Closer to You
[Verse 1]
Feeling like I'm floating
Something's in the air tonight
We're speaking with emotions
Won't look away
Love me at my lowest
I'll love you when you're barely holding on
Lighting up the darkness
I can be a shoulder when you're not strong
[Chorus]
Closer
Closer to you
Closer
Closer to you
[Verse 2]
Take you like my last breath
Took me, that's the first step
Closer with the silk dress
Feeling your warm embrace
Devil always tempting
But who gon' end the sentence
Wе're not meant to blend in
Blеnded with all your friends
Push and pull to get closer, closer
We tried again
Said I wouldn't lie
But I lied again
Mama told you
"Don't reply to him"
This ain't right
Who's wrong again?
We been tired
Restart again
Negative and the positive
Bringing us
[Chorus]
Closer
Closer to you
Closer
Closer to you
Closer
Closer to you
Closer
Closer to you
[Couplet 1]
J’ai l’impression de flotter
Il y a quelque chose dans l’air ce soir
Nous parlons avec des émotions
On ne regardera pas ailleurs
Aime moi à mon plus bas
Je t’aimerai quand tu te raccrocheras à peine
Éclairant l’obscurité
Je peux être une épaule quand tu n’es pas forte
[Refrain]
Plus proche
Plus proche de toi
Plus proche
Plus proche de toi
[Couplet 2]
Je te prends comme mon dernier souffle
Tu m’a pris, c’est la premièrе étape
Plus proche de la robе en soie
Sentant ton étreinte chaude
Le diable toujours tentant
Mais qui va avoir le dernier mot ?
On n’est pas fait pour se fondre dans la masse
Mélangés avec tous tes amis
Pousse et attire pour se rapprocher, plus proche
[Pont]
On a réessayé
J’ai dit que je ne mentirai pas
Mais j’ai menti à nouveau
Maman t’a dit
« Ne lui répond pas »
Ça ne va pas
Qui a tort encore ?
On est fatigué
Recommence encore
Négatif et le positif
Ça nous rend
[Refrain]
Plus proches
Plus proche de toi
Plus proche
Plus proche de toi
Plus proche
Plus proche de toi
Plus proche
Plus proche de toi
[Verso 1]
Siento como si estuviera flotando
Hay algo en el aire esta noche
Estamos hablando con emociones
No miramos para otro lado
Ámame en mis peores momentos
Te amaré cuando estés apenas sosteniéndote
Iluminando la oscuridad
Puedo ser un hombro cuando no seas fuerte
[Coro]
Más cerca
Más cerca de ti
Más cerca
Más cerca de ti
[Verso 2]
Te tomo como si fueras mi último aliento
Tómame, ese es el primer paso
Más cerca del vеstido de seda
Sintiendo tu cálido abrazo
El diablo siеmpre está tentando
Pero, ¿quién va a terminar la oración?
No estamos destinados a mezclarnos
Mezclarnos con todos tus amigos
Peleamos por acercarnos más, más cerca
[Puente]
Lo intentamos otra vez, dije, "Yo no mentiría"
Pero volví a mentir
Tu madre te dijo, "No le contestes"
Esto no está bien, ¿quién es el que está equivocado otra vez?
Estuvimos cansados, comenzamos de nuevo
Lo negativo y lo positivo nos trae
[Coro]
Más cerca
Más cerca de ti (De ti)
Más cerca
Más cerca de ti (De ti)
Mas cerca
Más cerca de ti (De ti)
Más cerca
Más cerca de ti (De ti)
[Deutscher Songtext zu „Closer To You“]
[Strophe 1]
Ich fühle mich, als würde ich schweben
Heute Abend liegt etwas in der Luft
Wir sprechen mit Gefühlen
Ich werde nicht wegsehen
Liebe mich an meinem Tiefpunkt
Ich werde dich lieben, wenn du dich kaum noch halten kannst
Erhelle die Dunkelheit
Ich kann eine Schulter sein, wenn du nicht stark bist
[Chorus]
Näher
Näher zu dir
Nähеr
Näher zu dir
[Strophe 2]
Dich nehmen wiе meinen letzten Atemzug
Nimm mich, das ist der erste Schritt
Näher mit dem Seidenkleid
Spüre deine warme Umarmung
Der Teufel ist immer in Versuchung
Aber wer wird den Satz beenden?
