Yes or No
Blake Slatkin, Edward Christopher Sheeran, Henry Russell Walter, Johnny McDaid
This ain't just another love song, baby
It's my way of putting feelers out
All the traffic in my head's going crazy
I'm gonna trust my heart right now
And if it's better to bet on us, then I'll double down
And if we end up in bed and I put the covers out
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
I gotta know
Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Everybody in this club so faded
I'm trippin' over getting lost on you
If we forever started out as strangers
I think my ever after just came true
If you could see what I see, then let's see what it's about
We will go higher and higher but we're not looking down
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
And I gotta know
Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Something about you, do you feel the way I do?
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
Something about you, do you feel the way I do?
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
And are we falling in love? (What's going on?)
Say yes or no, yes or no, yes or no
This ain't just another love song, baby
Ce n'est pas juste une autre chanson d'amour, bébé
It's my way of putting feelers out
C'est ma façon de tâter le terrain
All the traffic in my head's going crazy
Tout le flux dans ma tête devient fou
I'm gonna trust my heart right now
Je vais désormais faire confiance à mon cœur
And if it's better to bet on us, then I'll double down
Et si c'est mieux de parier sur nous, alors je doublerai la mise
And if we end up in bed and I put the covers out
Et si nous finissons au lit et que je sors les couvertures
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
Et si je me trompe, j'enterrerai simplement ma tête profondément sous terre
I gotta know
Je dois savoir
Are you feeling the rush?
Est-ce que tu ressens de l'excitation?
If so, then I think I know what's going on
Si oui, alors je pense que je sais ce qui se passe
And are we falling in love?
Et sommes-nous en train de tomber amoureux?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
Penses-tu à nous? (À nous?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Si oui, alors je pense que je sais ce qui se passe (je sais ce qui se passe)
And are we falling in love?
Et sommes-nous en train de tomber amoureux?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non
Everybody in this club so faded
Tout le monde est tellement défoncé dans ce club
I'm trippin' over getting lost on you
Je trébuche en me perdant sur toi
If we forever started out as strangers
Si nous avons commencé pour toujours en tant qu'étrangers
I think my ever after just came true
Je pense que mon "ils vécurent heureux", vient de se réaliser
If you could see what I see, then let's see what it's about
Si tu pouvais voir ce que je vois, alors voyons de quoi il s'agit
We will go higher and higher but we're not looking down
Nous irons de plus en plus haut mais nous ne regardons pas en bas
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
Si c'est un rêve, y a pas moyen de savoir lorsque je reviendrai
And I gotta know
Et je dois savoir
Are you feeling the rush?
Est-ce que tu ressens de l'excitation?
If so, then I think I know what's going on
Si oui, alors je pense que je sais ce qui se passe
And are we falling in love?
Et sommes-nous en train de tomber amoureux?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
Penses-tu à nous? (À nou ?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Si oui, alors je pense que je sais ce qui se passe (je sais ce qui se passe)
And are we falling in love?
Et sommes-nous en train de tomber amoureux?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non
Something about you, do you feel the way I do?
Tu as ce petit quelque chose, ressens-tu ce que je ressens?
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
Il y a de la magie dans la pièce, dis-moi si tu la ressens également?
Something about you, do you feel the way I do?
Tu as ce petit quelque chose, ressens-tu ce que je ressens?
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
Il y a de la magie dans la pièce, dis-moi ce que nous allons faire?
Are you feeling the rush?
Est-ce que tu ressens de l'excitation?
If so, then I think I know what's going on
Si oui, alors je pense que je sais ce qui se passe
And are we falling in love?
Et sommes-nous en train de tomber amoureux?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
Penses-tu à nous? (Oui, oui, oui)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Si oui, alors je pense que je sais ce qui se passe (je sais ce qui se passe)
And are we falling in love? (What's going on?)
Et sommes-nous en train de tomber amoureux? (Qu'est-ce qui se passe?)
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dis oui ou non, oui ou non, oui ou non (oui ou non, non)
This ain't just another love song, baby
Isso não é apenas mais uma canção de amor, baby
It's my way of putting feelers out
É a minha maneira de sondar
All the traffic in my head's going crazy
Todo o trânsito na minha cabeça está enlouquecendo
I'm gonna trust my heart right now
Vou confiar no meu coração agora
And if it's better to bet on us, then I'll double down
E se for melhor apostar em nós, então eu vou dobrar a aposta
And if we end up in bed and I put the covers out
E se acabarmos na cama e eu puxar as cobertas
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
E se eu estiver errado, vou apenas enterrar minha cabeça bem fundo
I gotta know
Eu preciso saber
Are you feeling the rush?
