I Wanna Dance With Somebody
George Robert Merrill, Shannon Rubicam
Clock strikes upon the hour
The sun begins to fade
Still enough time to figure out
How to chase my blues away
I've done alright up to now
It's the light of day that shows me how
And when the night falls, my loneliness calls
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
Somebody who loves me, loves me
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat
Yes, I wanna dance with somebody
Somebody who loves me, loves me
I've been in love and lost my senses
Spinning through the town
Sooner or later, the fever ends
And I wind up feeling down
I need a heart that'll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
Somebody who loves me, loves me
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat
Yeah, I wanna dance with somebody
And when the night falls
My highway burns, it burns
And when the night falls
My loneliness calls
Oh, I wanna dance
I wanna feel the heat
Yeah, I wanna dance with somebody
Somebody who loves me, loves me
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat
Yeah, I wanna dance with somebody
Somebody who loves me
Clock strikes upon the hour
L'horloge sonne à l'heure
The sun begins to fade
Le soleil commence à s'estomper
Still enough time to figure out
Il reste encore assez de temps pour comprendre
How to chase my blues away
Comment chasser mes blues
I've done alright up to now
J'ai bien réussi jusqu'à maintenant
It's the light of day that shows me how
C'est la lumière du jour qui me montre comment
And when the night falls, my loneliness calls
Et quand la nuit tombe, ma solitude m'appelle
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, je veux danser avec quelqu'un
I wanna feel the heat with somebody
Je veux sentir la chaleur avec quelqu'un
Yeah, I wanna dance with somebody
Oui, je veux danser avec quelqu'un
Somebody who loves me, loves me
Quelqu'un qui m'aime, m'aime
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, je veux danser avec quelqu'un
I wanna feel the heat
Je veux sentir la chaleur
Yes, I wanna dance with somebody
Oui, je veux danser avec quelqu'un
Somebody who loves me, loves me
Quelqu'un qui m'aime, m'aime
I've been in love and lost my senses
J'ai été amoureux et j'ai perdu mes sens
Spinning through the town
Tournant dans la ville
Sooner or later, the fever ends
Tôt ou tard, la fièvre se termine
And I wind up feeling down
Et je finis par me sentir déprimé
I need a heart that'll take a chance
J'ai besoin d'un cœur qui prendra une chance
On a love that burns hot enough to last
Sur un amour qui brûle assez chaud pour durer
So when the night falls
Alors quand la nuit tombe
My lonely heart calls
Mon cœur solitaire appelle
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, je veux danser avec quelqu'un
I wanna feel the heat with somebody
Je veux sentir la chaleur avec quelqu'un
Yeah, I wanna dance with somebody
Oui, je veux danser avec quelqu'un
Somebody who loves me, loves me
Quelqu'un qui m'aime, m'aime
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, je veux danser avec quelqu'un
I wanna feel the heat
Je veux sentir la chaleur
Yeah, I wanna dance with somebody
Oui, je veux danser avec quelqu'un
And when the night falls
Et quand la nuit tombe
My highway burns, it burns
Ma route brûle, elle brûle
And when the night falls
Et quand la nuit tombe
My loneliness calls
Ma solitude m'appelle
Oh, I wanna dance
Oh, je veux danser
I wanna feel the heat
Je veux sentir la chaleur
Yeah, I wanna dance with somebody
Oui, je veux danser avec quelqu'un
Somebody who loves me, loves me
Quelqu'un qui m'aime, m'aime
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, je veux danser avec quelqu'un
I wanna feel the heat
Je veux sentir la chaleur
Yeah, I wanna dance with somebody
Oui, je veux danser avec quelqu'un
Somebody who loves me
Quelqu'un qui m'aime
Clock strikes upon the hour
O relógio bate na hora
The sun begins to fade
O sol começa a desaparecer
Still enough time to figure out
Ainda há tempo suficiente para descobrir
How to chase my blues away
Como afastar minha tristeza
I've done alright up to now
Eu me saí bem até agora
It's the light of day that shows me how
É a luz do dia que me mostra como
And when the night falls, my loneliness calls
E quando a noite cai, minha solidão chama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, eu quero dançar com alguém
I wanna feel the heat with somebody
Eu quero sentir o calor com alguém
Yeah, I wanna dance with somebody
Sim, eu quero dançar com alguém
Somebody who loves me, loves me
Alguém que me ama, me ama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, eu quero dançar com alguém
I wanna feel the heat
Eu quero sentir o calor
Yes, I wanna dance with somebody
Sim, eu quero dançar com alguém
Somebody who loves me, loves me
Alguém que me ama, me ama
