Forever Not Yours
Magne Furuholmen, Morten Harket, Ole Sverre Olsen, Pal Waaktaar-Savoy
Hold me tight
This is a lonely night
And I've hurt you baby
Because you are my light
Make me strong
Just like you make me weak
When your hands reach out for me
Even in your sleep
I'll soon be gone now
Forever not yours
It won't be long now
Forever not yours
Memories they keep coming through
The good ones hurt more
Than the bad ones do
The days were high
And the nights were deep
And I miss you, baby
I miss you, baby
I'll soon be gone now
Forever not yours
It won't be long now
Forever not yours
I'll soon be gone now
It won't be long now
Forever not
Forever not yours (I'll soon be gone now)
Forever not yours
It won't be long now (it won't be long now)
Forever not yours (forever not yours)
I'll soon be gone now (soon be gone now)
Forever not yours
It won't be long now
Forever not yours (forever not yours)
(I'll soon be gone now, soon be gone now)
(Forever not yours) forever not yours
(It won't be long now)
Hold me tight
Serre-moi fort
This is a lonely night
C'est une nuit solitaire
And I've hurt you baby
Et je t'ai blessé bébé
Because you are my light
Parce que tu es ma lumière
Make me strong
Rends-moi fort
Just like you make me weak
Tout comme tu me rends faible
When your hands reach out for me
Quand tes mains me cherchent
Even in your sleep
Même dans ton sommeil
I'll soon be gone now
Je vais bientôt partir maintenant
Forever not yours
Jamais à toi pour toujours
It won't be long now
Ce ne sera pas long maintenant
Forever not yours
Jamais à toi pour toujours
Memories they keep coming through
Les souvenirs continuent d'affluer
The good ones hurt more
Les bons font plus mal
Than the bad ones do
Que les mauvais
The days were high
Les jours étaient hauts
And the nights were deep
Et les nuits étaient profondes
And I miss you, baby
Et tu me manques, bébé
I miss you, baby
Tu me manques, bébé
I'll soon be gone now
Je vais bientôt partir maintenant
Forever not yours
Jamais à toi pour toujours
It won't be long now
Ce ne sera pas long maintenant
Forever not yours
Jamais à toi pour toujours
I'll soon be gone now
Je vais bientôt partir maintenant
It won't be long now
Ce ne sera pas long maintenant
Forever not
Jamais à toi pour toujours
Forever not yours (I'll soon be gone now)
Jamais à toi pour toujours (Je vais bientôt partir maintenant)
Forever not yours
Jamais à toi pour toujours
It won't be long now (it won't be long now)
Ce ne sera pas long maintenant (ce ne sera pas long maintenant)
Forever not yours (forever not yours)
Jamais à toi pour toujours (jamais à toi pour toujours)
I'll soon be gone now (soon be gone now)
Je vais bientôt partir maintenant (bientôt partir maintenant)
Forever not yours
Jamais à toi pour toujours
It won't be long now
Ce ne sera pas long maintenant
Forever not yours (forever not yours)
Jamais à toi pour toujours (jamais à toi pour toujours)
(I'll soon be gone now, soon be gone now)
(Je vais bientôt partir maintenant, bientôt partir maintenant)
(Forever not yours) forever not yours
(Jamais à toi pour toujours) jamais à toi pour toujours
(It won't be long now)
(Ce ne sera pas long maintenant)
Hold me tight
Segure-me forte
This is a lonely night
Esta é uma noite solitária
And I've hurt you baby
E eu te machuquei, baby
Because you are my light
Porque você é minha luz
Make me strong
Me faça forte
Just like you make me weak
Assim como você me faz fraco
When your hands reach out for me
Quando suas mãos me alcançam
Even in your sleep
Mesmo em seu sono
I'll soon be gone now
Logo eu irei embora
Forever not yours
Para sempre não serei seu