Você está sentindo a emoção?
If so, then I think I know what's going on
Se sim, então acho que sei o que está acontecendo
And are we falling in love?
Estamos nos apaixonando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Diga sim ou não, sim ou não, sim ou não
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
Você está pensando em nós? (Em nós?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Se sim, então acho que sei o que está (sei o que está) acontecendo
And are we falling in love?
Estamos nos apaixonando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Diga sim ou não, sim ou não, sim ou não
Everybody in this club so faded
Todo mundo nessa boate está tão desbotado
I'm trippin' over getting lost on you
Estou tropeçando em me perder em você
If we forever started out as strangers
Se para sempre começamos como estranhos
I think my ever after just came true
Acho que meu "felizes para sempre" acabou de se tornar realidade
If you could see what I see, then let's see what it's about
Se você pudesse ver o que eu vejo, então vamos ver do que se trata
We will go higher and higher but we're not looking down
Vamos subir cada vez mais, mas não estamos olhando para baixo
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
Se for um sonho, não há como dizer quando eu vou voltar
And I gotta know
E eu preciso saber
Are you feeling the rush?
Você está sentindo a emoção?
If so, then I think I know what's going on
Se sim, então acho que sei o que está acontecendo
And are we falling in love?
Estamos nos apaixonando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Diga sim ou não, sim ou não, sim ou não
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
Você está pensando em nós? (Em nós?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Se sim, então acho que sei o que está (sei o que está) acontecendo
And are we falling in love?
Estamos nos apaixonando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Diga sim ou não, sim ou não, sim ou não
Something about you, do you feel the way I do?
Algo sobre você, você sente o que eu sinto?
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
Há magia no ar, me diga, você também sente?
Something about you, do you feel the way I do?
Algo sobre você, você sente o que eu sinto?
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
Há magia no ar, me diga, o que vamos fazer?
Are you feeling the rush?
Você está sentindo a emoção?
If so, then I think I know what's going on
Se sim, então acho que sei o que está acontecendo
And are we falling in love?
Estamos nos apaixonando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Diga sim ou não, sim ou não, sim ou não
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
Você está pensando em nós? (Sim, sim, sim)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Se sim, então acho que sei o que está (sei o que está) acontecendo
And are we falling in love? (What's going on?)
Estamos nos apaixonando? (O que está acontecendo?)
Say yes or no, yes or no, yes or no
Diga sim ou não, sim ou não, sim ou não (sim ou não, não)
This ain't just another love song, baby
Esto no es solo otra canción de amor, cariño
It's my way of putting feelers out
Es mi forma de tantear el terreno
All the traffic in my head's going crazy
Todo el tráfico en mi cabeza se está volviendo loco
I'm gonna trust my heart right now
Voy a confiar en mi corazón ahora mismo
And if it's better to bet on us, then I'll double down
Y si es mejor apostar por nosotros, entonces doblaré la apuesta
And if we end up in bed and I put the covers out
Y si terminamos en la cama y yo saco las cobijas
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
Y si me equivoco, simplemente enterraré mi cabeza bien profundo
I gotta know
Necesito saber
Are you feeling the rush?
¿Sientes la emoción?
If so, then I think I know what's going on
Si es así, entonces creo que sé lo que está pasando
And are we falling in love?
¿Y estamos enamorándonos?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
¿Estás pensando en nosotros? (¿En nosotros?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Si es así, entonces creo que sé lo que está pasando
And are we falling in love?
¿Y estamos enamorándonos?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no
Everybody in this club so faded
Todos en este club están tan desvanecidos
I'm trippin' over getting lost on you
Estoy tropezando por perderte
If we forever started out as strangers
Si nuestro para siempre comenzó como extraños
I think my ever after just came true
Creo que mi felices para siempre acaba de hacerse realidad
If you could see what I see, then let's see what it's about
Si pudieras ver lo que veo, entonces veamos de qué se trata
We will go higher and higher but we're not looking down
Subiremos más y más alto pero no estamos mirando hacia abajo
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
Si es un sueño, no hay forma de saber cuándo volveré
And I gotta know
Y necesito saber
Are you feeling the rush?
¿Sientes la emoción?
