아니길 Hope Not
Hong Jun Park, Jin Won Woo, Won Jin Seo, Lydia Paek
시원한 바람 부는 창가에 앉아
(Umm-mm-mm, umm-mm-mm, umm-mm-mm)
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐 (바보인가 봐)
(Umm-mm-mm, umm-mm-mm, umm-mm-mm)
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
후회한들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
But you 니가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼만은 아니길
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
아무리 기다려도 넌 오질 않아
내 옆엔 초라한 빈자리 하나 (빈자리 하나)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
후회한들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
But you 니가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼만은 아니길
Yeah, yeah, yeah, yeah (만큼만은 아니길)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (만큼만은 아니길)
Yeah, yeah, yeah, yeah
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
For you 난 아파도 좋아 (yeah)
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
But you 니가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼만은 아니길
시원한 바람 부는 창가에 앉아
Je m'assoies par la fenêtre où une fraiche brise souffle
(Umm-mm-mm, umm-mm-mm, umm-mm-mm)
(Umm-mm-mm, umm-mm-mm, umm-mm-mm)
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
Et je pense à toi pendant que je regarde le ciel lointain
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐 (바보인가 봐)
Je dois être une idiote qui ne peut être aidée (je dois être une idiote)
(Umm-mm-mm, umm-mm-mm, umm-mm-mm)
(Umm-mm-mm, umm-mm-mm, umm-mm-mm)
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
Même quand les saisons changent, je ne change pas
후회한들 소용없다 해도
Je sais qu'il n'y a pas lieu de regretter
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
Mais je continue à penser à toi (j'avais tord)
아무 일도 없는 것처럼
Comme si rien ne s'était passé
웃어줄게 널 만나면
Je sourirais si je te voyais
For you 난 아파도 좋아
Pour toi, je me fous d'être blessée
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
Car je ne t'ai fait que des cicatrices quand nous étions ensemble
But you 니가 원한 사랑
Mais toi, l'amour que tu veux
나보다 나은 사람 만나 행복해
Trouve-toi quelqu'un de mieux que moi et soit heureux
날 잊을 만큼만은 아니길
Mais j'espère que ça ne sera pas assez pour m'oublier
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
Les nuits sans sommeil sous cette lune silencieuse
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
아무리 기다려도 넌 오질 않아
Peu importe combien de temps j'attends, tu ne reviendras pas
내 옆엔 초라한 빈자리 하나 (빈자리 하나)
Un siège vide près de moi (un siège vide)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
Je suis habituée à être seule à présent
후회한들 소용없다 해도
(Ah) je sais qu'il n'y a pas lieu de regretter
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
Mais je continue à penser à toi (j'avais tord)
아무 일도 없는 것처럼
Comme si rien ne s'était passé
웃어줄게 널 만나면
Je sourirais si je te voyais
For you 난 아파도 좋아
Pour toi, je me fous d'être blessée
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
Car je ne t'ai fait que des cicatrices quand nous étions ensemble
But you 니가 원한 사랑
Mais toi, l'amour que tu veux
나보다 나은 사람 만나 행복해
Trouve-toi quelqu'un de mieux que moi et soit heureux
날 잊을 만큼만은 아니길
Mais j'espère que ça ne sera pas assez pour m'oublier
Yeah, yeah, yeah, yeah (만큼만은 아니길)
Yeah, yeah, yeah, yeah (pas assez pour)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (만큼만은 아니길)
Yeah, yeah, yeah, yeah (pas assez pour)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
Toujours là, je ne peux t'oublier
For you 난 아파도 좋아 (yeah)
Pour toi, je me fous d'être blessée (ouais)
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
Car je ne t'ai fait que des cicatrices quand nous étions ensemble
But you 니가 원한 사랑
Mais toi, l'amour que tu veux
나보다 나은 사람 만나 행복해
Trouve-toi quelqu'un de mieux que moi et soit heureux
날 잊을 만큼만은 아니길
Mais j'espère que ça ne sera pas assez pour m'oublier
시원한 바람 부는 창가에 앉아
I sit by the window where cool breeze passes by
(Umm-mm-mm, umm-mm-mm, umm-mm-mm)
(Umm-mm-mm, umm-mm-mm, umm-mm-mm)
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
And I think of you as I look to the far sky
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐 (바보인가 봐)
I must be a fool who can't be helped (I must be a fool)
(Umm-mm-mm, umm-mm-mm, umm-mm-mm)
(Umm-mm-mm, umm-mm-mm, umm-mm-mm)
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
Even the seasons change, I don't
후회한들 소용없다 해도
I know there's no point in regretting
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
But I keep thinking of you (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
As if nothing happened
웃어줄게 널 만나면
I will smile if I see you
For you 난 아파도 좋아
For you, I'm okay with being hurt
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
Cause I only gave you scars when we were together
But you 니가 원한 사랑
But you, the love you want
나보다 나은 사람 만나 행복해
Find someone better than me and be happy
날 잊을 만큼만은 아니길
But I hope it's not enough to forget me
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
The sleepless night under this quite moonlight
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
아무리 기다려도 넌 오질 않아
No matter how long I wait, you won't come back
내 옆엔 초라한 빈자리 하나 (빈자리 하나)
An empty space next to me (an empty space)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
I'm not a stranger to being alone anymore
후회한들 소용없다 해도
I know there's no point in regretting
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
But I keep thinking of you (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
As if nothing happened
웃어줄게 널 만나면
I will smile if I see you
For you 난 아파도 좋아
For you, I'm okay with being hurt
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
Cause I only gave you scars when we were together
But you 니가 원한 사랑
But you, the love you want
나보다 나은 사람 만나 행복해
Find someone better than me and be happy
날 잊을 만큼만은 아니길
But I hope it's not enough to forget me
Yeah, yeah, yeah, yeah (만큼만은 아니길)
Yeah, yeah, yeah, yeah (not enough to)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (만큼만은 아니길)
Yeah, yeah, yeah, yeah (not enough to)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
Still here, I can't forget about you
For you 난 아파도 좋아 (yeah)
For you, I'm okay with being hurt (yeah)
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까
Cause I only gave you scars when we were together
But you 니가 원한 사랑
But you, the love you want
나보다 나은 사람 만나 행복해
Find someone better than me and be happy
날 잊을 만큼만은 아니길
But I hope it's not enough to forget me