사랑하지 않아서 그랬어 Because I Don't Love You
Kang Il Park
사랑하지 않기로 했어
나만 생각하기로 했어
니 눈물을 못 본 척 좀 해야겠어
나쁜 사람 되기 싫어서
구차해지는 변명들로
괜한 기대하게 만들기 싫었어
마지막까지 상처 주긴 싫은데
난 여전히 너를 배려해 줄
자신이 없는걸
사랑하지 않았어 미안해
참 많이 고마웠어
미련 갖는 일, 그런 일 없을 거야 정말
매번 져주려 했던 너에게
기어코 이겨보려 애썼던 순간도
너를 필요 없어 했던 밤도
사랑하지 않아서 그랬어
마지막으로 안아주면 안 될까
말하는 니 얼굴
떳떳하게 볼 수가 없는걸
사랑하지 않았어 미안해
참 많이 고마웠어
미련 갖는 일, 그런 일 없을 거야 정말
매번 져주려 했던 너에게
기어코 이겨보려 애썼던 순간도
너를 필요 없어 했던 밤도
사랑하지 않아서 그랬어
넌 모르지 내 맘이 어떤지
계속 사랑해보려 애를 썼어
내가 다 미안해
도망치는 내가 밉겠지만
나는 후련한 거 같아 여기까지만 해
기다리면은 안 돼 잘 들어
날 미워해야만 해
계속 울어도 난 멀리 떠날 거야, 제발
니가 괴롭든 말든 꺼놨던 전화도
아픈 니가 귀찮았던 밤도
하다못해 지금 내 말투도
사랑하지 않아서 그랬어
사랑하지 않기로 했어
I decided not to love
나만 생각하기로 했어
I decided to think only about myself
니 눈물을 못 본 척 좀 해야겠어
I have to pretend not to see your tears
나쁜 사람 되기 싫어서
Because I don't want to be a bad person
구차해지는 변명들로
With pathetic excuses
괜한 기대하게 만들기 싫었어
I didn't want to give you false hope
마지막까지 상처 주긴 싫은데
I don't want to hurt you until the end
난 여전히 너를 배려해 줄
Consider you as usual
자신이 없는걸
I don't think I can do that anymore
사랑하지 않았어 미안해
I didn't love you, I'm sorry
참 많이 고마웠어
I was really thankful
미련 갖는 일, 그런 일 없을 거야 정말
There won't be any regrets, really
매번 져주려 했던 너에게
To you, who always let me win
기어코 이겨보려 애썼던 순간도
Even the moments when I tried hard to win
너를 필요 없어 했던 밤도
And the nights when I didn't need you
사랑하지 않아서 그랬어
It was because I didn't love you
마지막으로 안아주면 안 될까
Can I hug you for the last time?
말하는 니 얼굴
Your face as you speak
떳떳하게 볼 수가 없는걸
I can't look at it straight
사랑하지 않았어 미안해
I didn't love you, I'm sorry
참 많이 고마웠어
I was really thankful
미련 갖는 일, 그런 일 없을 거야 정말
There won't be any regrets, really
매번 져주려 했던 너에게
To you, who always let me win
기어코 이겨보려 애썼던 순간도
Even the moments when I tried hard to win
너를 필요 없어 했던 밤도
And the nights when I didn't need you
사랑하지 않아서 그랬어
It was because I didn't love you
넌 모르지 내 맘이 어떤지
You don't know how I feel
계속 사랑해보려 애를 썼어
I tried to keep loving you
내가 다 미안해
I'm sorry for everything
도망치는 내가 밉겠지만
You might hate me for running away
나는 후련한 거 같아 여기까지만 해
But I feel relieved, let's stop here
기다리면은 안 돼 잘 들어
You can't wait, listen well
날 미워해야만 해
You have to hate me
계속 울어도 난 멀리 떠날 거야, 제발
Even if you keep crying, I'll leave, please
니가 괴롭든 말든 꺼놨던 전화도
Whether you're suffering or not, even the calls I ignored
아픈 니가 귀찮았던 밤도
The nights when I was annoyed by you're being sick
하다못해 지금 내 말투도
Even my tone right now
사랑하지 않아서 그랬어
It was because I didn't love you