Closer To You
Emeric Boxall, Gregory Aldae Hein, Jamison Baken, Jordan Douglas, Kurtis Wells, Taylor Austin James, Thomas Wesley Pentz, Tyshane Thompson
Feelin' like I'm floatin'
Something's in the air tonight
We're speakin' with emotions
Won't look away
Love me at my lowest
I'll love you when you're barely holdin' on
Lightin' up the darkness
I can be a shoulder when you're not strong
Closer
Closer to you
Closer
Closer to you
Take you like my last breath
Took me, that's the first step
Closer, with the silk dress
Feelin' your warm embrace
Devil always tempting
But who gon' end the sentence?
We're not meant to blend in
Blended with all your friends
Push and pull to get closer, closer
We tried again
Said I wouldn't lie
But I lied again
Mama told you
"Don't reply to him"
This ain't right
Who's wrong again?
We been tired
Restart again
Negative and positive
Bringin' us
Closer
Closer to you
Closer
Closer to you
Closer
Closer to you
Closer
Closer to you
Feelin' like I'm floatin'
J'ai l'impression de flotter
Something's in the air tonight
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
We're speakin' with emotions
Nous parlons avec émotions
Won't look away
On ne détournera pas le regard
Love me at my lowest
Aime-moi à mon plus bas
I'll love you when you're barely holdin' on
Je t'aimerai même lorsque tu tiendras à peine
Lightin' up the darkness
Éclairant l'obscurité
I can be a shoulder when you're not strong
Je pourrais être une épaule pour toi lorsque la force n'est plus au rendez-vous
Closer
Plus proche
Closer to you
Plus proche de toi
Closer
Plus proche
Closer to you
Plus proche de toi
Take you like my last breath
Je te prends comme ma dernière respiration
Took me, that's the first step
Tu m'avais pris, c'est le premier pas
Closer, with the silk dress
Plus proche, avec la robe de soie
Feelin' your warm embrace
Sentir ton étreinte chaleureuse
Devil always tempting
Le diable est toujours tentant
But who gon' end the sentence?
Mais qui va finir la phrase?
We're not meant to blend in
Nous ne sommes pas censés nous fondre
Blended with all your friends
Mélangé avec tous tes amis
Push and pull to get closer, closer
Pousser et tirer pour se rapprocher, plus proche
We tried again
Nous avons essayé encore
Said I wouldn't lie
J'ai dit que je ne mentirais plus
But I lied again
Mais j'ai encore menti
Mama told you
Maman t'a dit
"Don't reply to him"
"Ne lui réponds pas"
This ain't right
Ce n'est pas juste
Who's wrong again?
Qui a encore tort?
We been tired
Nous avons été fatigués
Restart again
Redémarrer encore
Negative and positive
Négatif et positif
Bringin' us
Nous rapprochant
Closer
Plus proche
Closer to you
Plus proche de toi
Closer
Plus proche
Closer to you
Plus proche de toi
Closer
Plus proche
Closer to you
Plus proche de toi
Closer
Plus proche
Closer to you
Plus proche de toi
Feelin' like I'm floatin'
Sentindo como se estivesse flutuando
Something's in the air tonight
Algo está no ar esta noite
We're speakin' with emotions
Estamos falando com emoções
Won't look away
Não vou desviar o olhar
Love me at my lowest
Ame-me no meu pior
I'll love you when you're barely holdin' on
Eu te amarei quando você mal estiver se segurando
Lightin' up the darkness
Iluminando a escuridão
I can be a shoulder when you're not strong
Posso ser um ombro quando você não está forte
Closer
Mais perto
Closer to you
Mais perto de você
Closer
Mais perto
Closer to you
Mais perto de você
Take you like my last breath
Te pegarei como meu último suspiro
Took me, that's the first step
Me pegou, esse é o primeiro passo
Closer, with the silk dress
Mais perto, com o vestido de seda
Feelin' your warm embrace
Sentindo seu abraço quente
Devil always tempting
O diabo sempre tentando
But who gon' end the sentence?