If so, then I think I know what's going on
Si es así, entonces creo que sé lo que está pasando
And are we falling in love?
¿Y estamos enamorándonos?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
¿Estás pensando en nosotros? (¿En nosotros?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Si es así, entonces creo que sé lo que está pasando
And are we falling in love?
¿Y estamos enamorándonos?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no
Something about you, do you feel the way I do?
Algo sobre ti, ¿sientes lo que yo siento?
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
Hay magia en la habitación, ¿tú también la sientes?
Something about you, do you feel the way I do?
Algo sobre ti, ¿sientes lo que yo siento?
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
Hay magia en la habitación, dime ¿qué vamos a hacer?
Are you feeling the rush?
¿Sientes la emoción?
If so, then I think I know what's going on
Si es así, entonces creo que sé lo que está pasando
And are we falling in love?
¿Y estamos enamorándonos?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
¿Estás pensando en nosotros? (Sí, sí, sí)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Si es así, entonces creo que sé lo que está pasando
And are we falling in love? (What's going on?)
¿Y estamos enamorándonos? (¿Qué está pasando?)
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no (sí o no, no)
This ain't just another love song, baby
Das ist nicht nur ein weiteres Liebeslied, Baby
It's my way of putting feelers out
Es ist meine Art, Fühler auszustrecken
All the traffic in my head's going crazy
Der ganze Verkehr in meinem Kopf wird verrückt
I'm gonna trust my heart right now
Ich werde jetzt meinem Herzen vertrauen
And if it's better to bet on us, then I'll double down
Und wenn es besser ist, auf uns zu setzen, dann setze ich doppelt
And if we end up in bed and I put the covers out
Und wenn wir im Bett landen und ich die Decken ausbreite
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
Und wenn ich falsch liege, werde ich meinen Kopf tief im Boden vergraben
I gotta know
Ich muss es wissen
Are you feeling the rush?
Fühlst du den Rausch?
If so, then I think I know what's going on
Wenn ja, dann glaube ich, dass ich weiß, was los ist
And are we falling in love?
Und verlieben wir uns?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Sag ja oder nein, ja oder nein, ja oder nein
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
Denkst du an uns? (An uns?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Wenn ja, dann glaube ich, dass ich weiß, was (weiß, was) los ist
And are we falling in love?
Und verlieben wir uns?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Sag ja oder nein, ja oder nein, ja oder nein
Everybody in this club so faded
Jeder in diesem Club ist so verblasst
I'm trippin' over getting lost on you
Ich stolpere darüber, mich in dir zu verlieren
If we forever started out as strangers
Wenn wir für immer als Fremde begonnen hätten
I think my ever after just came true
Ich glaube, mein „für immer“ ist gerade wahr geworden
If you could see what I see, then let's see what it's about
Wenn du sehen könntest, was ich sehe, dann lass uns sehen, worum es geht
We will go higher and higher but we're not looking down
Wir werden höher und höher steigen, aber wir schauen nicht nach unten
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
Wenn es ein Traum ist, gibt es kein Erzählen, wann ich wieder vorbeikommen werde
And I gotta know
Und ich muss es wissen
Are you feeling the rush?
Fühlst du den Rausch?
If so, then I think I know what's going on
Wenn ja, dann glaube ich, dass ich weiß, was los ist
And are we falling in love?
Und verlieben wir uns?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Sag ja oder nein, ja oder nein, ja oder nein
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
Denkst du an uns? (An uns?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Wenn ja, dann glaube ich, dass ich weiß, was (weiß, was) los ist
And are we falling in love?
Und verlieben wir uns?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Sag ja oder nein, ja oder nein, ja oder nein
Something about you, do you feel the way I do?
Etwas an dir, fühlst du dich so wie ich?
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
Es gibt Magie im Raum, spürst du sie auch?
Something about you, do you feel the way I do?
Etwas an dir, fühlst du dich so wie ich?
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
Es gibt Magie im Raum, sag mir, was wir tun werden?
Are you feeling the rush?
Fühlst du den Rausch?
If so, then I think I know what's going on
Wenn ja, dann glaube ich, dass ich weiß, was los ist
And are we falling in love?
Und verlieben wir uns?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Sag ja oder nein, ja oder nein, ja oder nein
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
Denkst du an uns? (Ja, ja, ja)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Wenn ja, dann glaube ich, dass ich weiß, was (weiß, was) los ist
And are we falling in love? (What's going on?)
Und verlieben wir uns? (Was ist los?)
