그대... 떠나도 If I leave
Ho Joong Kim
눈을 감았네 차가운 이 공기 온 세상이 어둠으로 가득 찼네
모든 걸 내려놓고 떠나가네요 그대와 함께한 추억만 남긴 채
용서해요 나 지키지 못해 우리가 나눈 아름다운 약속들
해야 할 것이 너무도 많지만 그댈 두고 먼저 돌아서네요
아 하늘은 우릴 하나라고 생각한 줄 알았죠
아 정말 미안해요 그댈 두고 가는 나를 어떡해
오 그댄 나를 많이 사랑했었죠 나 그대를 많이 사랑했어요
하늘이 우리를 갈라놓겠지만 마음 하나는 나의 모든 것은 다 그대의 곁으로
오 그댄 나를 많이 사랑했었죠 나 그 대를 많이 사랑했어요
하늘이 우리를 갈라놓겠지만 다시 만날 그런 기적 올까요
희미해져 가는 기억 속에서 지워진다 해도 미워 말아요
꿈속에서라도 만날 수 있다면 마음 하나는 우리의 모든 것은 영원 속으로
눈을 감았네 차가운 이 공기 온 세상이 어둠으로 가득 찼네
I closed my eyes, this cold air, the whole world is filled with darkness
모든 걸 내려놓고 떠나가네요 그대와 함께한 추억만 남긴 채
I'm leaving everything behind, only leaving the memories I had with you
용서해요 나 지키지 못해 우리가 나눈 아름다운 약속들
Forgive me, I couldn't keep our beautiful promises
해야 할 것이 너무도 많지만 그댈 두고 먼저 돌아서네요
There's so much to do, but I'm turning away from you first
아 하늘은 우릴 하나라고 생각한 줄 알았죠
Ah, I thought the sky thought we were one
아 정말 미안해요 그댈 두고 가는 나를 어떡해
Ah, I'm really sorry, I'm leaving you
오 그댄 나를 많이 사랑했었죠 나 그대를 많이 사랑했어요
Oh, you loved me a lot, I loved you a lot
하늘이 우리를 갈라놓겠지만 마음 하나는 나의 모든 것은 다 그대의 곁으로
Even if the sky separates us, my heart, my everything, is by your side
오 그댄 나를 많이 사랑했었죠 나 그 대를 많이 사랑했어요
Oh, you loved me a lot, I loved you a lot
하늘이 우리를 갈라놓겠지만 다시 만날 그런 기적 올까요
Even if the sky separates us, will there be a miracle where we meet again
희미해져 가는 기억 속에서 지워진다 해도 미워 말아요
Even if it fades away in the dimming memories, don't hate me
꿈속에서라도 만날 수 있다면 마음 하나는 우리의 모든 것은 영원 속으로
If we can meet even in a dream, my heart, our everything, is into eternity