Hate You
[Verse 1]
I wish you went behind my back
And told me lies and stuff like that
I wish you kissed someone I know
And did the unforgivable
Maybe hating you's the only way it doesn't hurt
[Chorus]
So, I'm gonna hate you
I'm gonna hate you
Paint you like the villain that you never were
I'm gonna blame you
For things that you don't do
Hating you's the only way it doesn't hurt
[Verse 2]
We weren't perfect but we came close
Until I put all of our pain under the microscope
And I still can't face it
I'm still in love, for what it's worth
Maybe hating you's the only way it doesn't hurt
[Chorus]
So, I'm gonna hate you
I'm gonna hate you
Paint you likе the villain that you never wеre
I'm gonna blame you
For things that you don't do
Hating you's the only way it doesn't hurt
[Interlude]
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Outro]
It's not the truth
It's not the cure
But hating you's the only way it doesn't hurt
[Couplet 1]
Je voudrais que tu ailles dans mon dos
Dire des mensonges, des choses comme ça
Je voudrais que tu embrasses quelqu’un que je connais
Et que tu sois non pardonnée
[Pré refrain]
Peut-être que te détester est la seule façon que ça ne fasse pas mal
[Refrain]
Donc je vais te détester
Je vais te détester
Te peindre commе la méchante que tu n’as jamais été
Je vais tе reprocher
Les choses que tu n’as pas faites
Te détester est la seule façon que ça ne fasse pas mal
[Couplet 2]
Nous n’étions pas parfait mais on s’en approchait
Jusqu’à ce que je passe toutes nos douleurs au microscope
Et je ne peux toujours pas y faire face
Je suis toujours amoureux, au point où on est est
[Pré refrain]
Peut-être que te détester est la seule façon que ça ne fasse pas mal
[Refrain]
Donc je vais te détester
Je vais te détester
Te peindre comme la méchante que tu n’as jamais été
Je vais te reprocher
Les choses que tu n’as pas faites
Te détester est la seule façon que ça ne fasse pas mal
[Interlude]
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Outro]
Ce n’est pas la vérité
Ce n’est pas le remède
Mais te détester est la seule façon pour que ça ne fasse pas mal
[Tradução de "Hate You", de Jung Kook]
[Verso 1]
Queria que você fosse pelas minhas costas
E me dissesse mentiras e coisas do tipo
Queria que você beijasse alguém que eu conheço
E fizesse o imperdoável
[Pré-Refrão]
Talvez te odiar seja o único jeito de fazer isso não doer
[Refrão]
Então eu vou te odiar
Vou te odiar
Te fazer a vilã que você nunca foi
Vou te culpar
Pelas coisas que você não fez
Te odiar é o único jeito de fazer isso não doer
[Verso 2]
Não éramos pеrfeitos mas chegamos perto
Até еu colocar toda a sua dor sob o microscópio
E eu ainda não consigo encarar
Ainda estou apaixonado, pelo que vale a pena
[Pré-Refrão]
Talvez te odiar seja o único jeito de fazer isso não doer
[Refrão]
Então eu vou te odiar
Vou te odiar
Te fazer a vilã que você nunca foi
Vou te culpar
Pelas coisas que você não fez
Te odiar é o único jeito de fazer isso não doer
[Interlúdio]
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Saída]
Não é a verdade
Não é a cura
Mas te odiar é o único jeito de fazer isso não doer
[Verso 1]
Desearía que hubieras ido por mi espalda
Y hubieras dicho mentiras y cosas como esas
Desearía que hubieras besado a alguien que conozco
Y que hubieras hecho lo imperdonable
[Pre-Coro]
Tal vez odiarte es la única forma para que no duela
[Coro]
Así que voy a odiarte
Voy a odiarte
Hacerte la villana que nunca fuiste
Te voy a culpar
Por cosas que no hiciste
Odiarte es la única forma en la que no duele
[Verso 2]
No éramos perfеctos, pero estuvimos cerca
Hasta quе puse todo nuestro dolor bajo el microscopio
Y aún no puedo enfrentarlo
Todavía estoy enamorado, si es que vale
[Pre-Coro]
Tal vez odiarte es la única forma para que no duela
[Coro]
Así que voy a odiarte
Voy a odiarte
Hacerte la villana que nunca fuiste
Te voy a culpar
Por cosas que no hiciste
Odiarte es la única forma en la que no duele
[Interludio]
Uh, uh, uh, uh-uh
Uh, uh, uh, uh-uh
[Outro]
No es la verdad
No es la cura
Pero odiarte es la única forma en la que no duele
[Deutscher Songtext zu „Hate You“]
[Strophe 1]
Ich wünschte, du hättest mich hintergangen
Und mir Lügen erzählt und solche Dinge getan
Ich wünschte, du hättest jemanden geküsst, den ich kenne