I've been in love and lost my senses
Eu estive apaixonado e perdi meus sentidos
Spinning through the town
Girando pela cidade
Sooner or later, the fever ends
Mais cedo ou mais tarde, a febre acaba
And I wind up feeling down
E eu acabo me sentindo pra baixo
I need a heart that'll take a chance
Eu preciso de um coração que arrisque
On a love that burns hot enough to last
Em um amor que queima quente o suficiente para durar
So when the night falls
Então quando a noite cai
My lonely heart calls
Meu coração solitário chama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, eu quero dançar com alguém
I wanna feel the heat with somebody
Eu quero sentir o calor com alguém
Yeah, I wanna dance with somebody
Sim, eu quero dançar com alguém
Somebody who loves me, loves me
Alguém que me ama, me ama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, eu quero dançar com alguém
I wanna feel the heat
Eu quero sentir o calor
Yeah, I wanna dance with somebody
Sim, eu quero dançar com alguém
And when the night falls
E quando a noite cai
My highway burns, it burns
Minha estrada queima, queima
And when the night falls
E quando a noite cai
My loneliness calls
Minha solidão chama
Oh, I wanna dance
Oh, eu quero dançar
I wanna feel the heat
Eu quero sentir o calor
Yeah, I wanna dance with somebody
Sim, eu quero dançar com alguém
Somebody who loves me, loves me
Alguém que me ama, me ama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, eu quero dançar com alguém
I wanna feel the heat
Eu quero sentir o calor
Yeah, I wanna dance with somebody
Sim, eu quero dançar com alguém
Somebody who loves me
Alguém que me ama
Clock strikes upon the hour
El reloj marca la hora
The sun begins to fade
El sol comienza a desvanecerse
Still enough time to figure out
Todavía hay tiempo suficiente para averiguar
How to chase my blues away
Cómo ahuyentar mis penas
I've done alright up to now
Hasta ahora lo he hecho bien
It's the light of day that shows me how
Es la luz del día la que me muestra cómo
And when the night falls, my loneliness calls
Y cuando cae la noche, mi soledad llama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, quiero bailar con alguien
I wanna feel the heat with somebody
Quiero sentir el calor con alguien
Yeah, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
Somebody who loves me, loves me
Alguien que me ame, me ame
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, quiero bailar con alguien
I wanna feel the heat
Quiero sentir el calor
Yes, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
Somebody who loves me, loves me
Alguien que me ame, me ame
I've been in love and lost my senses
He estado enamorado y he perdido mis sentidos
Spinning through the town
Girando por la ciudad
Sooner or later, the fever ends
Tarde o temprano, la fiebre termina
And I wind up feeling down
Y termino sintiéndome deprimido
I need a heart that'll take a chance
Necesito un corazón que se arriesgue
On a love that burns hot enough to last
En un amor que arda lo suficientemente caliente para durar
So when the night falls
Así que cuando cae la noche
My lonely heart calls
Mi corazón solitario llama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, quiero bailar con alguien
I wanna feel the heat with somebody
Quiero sentir el calor con alguien
Yeah, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
Somebody who loves me, loves me
Alguien que me ame, me ame
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, quiero bailar con alguien
I wanna feel the heat
Quiero sentir el calor
Yeah, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
And when the night falls
Y cuando cae la noche
My highway burns, it burns
Mi autopista arde, arde
And when the night falls
Y cuando cae la noche
My loneliness calls
Mi soledad llama
Oh, I wanna dance
Oh, quiero bailar
I wanna feel the heat
Quiero sentir el calor
Yeah, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
Somebody who loves me, loves me
Alguien que me ame, me ame
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, quiero bailar con alguien
I wanna feel the heat
Quiero sentir el calor
Yeah, I wanna dance with somebody
Sí, quiero bailar con alguien
Somebody who loves me
Alguien que me ame
Clock strikes upon the hour
Die Uhr schlägt zur vollen Stunde
The sun begins to fade
Die Sonne beginnt zu verblassen
Still enough time to figure out
Immer noch genug Zeit, um herauszufinden
How to chase my blues away
Wie ich meine Traurigkeit vertreiben kann
I've done alright up to now
Bis jetzt habe ich es ganz gut gemacht
It's the light of day that shows me how
Es ist das Tageslicht, das mir zeigt, wie
And when the night falls, my loneliness calls
Und wenn die Nacht fällt, ruft meine Einsamkeit
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, ich will mit jemandem tanzen