Say yes or no, yes or no, yes or no
Sag ja oder nein, ja oder nein, ja oder nein (ja oder nein, nein)
This ain't just another love song, baby
Questa non è solo un'altra canzone d'amore, baby
It's my way of putting feelers out
È il mio modo di sondare il terreno
All the traffic in my head's going crazy
Tutto il traffico nella mia testa sta impazzendo
I'm gonna trust my heart right now
Sto per fidarmi del mio cuore adesso
And if it's better to bet on us, then I'll double down
E se è meglio scommettere su di noi, allora raddoppierò
And if we end up in bed and I put the covers out
E se finiamo a letto e tiro fuori le coperte
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
E se mi sbaglio, seppellirò la mia testa ben sotto terra
I gotta know
Devo saperlo
Are you feeling the rush?
Stai sentendo l'emozione?
If so, then I think I know what's going on
Se sì, allora penso di capire cosa sta succedendo
And are we falling in love?
E ci stiamo innamorando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dì sì o no, sì o no, sì o no
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
Stai pensando a noi? (A noi?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Se sì, allora penso di capire cosa sta (cosa sta) succedendo
And are we falling in love?
E ci stiamo innamorando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dì sì o no, sì o no, sì o no
Everybody in this club so faded
Tutti in questo club sono così sfatti
I'm trippin' over getting lost on you
Sto impazzendo per essermi perso su di te
If we forever started out as strangers
Se il nostro per sempre è iniziato come estranei
I think my ever after just came true
Penso che il mio lieto fine sia appena diventato realtà
If you could see what I see, then let's see what it's about
Se potessi vedere quello che vedo, allora vediamo di cosa si tratta
We will go higher and higher but we're not looking down
Andremo sempre più in alto ma non stiamo guardando giù
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
Se è un sogno, non c'è modo di dire quando tornerò
And I gotta know
E devo saperlo
Are you feeling the rush?
Stai sentendo l'emozione?
If so, then I think I know what's going on
Se sì, allora penso di capire cosa sta succedendo
And are we falling in love?
E ci stiamo innamorando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dì sì o no, sì o no, sì o no
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
Stai pensando a noi? (A noi?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Se sì, allora penso di capire cosa sta (cosa sta) succedendo
And are we falling in love?
E ci stiamo innamorando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dì sì o no, sì o no, sì o no
Something about you, do you feel the way I do?
Qualcosa su di te, senti come me?
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
C'è magia nella stanza, senti anche tu?
Something about you, do you feel the way I do?
Qualcosa su di te, senti come me?
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
C'è magia nella stanza, dimmi cosa faremo?
Are you feeling the rush?
Stai sentendo l'emozione?
If so, then I think I know what's going on
Se sì, allora penso di capire cosa sta succedendo
And are we falling in love?
E ci stiamo innamorando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dì sì o no, sì o no, sì o no
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
Stai pensando a noi? (Sì, sì, sì)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Se sì, allora penso di capire cosa sta (cosa sta) succedendo
And are we falling in love? (What's going on?)
E ci stiamo innamorando? (Cosa sta succedendo?)
Say yes or no, yes or no, yes or no
Dì sì o no, sì o no, sì o no (sì o no, no)
This ain't just another love song, baby
Ini bukan hanya lagu cinta biasa, sayang
It's my way of putting feelers out
Ini cara saya untuk merasakan
All the traffic in my head's going crazy
Semua lalu lintas di kepala saya menjadi gila
I'm gonna trust my heart right now
Saya akan mempercayai hati saya sekarang
And if it's better to bet on us, then I'll double down
Dan jika lebih baik bertaruh pada kita, maka saya akan melipatgandakan
And if we end up in bed and I put the covers out
Dan jika kita berakhir di tempat tidur dan saya menaruh selimut
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
Dan jika saya salah, saya akan mengubur kepala saya dalam-dalam di bawah tanah
I gotta know
Saya harus tahu
Are you feeling the rush?
Apakah kamu merasakan desakan itu?
If so, then I think I know what's going on
Jika ya, maka saya pikir saya tahu apa yang terjadi
And are we falling in love?
Dan apakah kita jatuh cinta?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Katakan ya atau tidak, ya atau tidak, ya atau tidak
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
Apakah kamu memikirkan tentang kita? (Tentang kita?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Jika ya, maka saya pikir saya tahu apa yang (tahu apa yang) terjadi
And are we falling in love?
