Can I Get It

Adele Laurie Blue Adkins, Karl Johan Schuster, Karl Martin Sandberg

Paroles Traduction

Pave me a path to follow
And I'll tread any dangerous road
I will beg and I'll steal, I will borrow
If I can make, if I can make your heart my home

Throw me to the water (yeah, yeah)
I don't care how deep or shallow (yeah)
Because my heart can pound like thunder (yeah)
And your love, and your love can set me free (yeah)

I have promised I will love you 'til the end of time
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
All I want is for you to be mine

So can I get it right now? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Can I get it right now?
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

Can I get it?

You tease me with your control (yeah)
Because I long to live under your spell (yeah)
And without your love I'm hollow (yeah)
I won't make it, I won't make it on my own (yeah)

I have promised I will love you 'til the end of time (end of time)
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (so divine)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (mhm)
All I want is for you to be mine

So can I get it right now? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Can I get it right now?
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

Can I get it?

When will you run with me?
Like I know you wanna?
(Like you want to, like you want)
You're the one for me
And I'm counting on you (on you)
To put the pieces of me back together

So can I get it right now? Mh
Can I get it right now? Mhm
Can I get it right now?
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

Pave me a path to follow
Trace-moi un chemin à suivre
And I'll tread any dangerous road
Et j'emprunterai n'importe quelle route dangereuse
I will beg and I'll steal, I will borrow
Je supplierai et volerai, j'emprunterai
If I can make, if I can make your heart my home
Si je peux faire, si je peux faire de ton cœur ma maison
Throw me to the water (yeah, yeah)
Jette-moi à l'eau (yeah, yeah)
I don't care how deep or shallow (yeah)
Je m'en fiche de la profondeur (yeah)
Because my heart can pound like thunder (yeah)
Car mon cœur peut battre comme l'orage (yeah)
And your love, and your love can set me free (yeah)
Et ton amour, et ton amour peut me libérer (yeah)
I have promised I will love you 'til the end of time
J'ai promis que je vais t'aimer jusqu'à la fin des temps
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
À travers tout, le bien, le mal, et le divin
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
Je serai la mélodie, le rythme, et ton rhyme
All I want is for you to be mine
Tout ce que je veux c'est que tu sois mien
So can I get it right now? Mh
Alors je peux l'avoir maintenant? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Je peux l'avoir maintenant? (Je peux l'avoir?)
Can I get it right now?
Je peux l'avoir maintenant?
Can I get it right now?
Je peux l'avoir maintenant?
Let me, let me just come and get it
Laisse-moi, laisse-moi juste venir et l'avoir
Can I get it?
Je peux l'avoir?
You tease me with your control (yeah)
Tu me taquines avec ton contrôle (yeah)
Because I long to live under your spell (yeah)
Car je vis sous ton sortilège (yeah)
And without your love I'm hollow (yeah)
Et sans ton amour je suis creuse (yeah)
I won't make it, I won't make it on my own (yeah)
Je ne vais pas y arriver, je ne vais pas y arriver seule (yeah)
I have promised I will love you 'til the end of time (end of time)
J'ai promis que je vais t'aimer jusqu'à la fin des temps (la fin des temps)
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (so divine)
À travers tout, le bien, le mal, et le divin (ce qui est si divin)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (mhm)
Je serai la mélodie, le rythme, et ton rhyme (mhm)
All I want is for you to be mine
Tout ce que je veux c'est que tu sois mien
So can I get it right now? Mh
Alors je peux l'avoir maintenant? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Je peux l'avoir maintenant? (Je peux l'avoir?)
Can I get it right now?
Je peux l'avoir maintenant?
Can I get it right now?
Je peux l'avoir maintenant?
Let me, let me just come and get it
Laisse-moi, laisse-moi juste venir et l'avoir
Can I get it?