Mas quem vai terminar a frase?
We're not meant to blend in
Não somos feitos para nos misturar
Blended with all your friends
Misturado com todos os seus amigos
Push and pull to get closer, closer
Empurrar e puxar para ficar mais perto, mais perto
We tried again
Nós tentamos novamente
Said I wouldn't lie
Disse que não iria mentir
But I lied again
Mas eu menti novamente
Mama told you
Mamãe te disse
"Don't reply to him"
"Não responda a ele"
This ain't right
Isso não está certo
Who's wrong again?
Quem está errado novamente?
We been tired
Nós estamos cansados
Restart again
Recomeçar novamente
Negative and positive
Negativo e positivo
Bringin' us
Nos trazendo
Closer
Mais perto
Closer to you
Mais perto de você
Closer
Mais perto
Closer to you
Mais perto de você
Closer
Mais perto
Closer to you
Mais perto de você
Closer
Mais perto
Closer to you
Mais perto de você
Feelin' like I'm floatin'
Sintiéndome como si estuviera flotando
Something's in the air tonight
Algo está en el aire esta noche
We're speakin' with emotions
Estamos hablando con emociones
Won't look away
No miraré hacia otro lado
Love me at my lowest
Ámame en mi punto más bajo
I'll love you when you're barely holdin' on
Te amaré cuando apenas puedas seguir adelante
Lightin' up the darkness
Iluminando la oscuridad
I can be a shoulder when you're not strong
Puedo ser un hombro cuando no eres fuerte
Closer
Más cerca
Closer to you
Más cerca de ti
Closer
Más cerca
Closer to you
Más cerca de ti
Take you like my last breath
Te tomaré como mi último aliento
Took me, that's the first step
Me tomaste, ese es el primer paso
Closer, with the silk dress
Más cerca, con el vestido de seda
Feelin' your warm embrace
Sintiendo tu cálido abrazo
Devil always tempting
El diablo siempre tentando
But who gon' end the sentence?
¿Pero quién va a terminar la frase?
We're not meant to blend in
No estamos destinados a mezclarnos
Blended with all your friends
Mezclado con todos tus amigos
Push and pull to get closer, closer
Empujar y tirar para acercarnos, más cerca
We tried again
Lo intentamos de nuevo
Said I wouldn't lie
Dije que no mentiría
But I lied again
Pero mentí de nuevo
Mama told you
Mamá te dijo
"Don't reply to him"
"No le respondas"
This ain't right
Esto no está bien
Who's wrong again?
¿Quién está equivocado de nuevo?
We been tired
Hemos estado cansados
Restart again
Reiniciamos de nuevo
Negative and positive
Negativo y positivo
Bringin' us
Nos acercan
Closer
Más cerca
Closer to you
Más cerca de ti
Closer
Más cerca
Closer to you
Más cerca de ti
Closer
Más cerca
Closer to you
Más cerca de ti
Closer
Más cerca
Closer to you
Más cerca de ti
Feelin' like I'm floatin'
Fühl' mich, als würde ich schweben
Something's in the air tonight
Etwas liegt heute Abend in der Luft
We're speakin' with emotions
Wir sprechen mit Emotionen
Won't look away
Werde nicht wegsehen
Love me at my lowest
Liebe mich in meinen schwächsten Momenten
I'll love you when you're barely holdin' on
Ich werde dich lieben, wenn du kaum noch festhalten kannst
Lightin' up the darkness
Erleuchte die Dunkelheit
I can be a shoulder when you're not strong
Ich kann eine Stütze sein, wenn du nicht stark bist
Closer
Näher
Closer to you
Näher zu dir
Closer
Näher
Closer to you
Näher zu dir
Take you like my last breath
Nehme dich wie meinen letzten Atemzug
Took me, that's the first step
Du hast mich genommen, das ist der erste Schritt
Closer, with the silk dress
Näher, mit dem Seidenkleid
Feelin' your warm embrace
Fühle deine warme Umarmung
Devil always tempting
Der Teufel versucht immer zu verführen
But who gon' end the sentence?
