봄날에 On springtime
Ho Joong Kim
다시 봄이 찾아왔죠 함께 거닐던 이 거리
그대도 기억하나요 우리 사랑 이곳이었던
어디로 가는 걸까 낯선 이곳에 혼자
불빛 따라 걸으면 그댈 찾을 수 있을까
어제는 지나고 오늘도 지나면 내 맘 그 곁으로 닿을 수 있을까
내일이 지나고 그날 찾아오면 나 잡은 두 손 꼭 놓지 않을게요
어디로 가는 걸까 낯선 이곳에 혼자
불빛 따라 걸으면 그댈 찾을 수 있을까
어제는 지나고 오늘도 지나면 내 맘 그 곁으로 닿을 수 있을까
내일이 지나고 그날 찾아오면 나 잡은 두 손 꼭 놓지 않을게요
그대를 만나는 그날 찾아오면 나 잡은 두 손 꼭 놓지 않을게요
다시 봄이 찾아왔죠 함께 거닐던 이 거리
Spring has come again, the street we used to walk together
그대도 기억하나요 우리 사랑 이곳이었던
Do you remember? This was where our love was
어디로 가는 걸까 낯선 이곳에 혼자
Where am I going? Alone in this unfamiliar place
불빛 따라 걸으면 그댈 찾을 수 있을까
If I walk following the lights, can I find you?
어제는 지나고 오늘도 지나면 내 맘 그 곁으로 닿을 수 있을까
Yesterday has passed, and if today passes, can my heart reach you?
내일이 지나고 그날 찾아오면 나 잡은 두 손 꼭 놓지 않을게요
When tomorrow passes and that day comes, I won't let go of the two hands I'm holding
어디로 가는 걸까 낯선 이곳에 혼자
Where am I going? Alone in this unfamiliar place
불빛 따라 걸으면 그댈 찾을 수 있을까
If I walk following the lights, can I find you?
어제는 지나고 오늘도 지나면 내 맘 그 곁으로 닿을 수 있을까
Yesterday has passed, and if today passes, can my heart reach you?
내일이 지나고 그날 찾아오면 나 잡은 두 손 꼭 놓지 않을게요
When tomorrow passes and that day comes, I won't let go of the two hands I'm holding
그대를 만나는 그날 찾아오면 나 잡은 두 손 꼭 놓지 않을게요
When the day I meet you comes, I won't let go of the two hands I'm holding