Dan apakah kita jatuh cinta?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Katakan ya atau tidak, ya atau tidak, ya atau tidak
Everybody in this club so faded
Semua orang di klub ini sangat mabuk
I'm trippin' over getting lost on you
Saya tersandung karena tersesat pada dirimu
If we forever started out as strangers
Jika kita selamanya mulai sebagai orang asing
I think my ever after just came true
Saya pikir akhir bahagia saya baru saja menjadi kenyataan
If you could see what I see, then let's see what it's about
Jika kamu bisa melihat apa yang saya lihat, mari kita lihat apa itu
We will go higher and higher but we're not looking down
Kita akan naik lebih tinggi dan lebih tinggi tapi kita tidak melihat ke bawah
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
Jika ini mimpi, tidak ada yang tahu kapan saya akan datang lagi
And I gotta know
Dan saya harus tahu
Are you feeling the rush?
Apakah kamu merasakan desakan itu?
If so, then I think I know what's going on
Jika ya, maka saya pikir saya tahu apa yang terjadi
And are we falling in love?
Dan apakah kita jatuh cinta?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Katakan ya atau tidak, ya atau tidak, ya atau tidak
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
Apakah kamu memikirkan tentang kita? (Tentang kita?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Jika ya, maka saya pikir saya tahu apa yang (tahu apa yang) terjadi
And are we falling in love?
Dan apakah kita jatuh cinta?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Katakan ya atau tidak, ya atau tidak, ya atau tidak
Something about you, do you feel the way I do?
Ada sesuatu tentangmu, apakah kamu merasakan apa yang saya rasakan?
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
Ada sihir di ruangan ini, katakan padaku apakah kamu juga merasakannya?
Something about you, do you feel the way I do?
Ada sesuatu tentangmu, apakah kamu merasakan apa yang saya rasakan?
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
Ada sihir di ruangan ini, katakan padaku apa yang akan kita lakukan?
Are you feeling the rush?
Apakah kamu merasakan desakan itu?
If so, then I think I know what's going on
Jika ya, maka saya pikir saya tahu apa yang terjadi
And are we falling in love?
Dan apakah kita jatuh cinta?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Katakan ya atau tidak, ya atau tidak, ya atau tidak
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
Apakah kamu memikirkan tentang kita? (Ya, ya, ya)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
Jika ya, maka saya pikir saya tahu apa yang (tahu apa yang) terjadi
And are we falling in love? (What's going on?)
Dan apakah kita jatuh cinta? (Apa yang terjadi?)
Say yes or no, yes or no, yes or no
Katakan ya atau tidak, ya atau tidak, ya atau tidak
This ain't just another love song, baby
これはただのラブソングじゃない、ベイビー
It's my way of putting feelers out
これは僕なりに気持ちを伝えてるんだ
All the traffic in my head's going crazy
思考回路がぐちゃぐちゃだよ
I'm gonna trust my heart right now
今は自分の心を信じるつもり
And if it's better to bet on us, then I'll double down
そして、もし僕たちに賭ける方が良いなら、僕は倍にする
And if we end up in bed and I put the covers out
もし僕たちがベッドに行くなら、シーツをはがしておくよ
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
もし僕が間違っていたら、僕はただ地下深くに頭を埋めるよ
I gotta know
知りたいんだ
Are you feeling the rush?
この高まりを感じてるかい？
If so, then I think I know what's going on
もしそうなら、僕は何が起こっているのか分かる気がするよ
And are we falling in love?
僕たちは恋に落ちてるのかな？
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
君は僕たちのことを考えてる？（僕たちのこと？）
If so, then I think I know what's (know what's) going on
もしそうなら、僕は何が起こっているのか分かる気がするよ (何かわかるよ)
And are we falling in love?
僕たちは恋に落ちてるのかな？
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー
Everybody in this club so faded
このクラブのみんなが色あせて見える
I'm trippin' over getting lost on you
僕は君に夢中なんだ
If we forever started out as strangers
もし僕たちがずっと他人でいられたら
I think my ever after just came true
僕のハッピーエンドが実現したのに
If you could see what I see, then let's see what it's about
もし君が僕が見ているものを見ることができたら、それが何なのか見てみよう
We will go higher and higher but we're not looking down
僕たちはもっと高みに行くけど、下は見ない
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
もしそれが夢なら、それがいつになるかはわからないけど
And I gotta know
知りたいんだ
Are you feeling the rush?