Aber wer wird den Satz beenden?
We're not meant to blend in
Wir sollen uns nicht einfügen
Blended with all your friends
Vermischt mit all deinen Freunden
Push and pull to get closer, closer
Drängen und ziehen, um näher zu kommen, näher
We tried again
Wir haben es wieder versucht
Said I wouldn't lie
Sagte, ich würde nicht lügen
But I lied again
Aber ich habe wieder gelogen
Mama told you
Mama hat dir gesagt
"Don't reply to him"
„Antworte ihm nicht“
This ain't right
Das ist nicht richtig
Who's wrong again?
Wer liegt wieder falsch?
We been tired
Wir waren müde
Restart again
Fangen wieder von vorne an
Negative and positive
Negativ und positiv
Bringin' us
Bringen uns
Closer
Näher
Closer to you
Näher zu dir
Closer
Näher
Closer to you
Näher zu dir
Closer
Näher
Closer to you
Näher zu dir
Closer
Näher
Closer to you
Näher zu dir
Feelin' like I'm floatin'
Mi sento come se stessi galleggiando
Something's in the air tonight
C'è qualcosa nell'aria stasera
We're speakin' with emotions
Stiamo parlando con emozioni
Won't look away
Non guarderò da un'altra parte
Love me at my lowest
Amami al mio punto più basso
I'll love you when you're barely holdin' on
Ti amerò quando stai a malapena resistendo
Lightin' up the darkness
Illuminando l'oscurità
I can be a shoulder when you're not strong
Posso essere un sostegno quando non sei forte
Closer
Più vicino
Closer to you
Più vicino a te
Closer
Più vicino
Closer to you
Più vicino a te
Take you like my last breath
Ti prenderò come il mio ultimo respiro
Took me, that's the first step
Mi hai preso, questo è il primo passo
Closer, with the silk dress
Più vicino, con il vestito di seta
Feelin' your warm embrace
Sentendo il tuo caldo abbraccio
Devil always tempting
Il diavolo è sempre tentatore
But who gon' end the sentence?
Ma chi finirà la frase?
We're not meant to blend in
Non siamo destinati a mescolarci
Blended with all your friends
Mescolato con tutti i tuoi amici
Push and pull to get closer, closer
Spingere e tirare per avvicinarsi, avvicinarsi
We tried again
Abbiamo provato di nuovo
Said I wouldn't lie
Ho detto che non avrei mentito
But I lied again
Ma ho mentito di nuovo
Mama told you
Mamma ti ha detto
"Don't reply to him"
"Non rispondere a lui"
This ain't right
Questo non è giusto
Who's wrong again?
Chi ha torto di nuovo?
We been tired
Siamo stanchi
Restart again
Ricominciamo
Negative and positive
Negativo e positivo
Bringin' us
Ci stanno portando
Closer
Più vicino
Closer to you
Più vicino a te
Closer
Più vicino
Closer to you
Più vicino a te
Closer
Più vicino
Closer to you
Più vicino a te
Closer
Più vicino
Closer to you
Più vicino a te
Feelin' like I'm floatin'
Merasa seperti aku melayang
Something's in the air tonight
Ada sesuatu di udara malam ini
We're speakin' with emotions
Kita berbicara dengan emosi
Won't look away
Tidak akan memalingkan wajah
Love me at my lowest
Cintai aku di saat terendahku
I'll love you when you're barely holdin' on
Aku akan mencintaimu saat kamu hampir tidak kuat bertahan
Lightin' up the darkness
Menyinari kegelapan
I can be a shoulder when you're not strong
Aku bisa menjadi bahu saat kamu tidak kuat
Closer
Lebih dekat
Closer to you
Lebih dekat padamu
Closer
Lebih dekat
Closer to you
Lebih dekat padamu
Take you like my last breath
Menganggapmu seperti nafas terakhirku
Took me, that's the first step
Mengambilku, itu adalah langkah pertama
Closer, with the silk dress
Lebih dekat, dengan gaun sutra
Feelin' your warm embrace
Merasa pelukan hangatmu
Devil always tempting
Setan selalu menggoda
But who gon' end the sentence?