Wir sind nicht dazu bestimmt, uns einzufügen
Vermischt mit all deinen Freunden
Drücken und ziehen, um näher zu kommen, näher
Wir haben es wieder versucht
Sagte, ich würde nicht lügen
Aber ich habe wieder gelogen
Mama sagte dir
"Antworte ihm nicht"
Das ist nicht richtig
Wer hat schon wieder Unrecht?
Wir waren müde
Noch mal von vorne anfangen
Das Negative und das Positive
Bringen uns
[Chorus]
Näher
Näher zu dir
Näher
Näher zu dir
Näher
Näher zu dir
Näher
Näher zu dir
[Перевод песни Jung Kook — «Closer to You (Ft. Major Lazer)»]
[Куплет 1]
Чувствую, будто плыву
Что-то витает в воздухе сегодня вечером
Мы говорим эмоциями
Не отводя взгляда
Люби меня в мои самые ужасные моменты
А я буду любить тебя, когда ты держишься на последних силах
Освещяя темноту
Я могу быть твоей опорой, когда у тебя нет сил
[Припев]
Ближе
Ближе к тебе
Ближе
Ближе к тебе
[Куплет 2]
Вдыхаю тебя как последний вздох
Возьми меня, словно это первый шаг
Ближе в шелковом платье
Чувствую твои тёплые объятия
Дьявол всегда искушает
Но кто положит конец всему этому?
Мы не созданы для того, чтобы сливаться с толпой
И со всеми твоими друзьями
Толкай и притягивай, чтобы стать ближе, ближе
Мы пытались снова
Сказал, что не буду врать
Но я снова солгал
Мама говорила тебе
"Не отвечай ему"
Это неправильно
Но кто опять не прав?
Мы устали
Начинать сначала
Негатив и позитив
Сближает нас
[Припев]
Ближе
Ближе к тебе
Ближе
Ближе к тебе
Ближе
Ближе к вам
Ближе
Ближе к вам
[Переклад пісні Jung Kook (정국) — «Closer to You (Ft. Major Lazer)»]
[Куплет 1]
Відчуваю, ніби пливу
Щось витає в повітрі сьогодні ввечері
Ми говоримо емоціями
Не відводячи погляду
Кохай мене в мої найжахливіші моменти
А я кохатиму тебе, коли ти тримаєшся на останніх силах
Освітлюючи темряву
Я можу бути твоєю опорою, коли у тебе не буде сил
[Приспів]
Ближче
Ближче до тебе
Ближче
Ближче до тебе
[Куплет 2]
Вдихаю тебе як останній подих
Візьми мене, немов це перший крок
Ближче в шовковій сукні
Відчуваю твої теплі обійми
Диявол завжди спокушає
Але хто покладе край усьому цьому?
Ми не створені для того, щоб зливатися з натовпом
І з усіма твоїми друзями
Штовхай і притягуй, щоб стати ближче, ближче
Ми намагалися знову
Сказав, що не буду брехати
Але я знову збрехав
Мама казала тобі
"Не відповідай йому"
Це неправильно
Але хто знову неправий?
Ми втомилися
Починати спочатку
Негатив і позитив
Зближує нас
[Приспів]
Ближче
Ближче до тебе
Ближче
Ближче до тебе
Ближче
Ближче до тебе
Ближче
Ближче до тебе
[المقطع الأول]
أشعر وكأنني أحلق
هناك شيء ما في الهواء الليلة
نتحدث بإظهار مشاعرنا
لن نشيح النظر
أُحبيني بأدنى حالاتي
سأحبك عندما تكونين بالكاد متماسكة
أضيء لكِ الظلام
يمكنني أن أكون سندًا لكِ عندما لا تكونين قوية
[اللازمة]
أقرب
أقرب لك
أقرب
أقرب لك
[المقطع الثاني]
سآخذك كنفس أخير
أخذتني، هذه هي الخطوة الأولى
أقتربي مع الفستان الحرير
أشعر بحضنك الدافئ
الشيطان مغري دائمًا
ولكن من سينهي الجملة
ليس من المفترض أن نندمج
أندمجت مع كل أصدقائك
ادفع و اسحب لأقترب، أقترب
[جسر]
لقد حاولنا مرة أخرى
قلت بأنني لن أكذب
لكنني كذبت مرة أخرى
والدتك قالت لك
"لا تردي عليه"
هذا ليس صحيحًا
من المخطئ مرة أخرى؟
لقد تعبنا
أعد البدء من جديد
كل ما هو سلبي و إيجابيي
يجلبنا
[اللازمة]
أقرب
أقرب لك
أقرب
أقرب لك
أقرب
أقرب لك
أقرب
أقرب لك