この高まりを感じてるかい？
If so, then I think I know what's going on
もしそうなら、僕は何が起こっているのか分かる気がするよ
And are we falling in love?
僕たちは恋に落ちてるのかな？
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
君は僕たちのことを考えてる？（僕たちのこと？）
If so, then I think I know what's (know what's) going on
もしそうなら、僕は何が起こっているのか分かる気がするよ (何かわかるよ)
And are we falling in love?
僕たちは恋に落ちてるのかな？
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー
Something about you, do you feel the way I do?
君について何か、君は僕が感じているように感じますか？
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
部屋には魔法があります、君もそれを感じますか？
Something about you, do you feel the way I do?
君について何か、君は僕が感じているように感じますか？
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
部屋には魔法があります、僕たちは何をするつもりですか？
Are you feeling the rush?
この高まりを感じてるかい？
If so, then I think I know what's going on
もしそうなら、僕は何が起こっているのか分かる気がするよ
And are we falling in love?
僕たちは恋に落ちてるのかな？
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
君は僕たちのことを考えてる？ (Yeah, yeah, yeah)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
もしそうなら、僕は何が起こっているのか分かる気がするよ (何かわかるよ)
And are we falling in love? (What's going on?)
僕たちは恋に落ちてるのかな？（何が起こっているの？）
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノー、イエスかノー、イエスかノー（イエスかノー、いや）
This ain't just another love song, baby
이건 그저 뻔한 사랑 노래가 아니야, 자기야
It's my way of putting feelers out
이건 내 감정을 보여주는 나만의 방식이야
All the traffic in my head's going crazy
내 머릿속은 교통 정리가 되지 않은 도로 같고
I'm gonna trust my heart right now
난 지금 내 마음을 믿어볼 거야
And if it's better to bet on us, then I'll double down
우리 관계에 뭔가 걸 수 있다면 나는 두배로 걸겠어
And if we end up in bed and I put the covers out
우리가 사랑을 나누게 된다면 난 이불을 다 걷어버릴 거야
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
그리고 내가 틀렸다면, 머리를 땅끝까지 파묻어 버리겠어
I gotta know
난 알아야겠어
Are you feeling the rush?
밀려오는 감정들이 느껴져?
If so, then I think I know what's going on
그렇다면 난 무슨 일이 일어나고 있는지 알 것 같아
And are we falling in love?
우린 서로 사랑에 빠진 걸까?
Say yes or no, yes or no, yes or no
대답해 줘 맞는지 아닌지, 맞는지 아닌지
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
우리 관계에 대해 생각하고 있어? (우리에 대해?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
만약 그렇다면, 난 무슨 일이 일어나고 있는지 알 것 같아
And are we falling in love?
우린 서로 사랑에 빠진 걸까?
Say yes or no, yes or no, yes or no
대답해 줘 맞는지 아닌지, 맞는지 아닌지
Everybody in this club so faded
클럽에 있던 사람들이 하나둘 떠나고 있어
I'm trippin' over getting lost on you
난 너에게 가는 길을 잃어버린 채 비틀거리고 있어
If we forever started out as strangers
우리가 영원히 첫 만남으로 시작할 수 있다면
I think my ever after just came true
내 꿈은 이뤄진 것 같아
If you could see what I see, then let's see what it's about
내가 보는 걸 네가 볼 수 있다면, 무엇에 관한 건지 보자
We will go higher and higher but we're not looking down
우린 높이 올라가겠지만 밑은 내려다보지 않을 거야
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
이게 꿈이라면 내가 언제 돌아오는지는 말해주지 않을 거야
And I gotta know
그리고 난 알아야겠어
Are you feeling the rush?
밀려오는 감정들이 느껴져?
If so, then I think I know what's going on
그렇다면 난 무슨 일이 일어나고 있는지 알 것 같아
And are we falling in love?
우린 서로 사랑에 빠진 걸까?
Say yes or no, yes or no, yes or no
대답해 줘 맞는지 아닌지, 맞는지 아닌지
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
우리 관계에 대해 생각하고 있어? (우리에 대해?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
만약 그렇다면, 난 무슨 일이 (무슨 일이) 일어나고 있는지 알 것 같아
And are we falling in love?
우린 서로 사랑에 빠진 걸까?
Say yes or no, yes or no, yes or no
대답해 줘 맞는지 아닌지, 맞는지 아닌지
Something about you, do you feel the way I do?