Tapi siapa yang akan mengakhiri kalimat?
We're not meant to blend in
Kita tidak ditakdirkan untuk berbaur
Blended with all your friends
Bercampur dengan semua temanmu
Push and pull to get closer, closer
Dorong dan tarik untuk lebih dekat, lebih dekat
We tried again
Kita mencoba lagi
Said I wouldn't lie
Bilang aku tidak akan berbohong
But I lied again
Tapi aku berbohong lagi
Mama told you
Mama memberitahumu
"Don't reply to him"
"Jangan balas dia"
This ain't right
Ini tidak benar
Who's wrong again?
Siapa yang salah lagi?
We been tired
Kita sudah lelah
Restart again
Mulai lagi
Negative and positive
Negatif dan positif
Bringin' us
Membawa kita
Closer
Lebih dekat
Closer to you
Lebih dekat padamu
Closer
Lebih dekat
Closer to you
Lebih dekat padamu
Closer
Lebih dekat
Closer to you
Lebih dekat padamu
Closer
Lebih dekat
Closer to you
Lebih dekat padamu
Feelin' like I'm floatin'
浮かんでいるような気分
Something's in the air tonight
今夜の空気になにかある
We're speakin' with emotions
僕たちは感情で話してる
Won't look away
目をそらさない
Love me at my lowest
僕が落ち込んでるときに僕を愛して
I'll love you when you're barely holdin' on
君がかろうじて持ちこたえているとき、僕は君を愛す
Lightin' up the darkness
闇を照らす
I can be a shoulder when you're not strong
君が強くないとき、僕は肩になれるんだ
Closer
近づいて
Closer to you
君にもっと近づいて
Closer
近づいて
Closer to you
君にもっと近づいて
Take you like my last breath
最後の息のように君を大事に連れて
Took me, that's the first step
僕を連れてった、それが最初のステップ
Closer, with the silk dress
シルクのドレスでもっと近づいて
Feelin' your warm embrace
君の暖かい抱擁を感じる
Devil always tempting
悪魔はいつも誘惑している
But who gon' end the sentence?
でも誰が文を終わらせるんだい？
We're not meant to blend in
僕たちは溶け込むためには存在していない
Blended with all your friends
君の友達と一緒に混ざり合うようには
Push and pull to get closer, closer
押したり引いたりしてもっと近づく、もっと近づく
We tried again
僕たちは再び試みた
Said I wouldn't lie
僕は嘘をつかないと言った
But I lied again
でもまた嘘をついた
Mama told you
ママが君に言った
"Don't reply to him"
「彼に返信しちゃだめよ」って
This ain't right
そんなの間違ってる
Who's wrong again?