I wanna feel the heat with somebody
Ich will die Hitze mit jemandem spüren
Yeah, I wanna dance with somebody
Ja, ich will mit jemandem tanzen
Somebody who loves me, loves me
Jemand, der mich liebt, liebt mich
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, ich will mit jemandem tanzen
I wanna feel the heat
Ich will die Hitze spüren
Yes, I wanna dance with somebody
Ja, ich will mit jemandem tanzen
Somebody who loves me, loves me
Jemand, der mich liebt, liebt mich
I've been in love and lost my senses
Ich war verliebt und habe meine Sinne verloren
Spinning through the town
Durch die Stadt wirbelnd
Sooner or later, the fever ends
Früher oder später endet das Fieber
And I wind up feeling down
Und ich fühle mich niedergeschlagen
I need a heart that'll take a chance
Ich brauche ein Herz, das eine Chance ergreift
On a love that burns hot enough to last
Auf eine Liebe, die heiß genug brennt, um zu halten
So when the night falls
Also, wenn die Nacht fällt
My lonely heart calls
Ruft mein einsames Herz
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, ich will mit jemandem tanzen
I wanna feel the heat with somebody
Ich will die Hitze mit jemandem spüren
Yeah, I wanna dance with somebody
Ja, ich will mit jemandem tanzen
Somebody who loves me, loves me
Jemand, der mich liebt, liebt mich
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, ich will mit jemandem tanzen
I wanna feel the heat
Ich will die Hitze spüren
Yeah, I wanna dance with somebody
Ja, ich will mit jemandem tanzen
And when the night falls
Und wenn die Nacht fällt
My highway burns, it burns
Brennt meine Autobahn, sie brennt
And when the night falls
Und wenn die Nacht fällt
My loneliness calls
Ruft meine Einsamkeit
Oh, I wanna dance
Oh, ich will tanzen
I wanna feel the heat
Ich will die Hitze spüren
Yeah, I wanna dance with somebody
Ja, ich will mit jemandem tanzen
Somebody who loves me, loves me
Jemand, der mich liebt, liebt mich
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, ich will mit jemandem tanzen
I wanna feel the heat
Ich will die Hitze spüren
Yeah, I wanna dance with somebody
Ja, ich will mit jemandem tanzen
Somebody who loves me
Jemand, der mich liebt
Clock strikes upon the hour
L'orologio batte l'ora
The sun begins to fade
Il sole comincia a sbiadire
Still enough time to figure out
C'è ancora abbastanza tempo per capire
How to chase my blues away
Come allontanare la mia tristezza
I've done alright up to now
Fino ad ora me la sono cavata bene
It's the light of day that shows me how
È la luce del giorno che mi mostra come
And when the night falls, my loneliness calls
E quando cala la notte, la mia solitudine chiama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, voglio ballare con qualcuno
I wanna feel the heat with somebody
Voglio sentire il calore con qualcuno
Yeah, I wanna dance with somebody
Sì, voglio ballare con qualcuno
Somebody who loves me, loves me
Qualcuno che mi ama, mi ama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, voglio ballare con qualcuno
I wanna feel the heat
Voglio sentire il calore
Yes, I wanna dance with somebody
Sì, voglio ballare con qualcuno
Somebody who loves me, loves me
Qualcuno che mi ama, mi ama
I've been in love and lost my senses
Sono stato innamorato e ho perso i sensi
Spinning through the town
Girando per la città
Sooner or later, the fever ends
Prima o poi, la febbre finisce
And I wind up feeling down
E finisco per sentirmi giù
I need a heart that'll take a chance
Ho bisogno di un cuore che prenda una possibilità
On a love that burns hot enough to last
Su un amore che brucia abbastanza caldo da durare
So when the night falls
Quindi quando cala la notte
My lonely heart calls
Il mio cuore solitario chiama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, voglio ballare con qualcuno
I wanna feel the heat with somebody
Voglio sentire il calore con qualcuno
Yeah, I wanna dance with somebody
Sì, voglio ballare con qualcuno
Somebody who loves me, loves me
Qualcuno che mi ama, mi ama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, voglio ballare con qualcuno
I wanna feel the heat
Voglio sentire il calore
Yeah, I wanna dance with somebody
Sì, voglio ballare con qualcuno
And when the night falls
E quando cala la notte
My highway burns, it burns
La mia strada brucia, brucia
And when the night falls
E quando cala la notte
My loneliness calls
La mia solitudine chiama
Oh, I wanna dance
Oh, voglio ballare
I wanna feel the heat
Voglio sentire il calore
Yeah, I wanna dance with somebody
Sì, voglio ballare con qualcuno
Somebody who loves me, loves me
Qualcuno che mi ama, mi ama
Oh, I wanna dance with somebody
Oh, voglio ballare con qualcuno
I wanna feel the heat
Voglio sentire il calore
Yeah, I wanna dance with somebody
Sì, voglio ballare con qualcuno
Somebody who loves me
Qualcuno che mi ama