool
Versuche nur, cool zu bleiben
Echoes in your head like
Echos in deinem Kopf wie
Déjà, déjà vu
Déjà, déjà vu
I'm sick and it's twisted
Ich bin krank und es ist verdreht
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Aber ich bin zurück mit einem Streichholz, ja, ich bin ein Spaßverderber
With nothing to lose
Mit nichts zu verlieren
I'm sinkin' my teeth in
Ich beiße mich fest
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Und ich lasse dich nicht gehen, wir haben keinen Spaß, bis
You set fire to the fuse
Du zündest die Lunte an
I'm sick and it's twisted
Ich bin krank und es ist verdreht
Fire to the fuse, fire to the fuse
Feuer zur Lunte, Feuer zur Lunte
Fire to the fuse, fire to the fuse
Feuer zur Lunte, Feuer zur Lunte
And I'm sinkin' my teeth in
Und ich beiße mich fest
And I won't let you go, we're not having fun 'til
Und ich lasse dich nicht gehen, wir haben keinen Spaß, bis
You set fire to the fuse
Du zündest die Lunte an
I lied awake for days
Sono rimasto sveglio per giorni
Counting all the ways I died
Contando tutti i modi in cui sono morto
Everything I couldn't save
Tutto ciò che non ho potuto salvare
Buried down, still half alive
Seppellito, ancora mezzo vivo
It's got me crawlin' in my skin
Mi fa strisciare sotto la pelle
But no one's coming now to hold me close
Ma nessuno sta arrivando ora per stringermi forte
Pourin' out the gasoline
Versando la benzina
Yeah, I've been makin' friends with all these ghosts
Sì, ho fatto amicizia con tutti questi fantasmi
And I've got nothing left to lose
E non ho più nulla da perdere
Fire to the fuse, yeah
Fuoco alla miccia, sì
Fire to the fuse
Fuoco alla miccia
I'm sick and it's twisted
Sono malato e è contorto
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Ma sono tornato con un fiammifero, sì, sono un guastafeste
With nothing to lose
Con niente da perdere
I'm sinking my teeth in
Sto affondando i miei denti
And I won't let you go, we're not having fun 'til
E non ti lascerò andare, non ci stiamo divertendo fino a
You set fire to the fuse
Che tu non accendi la miccia
Well, it's not me to turn and run
Beh, non è da me girare e correre
Met the bitter truth and I choked it down
Ho incontrato l'amara verità e l'ho ingoiata
Left a bad taste on my tongue
Ha lasciato un cattivo sapore sulla mia lingua
But my appetite's been growing now
Ma il mio appetito sta crescendo ora
I can see you crawling in your skin
Ti vedo strisciare sotto la pelle
But no one's coming now to hold you close
Ma nessuno sta arrivando ora per stringerti forte
I'm pouring out the gasoline
Sto versando la benzina
So say hello to all my ghosts
Quindi saluta tutti i miei fantasmi
I'm sick and it's twisted
Sono malato e è contorto
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Ma sono tornato con un fiammifero, sì, sono un guastafeste
With nothing to lose
Con niente da perdere
I'm sinking my teeth in
Sto affondando i miei denti
And I won't let you go, we're not having fun 'til
E non ti lascerò andare, non ci stiamo divertendo fino a
You set fire to the fuse
Che tu non accendi la miccia
All alone
Tutto solo
I'm moving like your shadow
Mi sto muovendo come la tua ombra
You're walking in my dead zone
Stai camminando nella mia zona morta
Breathing slow, ooh
Respirando lentamente, ooh
Love the hunt, love the high
Amo la caccia, amo l'alta
Watching light fade from your eyes, ooh
Guardando la luce svanire dai tuoi occhi, ooh
And this is not a warning
E questo non è un avvertimento
This is not a test
Questo non è un test
I'm zeroed in on you and I'm
Sono concentrato su di te e sto
Comin' for the rest
Arrivando per il resto
And I'm about to ignite
E sto per accendere
Just try to play it cool
Cerca solo di mantenere la calma
Echoes in your head like
Echi nella tua testa come
Déjà, déjà vu
Déjà, déjà vu
I'm sick and it's twisted
Sono malato e è contorto
But I'm back with a match, yeah, I'm a buzzkill
Ma sono tornato con un fiammifero, sì, sono un guastafeste
With nothing to lose
Con niente da perdere
I'm sinkin' my teeth in
Sto affondando i miei denti
And I won't let you go, we're not having fun 'til
E non ti lascerò andare, non ci stiamo divertendo fino a
You set fire to the fuse
Che tu non accendi la miccia
I'm sick and it's twisted
Sono malato e è contorto
Fire to the fuse, fire to the fuse
Fuoco alla miccia, fuoco alla miccia
Fire to the fuse, fire to the fuse
Fuoco alla miccia, fuoco alla miccia
And I'm sinkin' my teeth in
E sto affondando i miei denti
And I won't let you go, we're not having fun 'til
E non ti lascerò andare, non ci stiamo divertendo fino a
You set fire to the fuse
Che tu non accendi la miccia