오, 사랑 Oh, Love
Yun Suk Jo
음 고요하게 어둠이 찾아오는
이 가을 끝에 봄의 첫날을 꿈꾸네
만 리 넘어 멀리 있는 그대가
볼 수 없어도 나는 꽃밭을 일구네
가을은 저물고
겨울은 찾아 들지만
나는 봄 볕을 잊지 않으니
눈발은 몰아치고
세상을 삼킬 듯이
미약한 햇빛조차 날 버려도
저 멀리 봄이 사는 곳 오, 사랑
눈을 감고 그대를 생각하면
날개가 없어도 나는 하늘을 날으네
눈을 감고 그대를 생각하면
돛대가 없어도 나는 바다를 가르네
꽃잎은 말라가고
힘찬 나무들조차
하얗게 앙상하게 변해도
들어줘 이렇게
끈질기게 선명하게
그대 부르는 이 목소리 따라
어디선가 숨쉬고 있을 나를 찾아
네가 틔운 싹을 보렴 오, 사랑
네가 틔운 싹을 보렴 오, 사랑
음 고요하게 어둠이 찾아오는
As darkness approaches quietly
이 가을 끝에 봄의 첫날을 꿈꾸네
At the end of this autumn, I dream of the first day of spring
만 리 넘어 멀리 있는 그대가
Though you are far beyond a thousand miles
볼 수 없어도 나는 꽃밭을 일구네
Even though I can't see you, I cultivate a flower garden
가을은 저물고
Autumn fades away
겨울은 찾아 들지만
Winter comes but
나는 봄 볕을 잊지 않으니
I never forget the spring sunshine
눈발은 몰아치고
It's snowing hard
세상을 삼킬 듯이
As if devouring the world
미약한 햇빛조차 날 버려도
Even though faint sunlight also abandons me
저 멀리 봄이 사는 곳 오, 사랑
In the distant place where spring resides, oh, love
눈을 감고 그대를 생각하면
When I close my eyes and think of you
날개가 없어도 나는 하늘을 날으네
Even without wings, I soar through the sky
눈을 감고 그대를 생각하면
When I close my eyes and think of you
돛대가 없어도 나는 바다를 가르네
Even without a mast, I split the sea
꽃잎은 말라가고
Flower petals getting dry
힘찬 나무들조차
Even vigorous trees
하얗게 앙상하게 변해도
Turn pale and fragile
들어줘 이렇게
Listen to me like this
끈질기게 선명하게
Persistently, and vividly
그대 부르는 이 목소리 따라
Following this voice calling for you
어디선가 숨쉬고 있을 나를 찾아
Find me who will be somewhere breathing
네가 틔운 싹을 보렴 오, 사랑
Look at the sprout you planted, oh, love
네가 틔운 싹을 보렴 오, 사랑
Look at the sprout you planted, oh, love