너에 관한 무언가, 너도 나와 같은 기분이야?
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
방 안에는 마법이 펼쳐지고 있어, 말해줘, 너도 느끼고 있어?
Something about you, do you feel the way I do?
너에 관한 무언가, 너도 나와 같은 기분이야?
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
방 안에는 마법이 펼쳐지고 있어, 말해줘, 우리 이제 어떻게 할까?
Are you feeling the rush?
밀려오는 감정들이 느껴져?
If so, then I think I know what's going on
그렇다면 난 무슨 일이 일어나고 있는지 알 것 같아
And are we falling in love?
우린 서로 사랑에 빠진 걸까?
Say yes or no, yes or no, yes or no
대답해 줘 맞는지 아닌지, 맞는지 아닌지
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
우리 관계에 대해 생각하고 있어? (Yeah, yeah, yeah)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
만약 그렇다면, 난 무슨 일이 (무슨 일이) 일어나고 있는지 알 것 같아
And are we falling in love? (What's going on?)
우린 서로 사랑에 빠진 걸까? (무슨 일이 일어나고 있는 거야?)
Say yes or no, yes or no, yes or no
대답해 줘 맞는지 아닌지, 맞는지 아닌지 (맞는지 아닌지, 아니)
This ain't just another love song, baby
นี่ไม่ใช่เพียงเพลงรักอีกเพลงหนึ่ง, ที่รัก
It's my way of putting feelers out
มันคือวิธีของฉันในการส่งสัญญาณออกไป
All the traffic in my head's going crazy
ทุกการจราจรในหัวของฉันกำลังเป็นความเมตตา
I'm gonna trust my heart right now
ฉันจะไว้ใจในหัวใจของฉันตอนนี้
And if it's better to bet on us, then I'll double down
และถ้ามันดีกว่าที่จะเดิมพันบนเรา, แล้วฉันจะเดิมพันเพิ่มเติม
And if we end up in bed and I put the covers out
และถ้าเราจบลงในเตียงและฉันเอาผ้าห่มออก
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
และถ้าฉันผิด, ฉันจะฝังหัวของฉันลึกลงใต้ดิน
I gotta know
ฉันต้องรู้
Are you feeling the rush?
คุณรู้สึกถึงความรีบร้อนหรือไม่?
If so, then I think I know what's going on
ถ้าใช่, แล้วฉันคิดว่าฉันรู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
And are we falling in love?
และเรากำลังตกหลุมรักหรือไม่?
Say yes or no, yes or no, yes or no
ตอบว่าใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
คุณกำลังคิดถึงเราหรือไม่? ('Bout us?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
ถ้าใช่, แล้วฉันคิดว่าฉันรู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
And are we falling in love?
และเรากำลังตกหลุมรักหรือไม่?
Say yes or no, yes or no, yes or no
ตอบว่าใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่
Everybody in this club so faded
ทุกคนในคลับนี้มากเกินไป
I'm trippin' over getting lost on you
ฉันกำลังสะดุดเพราะการหลงทางเพื่อคุณ
If we forever started out as strangers
ถ้าเราเริ่มต้นเป็นแปลกหน้าตลอดไป
I think my ever after just came true
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเจอความจริง
If you could see what I see, then let's see what it's about
ถ้าคุณสามารถเห็นสิ่งที่ฉันเห็น, แล้วมาดูว่ามันเกี่ยวกับอะไร
We will go higher and higher but we're not looking down
เราจะไปสูงขึ้นและสูงขึ้นแต่เราไม่มองลง
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
ถ้ามันเป็นฝัน, ไม่มีใครรู้ว่าฉันจะกลับมาเมื่อไหร่
And I gotta know
และฉันต้องรู้
Are you feeling the rush?
คุณรู้สึกถึงความรีบร้อนหรือไม่?
If so, then I think I know what's going on
ถ้าใช่, แล้วฉันคิดว่าฉันรู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
And are we falling in love?
และเรากำลังตกหลุมรักหรือไม่?
Say yes or no, yes or no, yes or no
ตอบว่าใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
คุณกำลังคิดถึงเราหรือไม่? ('Bout us?)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
ถ้าใช่, แล้วฉันคิดว่าฉันรู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
And are we falling in love?
และเรากำลังตกหลุมรักหรือไม่?
Say yes or no, yes or no, yes or no
ตอบว่าใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่
Something about you, do you feel the way I do?