Und das Unverzeihliche getan
[Pre-Refrain]
Vielleicht ist dich zu hassen der einzige Weg, dass es nicht wehtut
[Refrain]
Also werd' ich dich hassen
Ich werde dich hassen
Dich als den Bösewicht darstellen, der du nie warst
Ich werdе dich beschuldigen
Für Dinge, diе du nicht tust
Dich zu hassen, ist der einzige Weg, dass es nicht wehtut
[Strophe 2]
Wir waren nicht perfekt aber wir kamen nah dran
Bis ich all unseren Schmerz unters Mikroskop hielt
Und ich kann es immer noch nicht wahrhaben
Ich bin immer noch verliebt, falls es dich interessiert
[Pre-Refrain]
Vielleicht ist dich zu hassen der einzige Weg, dass es nicht wehtut
[Refrain]
Also werd' ich dich hassen
Ich werde dich hassen
Dich als den Bösewicht darstellen, der du nie warst
Ich werde dich beschuldigen
Für Dinge, die du nicht tust
Dich zu hassen, ist der einzige Weg, dass es nicht wehtut
[Interlude]
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Outro]
Es ist nicht die Wahrheit
Es ist nicht die Heilung
Aber dich zu hassen, ist der einzige Weg, dass es nicht wehtut
[Перевод песни Jung Kook — «Hate You»]
[Куплет 1]
Я бы хотел, чтобы ты действовала за моей спиной
И говорила мне ложь и всё такое
Я бы хотел, чтобы ты поцеловала кого-то из моих знакомых
И совершила непростительный поступок
[Предприпев]
Может быть, ненависть к тебе - это единственный способ не причинять боль
[Припев]
Так что я буду ненавидеть тебя
Я буду ненавидеть тебя
Изображу тебя как злодейку, которой ты никогда не была
Я буду винить тебя
За то, что ты не сделала
Ведь ненависть к тебе - единственный способ не причинять боль
[Куплет 2]
Мы не были идеальными, но мы были близки к этому
Пока я не рассмотрел всю нашу боль под микроскопом
И я до сих пор не могу с этим смириться
Я все ещё люблю, чего бы это ни стоило
[Предприпев]
Может быть, ненависть к тебе - это единственный способ не причинять боль
[Припев]
Так что я буду ненавидеть тебя
Я буду ненавидеть тебя
Изображу тебя как злодейку, которой ты никогда не была
Я буду винить тебя
За то, что ты не сделала
Ведь ненависть к тебе - единственный способ не причинять боль
[Интерлюдия]
О, о, о, о-о
О, о, о, о-о
[Аутро]
Это не правда
Это не лекарство
Но ненависть к тебе - единственный способ не причинять боль
[Переклад пісні Jung Kook (정국) — «Hate You»]
[Куплет 1]
Я б хотів, щоб ти діяла за моєю спиною
І говорила мені брехню і все таке
Я б хотів, щоб ти поцілувала когось із моїх знайомих
І зробила непростимий вчинок
[Предприспів]
Можливо, ненависть до тебе - це єдиний спосіб не завдавати болю
[Приспів]
Тож я буду ненавидіти тебе
Я буду ненавидіти тебе
Зображу тебе як лиходійку, якою ти ніколи не була
Я буду звинувачувати тебе
За те, що ти не зробила
Адже ненависть до тебе - єдиний спосіб не завдавати болю
[Куплет 2]
Ми не були ідеальними, але ми були близькі до цього
Доки я не розглянув весь наш біль під мікроскопом
І я досі не можу з цим змиритися
Я все ще кохаю, чого б це не коштувало
[Предприспів]
Можливо, ненависть до тебе - це єдиний спосіб не завдавати болю
[Приспів]
Тож я буду ненавидіти тебе
Я буду ненавидіти тебе
Зображу тебе як лиходійку, якою ти ніколи не була
Я буду звинувачувати тебе
За те, що ти не зробила
Адже ненависть до тебе - єдиний спосіб не завдавати болю
[Інтерлюдія]
О, о, о, о-о
О, о, о, о-о
[Аутро]
Це не правда
Це не ліки
Але ненависть до тебе - єдиний спосіб не завдавати болю
[المقطع الأول]
أتمنى لو أستغفلتيني
و أخبرتني الأكاذيب و أشياء من هذا القبيل
أتمنى لو قمتي بتقبيل شخص أعرفه
وفعلتِ ما لا يغفر له
[ما قبل اللازمة]
ربما كرهي لك هي الطريقة الوحيدة التي لن تتسبب بألم
[اللازمة]
لذلك سأكرهك
سوف أكرهك
سأتخيلك كشخص شرير لم تكوني عليه مطلقًا
سوف ألومك
لأشياء لم تقومي بفعلها
كرهي لك هي الطريقة الوحيدة التي لن تتسبب بألم
[المقطع الثاني]
لم نكن مثاليين لكننا كنا قريبين
حتى كشفت عن كل ما يؤلمنا
وما زلت لا أستطيع مواجهة الأمر
ما زلت واقع بالحب، لما يستحقه الأمر
[ما قبل اللازمة]
ربما كرهي لك هي الطريقة الوحيدة التي لن تتسبب بألم
[اللازمة]
لذلك سأكرهك
سوف أكرهك
سأتخيلك كشخص شرير لم تكوني عليه مطلقًا
سوف ألومك
لأشياء لم تقومي بفعلها
كرهي لك هي الطريقة الوحيدة التي لن تتسبب بألم
[فاصل]
أوه، أوه، أوه، أوه أوه
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
[خاتمة]
أنها ليست الحقيقة
أنه ليس العلاج
لكن كرهي لك هي الطريقة الوحيدة التي لن تتسبب بألم