It won't be long now
Não vai demorar muito
Forever not yours
Para sempre não serei seu
Memories they keep coming through
Memórias continuam vindo
The good ones hurt more
As boas doem mais
Than the bad ones do
Do que as ruins
The days were high
Os dias eram altos
And the nights were deep
E as noites eram profundas
And I miss you, baby
E eu sinto sua falta, baby
I miss you, baby
Eu sinto sua falta, baby
I'll soon be gone now
Logo eu irei embora
Forever not yours
Para sempre não serei seu
It won't be long now
Não vai demorar muito
Forever not yours
Para sempre não serei seu
I'll soon be gone now
Logo eu irei embora
It won't be long now
Não vai demorar muito
Forever not
Para sempre não
Forever not yours (I'll soon be gone now)
Para sempre não serei seu (logo eu irei embora)
Forever not yours
Para sempre não serei seu
It won't be long now (it won't be long now)
Não vai demorar muito (não vai demorar muito)
Forever not yours (forever not yours)
Para sempre não serei seu (para sempre não serei seu)
I'll soon be gone now (soon be gone now)
Logo eu irei embora (logo irei embora)
Forever not yours
Para sempre não serei seu
It won't be long now
Não vai demorar muito
Forever not yours (forever not yours)
Para sempre não serei seu (para sempre não serei seu)
(I'll soon be gone now, soon be gone now)
(Logo eu irei embora, logo irei embora)
(Forever not yours) forever not yours
(Para sempre não serei seu) para sempre não serei seu
(It won't be long now)
(Não vai demorar muito)
Hold me tight
Abrázame fuerte
This is a lonely night
Esta es una noche solitaria
And I've hurt you baby
Y te he lastimado, bebé
Because you are my light
Porque tú eres mi luz
Make me strong
Hazme fuerte
Just like you make me weak
Así como me haces débil
When your hands reach out for me
Cuando tus manos me buscan
Even in your sleep
Incluso en tu sueño
I'll soon be gone now
Pronto me iré
Forever not yours
Para siempre no seré tuyo
It won't be long now
No faltará mucho
Forever not yours
Para siempre no seré tuyo
Memories they keep coming through
Los recuerdos siguen llegando
The good ones hurt more
Los buenos duelen más
Than the bad ones do
Que los malos
The days were high
Los días eran intensos
And the nights were deep
Y las noches eran profundas
And I miss you, baby
Y te extraño, bebé
I miss you, baby
Te extraño, bebé
I'll soon be gone now
Pronto me iré
Forever not yours
Para siempre no seré tuyo
It won't be long now
No faltará mucho
Forever not yours
Para siempre no seré tuyo
I'll soon be gone now
Pronto me iré
It won't be long now
No faltará mucho
Forever not
Para siempre no
Forever not yours (I'll soon be gone now)
Para siempre no seré tuyo (Pronto me iré)
Forever not yours
Para siempre no seré tuyo
It won't be long now (it won't be long now)
No faltará mucho (No faltará mucho)
Forever not yours (forever not yours)
Para siempre no seré tuyo (Para siempre no seré tuyo)
I'll soon be gone now (soon be gone now)
Pronto me iré (Pronto me iré)
Forever not yours
Para siempre no seré tuyo
It won't be long now
No faltará mucho
Forever not yours (forever not yours)
Para siempre no seré tuyo (Para siempre no seré tuyo)
(I'll soon be gone now, soon be gone now)
(Pronto me iré, pronto me iré)
(Forever not yours) forever not yours
(Para siempre no seré tuyo) Para siempre no seré tuyo
(It won't be long now)
(No faltará mucho)
Hold me tight
Halt mich fest
This is a lonely night
Dies ist eine einsame Nacht
And I've hurt you baby
Und ich habe dir wehgetan, Baby
Because you are my light
Denn du bist mein Licht
Make me strong
Mach mich stark
Just like you make me weak