มีบางสิ่งเกี่ยวกับคุณ, คุณรู้สึกเหมือนฉันหรือไม่?
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
มีเวทมนตร์ในห้อง, บอกฉันคุณรู้สึกหรือไม่?
Something about you, do you feel the way I do?
มีบางสิ่งเกี่ยวกับคุณ, คุณรู้สึกเหมือนฉันหรือไม่?
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
มีเวทมนตร์ในห้อง, บอกฉันเราจะทำอะไร?
Are you feeling the rush?
คุณรู้สึกถึงความรีบร้อนหรือไม่?
If so, then I think I know what's going on
ถ้าใช่, แล้วฉันคิดว่าฉันรู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
And are we falling in love?
และเรากำลังตกหลุมรักหรือไม่?
Say yes or no, yes or no, yes or no
ตอบว่าใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
คุณกำลังคิดถึงเราหรือไม่? (Yeah, yeah, yeah)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
ถ้าใช่, แล้วฉันคิดว่าฉันรู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
And are we falling in love? (What's going on?)
และเรากำลังตกหลุมรักหรือไม่? (What's going on?)
Say yes or no, yes or no, yes or no
ตอบว่าใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่, ใช่หรือไม่
This ain't just another love song, baby
这不仅仅是另一首情歌，宝贝
It's my way of putting feelers out
这是我试探的方式
All the traffic in my head's going crazy
我头脑中的所有交通都疯狂了
I'm gonna trust my heart right now
我现在要相信我的心
And if it's better to bet on us, then I'll double down
如果押注我们更好，那我就加倍下注
And if we end up in bed and I put the covers out
如果我们最后上床，我把被子拉开
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
如果我错了，我就把头深深地埋在地下
I gotta know
我必须知道
Are you feeling the rush?
你感觉到冲动了吗？
If so, then I think I know what's going on
如果是，那我想我知道发生了什么
And are we falling in love?
我们正在恋爱吗？
Say yes or no, yes or no, yes or no
说是或否，是或否，是或否
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
你在想我们吗？（我们？）
If so, then I think I know what's (know what's) going on
如果是，那我想我知道发生了什么（知道发生了什么）
And are we falling in love?
我们正在恋爱吗？
Say yes or no, yes or no, yes or no
说是或否，是或否，是或否
Everybody in this club so faded
这个俱乐部里的每个人都很迷茫
I'm trippin' over getting lost on you
我在你身上迷失了方向
If we forever started out as strangers
如果我们永远从陌生人开始
I think my ever after just came true
我想我的永远就实现了
If you could see what I see, then let's see what it's about
如果你能看到我看到的，那我们就看看是什么
We will go higher and higher but we're not looking down
我们会越来越高，但我们不会往下看
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
如果这是一个梦，那我不知道什么时候会回来
And I gotta know
我必须知道
Are you feeling the rush?
你感觉到冲动了吗？
If so, then I think I know what's going on
如果是，那我想我知道发生了什么
And are we falling in love?
我们正在恋爱吗？
Say yes or no, yes or no, yes or no
说是或否，是或否，是或否
Are you thinking 'bout us? ('Bout us?)
你在想我们吗？（我们？）
If so, then I think I know what's (know what's) going on
如果是，那我想我知道发生了什么（知道发生了什么）
And are we falling in love?
我们正在恋爱吗？
Say yes or no, yes or no, yes or no
说是或否，是或否，是或否
Something about you, do you feel the way I do?
关于你有些事，你有我这样的感觉吗？
There's magic in the room, tell me do you feel it too?
房间里有魔力，告诉我你也感觉到了吗？
Something about you, do you feel the way I do?
关于你有些事，你有我这样的感觉吗？
There's magic in the room, tell me what we gonna do?
房间里有魔力，告诉我我们要做什么？
Are you feeling the rush?
你感觉到冲动了吗？
If so, then I think I know what's going on
如果是，那我想我知道发生了什么
And are we falling in love?
我们正在恋爱吗？
Say yes or no, yes or no, yes or no
说是或否，是或否，是或否
Are you thinking 'bout us? (Yeah, yeah, yeah)
你在想我们吗？（是的，是的，是的）
If so, then I think I know what's (know what's) going on
如果是，那我想我知道发生了什么（知道发生了什么）
And are we falling in love? (What's going on?)
我们正在恋爱吗？（发生了什么？）
Say yes or no, yes or no, yes or no
说是或否，是或否，是或否