誰がまた間違ってる？
We been tired
僕たちは疲れてたんだ
Restart again
再スタートだ
Negative and positive
ネガティブとポジティブ
Bringin' us
僕たちを連れてくる
Closer
近づいて
Closer to you
君にもっと近づいて
Closer
近づいて
Closer to you
君にもっと近づいて
Closer
近づいて
Closer to you
君にもっと近づいて
Closer
近づいて
Closer to you
君にもっと近づいて
Feelin' like I'm floatin'
รู้สึกเหมือนฉันกำลังลอยอยู่
Something's in the air tonight
มีบางสิ่งอยู่ในอากาศคืนนี้
We're speakin' with emotions
เรากำลังพูดด้วยความรู้สึก
Won't look away
ไม่หันหน้าไป
Love me at my lowest
รักฉันในตอนที่ฉันอ่อนแอที่สุด
I'll love you when you're barely holdin' on
ฉันจะรักคุณเมื่อคุณกำลังจับตัวเองไว้
Lightin' up the darkness
ส่องแสงในความมืด
I can be a shoulder when you're not strong
ฉันสามารถเป็นหัวไหล่ให้คุณพิงเมื่อคุณไม่แข็งแรง
Closer
ใกล้ขึ้น
Closer to you
ใกล้คุณขึ้น
Closer
ใกล้ขึ้น
Closer to you
ใกล้คุณขึ้น
Take you like my last breath
เอาคุณเหมือนลมหายใจสุดท้ายของฉัน
Took me, that's the first step
เอาฉัน นั่นคือขั้นตอนแรก
Closer, with the silk dress
ใกล้ขึ้น ด้วยชุดไหม
Feelin' your warm embrace
รู้สึกถึงความอบอุ่นของการกอดคุณ
Devil always tempting
ปีศาจมักจะยั่วยุ
But who gon' end the sentence?
แต่ใครจะจบประโยคนี้?
We're not meant to blend in
เราไม่ได้มีจุดประสงค์ที่จะผสมผสาน
Blended with all your friends
ผสมผสานกับเพื่อนของคุณทั้งหมด
Push and pull to get closer, closer
ดันและดึงเพื่อให้ใกล้ขึ้น, ใกล้ขึ้น
We tried again
เราพยายามอีกครั้ง
Said I wouldn't lie
ฉันบอกว่าฉันจะไม่โกหก
But I lied again
แต่ฉันโกหกอีกครั้ง
Mama told you
แม่บอกคุณ
"Don't reply to him"
"อย่าตอบเขา"
This ain't right
สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง
Who's wrong again?
ใครผิดอีกครั้ง?
We been tired
เราเหนื่อยแล้ว
Restart again
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Negative and positive
ลบล้างและบวก
Bringin' us
นำเรามา
Closer
ใกล้ขึ้น
Closer to you
ใกล้คุณขึ้น
Closer
ใกล้ขึ้น
Closer to you
ใกล้คุณขึ้น
Closer
ใกล้ขึ้น
Closer to you
ใกล้คุณขึ้น
Closer
ใกล้ขึ้น
Closer to you
ใกล้คุณขึ้น
Feelin' like I'm floatin'
感觉像我在漂浮
Something's in the air tonight
今晚空气中有些东西
We're speakin' with emotions
我们用情感交谈
Won't look away
不会转开视线
Love me at my lowest
在我最低落的时候爱我
I'll love you when you're barely holdin' on
当你几乎无法坚持时，我会爱你
Lightin' up the darkness
照亮黑暗
I can be a shoulder when you're not strong
当你不坚强时，我可以是你的依靠
Closer
更近
Closer to you
更接近你
Closer
更近
Closer to you
更接近你
Take you like my last breath
把你当作我的最后一口气
Took me, that's the first step
接受我，那是第一步
Closer, with the silk dress
更近，穿着丝质的裙子
Feelin' your warm embrace
感受你的温暖拥抱
Devil always tempting
魔鬼总是诱惑
But who gon' end the sentence?
但是谁会结束这句话？
We're not meant to blend in
我们不是为了融入
Blended with all your friends
与你所有的朋友混在一起
Push and pull to get closer, closer
推拉以更接近，更接近
We tried again
我们又试了一次
Said I wouldn't lie
说我不会撒谎
But I lied again
但我又撒谎了
Mama told you
妈妈告诉你
"Don't reply to him"
"不要回复他"
This ain't right
这不对
Who's wrong again?
谁又错了？
We been tired
我们已经累了
Restart again
重新开始
Negative and positive
消极和积极
Bringin' us
把我们带来
Closer
更近
Closer to you
更接近你
Closer
更近
Closer to you
更接近你
Closer
更近
Closer to you
更接近你
Closer
更近
Closer to you
更接近你