Genau wie du mich schwach machst
When your hands reach out for me
Wenn deine Hände nach mir greifen
Even in your sleep
Selbst in deinem Schlaf
I'll soon be gone now
Ich werde bald weg sein
Forever not yours
Für immer nicht dein
It won't be long now
Es wird nicht mehr lange dauern
Forever not yours
Für immer nicht dein
Memories they keep coming through
Erinnerungen, sie kommen immer wieder durch
The good ones hurt more
Die guten tun mehr weh
Than the bad ones do
Als die schlechten
The days were high
Die Tage waren hoch
And the nights were deep
Und die Nächte waren tief
And I miss you, baby
Und ich vermisse dich, Baby
I miss you, baby
Ich vermisse dich, Baby
I'll soon be gone now
Ich werde bald weg sein
Forever not yours
Für immer nicht dein
It won't be long now
Es wird nicht mehr lange dauern
Forever not yours
Für immer nicht dein
I'll soon be gone now
Ich werde bald weg sein
It won't be long now
Es wird nicht mehr lange dauern
Forever not
Für immer nicht
Forever not yours (I'll soon be gone now)
Für immer nicht dein (Ich werde bald weg sein)
Forever not yours
Für immer nicht dein
It won't be long now (it won't be long now)
Es wird nicht mehr lange dauern (es wird nicht mehr lange dauern)
Forever not yours (forever not yours)
Für immer nicht dein (für immer nicht dein)
I'll soon be gone now (soon be gone now)
Ich werde bald weg sein (bald weg sein)
Forever not yours
Für immer nicht dein
It won't be long now
Es wird nicht mehr lange dauern
Forever not yours (forever not yours)
Für immer nicht dein (für immer nicht dein)
(I'll soon be gone now, soon be gone now)
(Ich werde bald weg sein, bald weg sein)
(Forever not yours) forever not yours
(Für immer nicht dein) für immer nicht dein
(It won't be long now)
(Es wird nicht mehr lange dauern)
Hold me tight
Stringimi forte
This is a lonely night
Questa è una notte solitaria
And I've hurt you baby
E ti ho ferito, baby
Because you are my light
Perché tu sei la mia luce
Make me strong
Rendimi forte
Just like you make me weak
Proprio come mi rendi debole
When your hands reach out for me
Quando le tue mani mi cercano
Even in your sleep
Anche nel tuo sonno
I'll soon be gone now
Presto me ne andrò
Forever not yours
Per sempre non tuo
It won't be long now
Non ci vorrà molto
Forever not yours
Per sempre non tuo
Memories they keep coming through
I ricordi continuano ad affiorare
The good ones hurt more
Quelli belli fanno più male
Than the bad ones do
Di quelli brutti
The days were high
I giorni erano intensi
And the nights were deep
E le notti erano profonde
And I miss you, baby
E mi manchi, baby
I miss you, baby
Mi manchi, baby
I'll soon be gone now
Presto me ne andrò
Forever not yours
Per sempre non tuo
It won't be long now
Non ci vorrà molto
Forever not yours
Per sempre non tuo
I'll soon be gone now
Presto me ne andrò
It won't be long now
Non ci vorrà molto
Forever not
Per sempre non
Forever not yours (I'll soon be gone now)
Per sempre non tuo (Presto me ne andrò)
Forever not yours
Per sempre non tuo
It won't be long now (it won't be long now)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Forever not yours (forever not yours)
Per sempre non tuo (per sempre non tuo)
I'll soon be gone now (soon be gone now)
Presto me ne andrò (presto me ne andrò)
Forever not yours
Per sempre non tuo
It won't be long now
Non ci vorrà molto
Forever not yours (forever not yours)
Per sempre non tuo (per sempre non tuo)
(I'll soon be gone now, soon be gone now)
(Presto me ne andrò, presto me ne andrò)
(Forever not yours) forever not yours
(Per sempre non tuo) per sempre non tuo
(It won't be long now)
(Non ci vorrà molto)