Je peux l'avoir?
When will you run with me?
Quand est ce que tu vas t'échaper avec moi?
Like I know you wanna?
Genre je sais que tu veux?
(Like you want to, like you want)
(Genre tu le veux, genre tu veux)
You're the one for me
Tu es le mien
And I'm counting on you (on you)
Et je compte sur toi (sur toi)
To put the pieces of me back together
De me remettre en état
So can I get it right now? Mh
Alors je peux l'avoir maintenant? Mh
Can I get it right now? Mhm
Je peux l'avoir maintenant? Mhm
Can I get it right now?
Je peux l'avoir maintenant?
Can I get it right now?
Je peux l'avoir maintenant?
Let me, let me just come and get it
Laisse-moi, laisse-moi juste venir et l'avoir
Pave me a path to follow
Me pavimente um caminho para seguir
And I'll tread any dangerous road
E eu vou trilhar qualquer estrada perigosa
I will beg and I'll steal, I will borrow
Vou implorar e vou roubar, vou pedir emprestado
If I can make, if I can make your heart my home
Se eu puder fazer, se eu puder fazer do seu coração minha casa
Throw me to the water (yeah, yeah)
Jogue-me na água (sim, sim)
I don't care how deep or shallow (yeah)
Eu não me importo quão profundo ou raso (sim)
Because my heart can pound like thunder (yeah)
Porque meu coração pode bater como um trovão (sim)
And your love, and your love can set me free (yeah)
E seu amor, seu amor pode me libertar (sim)
I have promised I will love you 'til the end of time
Eu prometi que vou te amar até o fim dos tempos
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
Posso passar por tudo isso, o bom, o mal, dificuldades e o divino
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
Eu serei a melodia, o ritmo e sua rima
All I want is for you to be mine
Tudo que eu quero é que você seja meu
So can I get it right now? Mh
Então posso pegar agora? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Posso pegar agora? (Posso pegar?)
Can I get it right now?
Posso pegar agora?
Can I get it right now?
Posso pegar agora?
Let me, let me just come and get it
Me permita, me permita apenas vir e pegar
Can I get it?
Posso pegar?
You tease me with your control (yeah)
Você me provoca com seu controle (sim)
Because I long to live under your spell (yeah)
Porque eu desejo viver sob seu feitiço (sim)
And without your love I'm hollow (yeah)
E sem o seu amor eu sou vazia (sim)
I won't make it, I won't make it on my own (yeah)
Eu não vou conseguir, não vou conseguir sozinha (sim)
I have promised I will love you 'til the end of time (end of time)
Eu prometi que vou te amar até o fim dos tempos (fim dos tempos)
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (so divine)
Posso passar por tudo isso, o bom, o mal, dificuldades e o divino (tão divino)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (mhm)
Eu serei a melodia, o ritmo e sua rima (mhm)
All I want is for you to be mine
Tudo que eu quero é que você seja meu
So can I get it right now? Mh
Então posso pegar agora? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Posso pegar agora? (Posso pegar?)
Can I get it right now?
Posso pegar agora?
Can I get it right now?
Posso pegar agora?
Let me, let me just come and get it
Me permita, me permita apenas vir e pegar
Can I get it?
Posso pegar?
When will you run with me?
Quando você vai correr comigo?
Like I know you wanna?
Da forma que eu sei que você quer
(Like you want to, like you want)
(Que você quer, que você quer)
You're the one for me
Você é a pessoa certa para mim
And I'm counting on you (on you)
E eu estou contando com você (com você)
To put the pieces of me back together
Para juntar os meus pedaços
So can I get it right now? Mh
Então posso pegar agora? Mh
Can I get it right now? Mhm
Posso pegar agora? Mhm
Can I get it right now?
Posso pegar agora?
Can I get it right now?
Posso pegar agora?
Let me, let me just come and get it
Deixe-me, deixe-me apenas vir e pegar
Pave me a path to follow
Trázame un camino a seguir
And I'll tread any dangerous road
Y cruzaré cualquier camino peligroso
I will beg and I'll steal, I will borrow
Mendigaré y robaré, pediré prestado
If I can make, if I can make your heart my home
Si puedo hacer, si puedo hacer de tu corazón mi hogar
Throw me to the water (yeah, yeah)
Tírame al agua (sí, sí)
I don't care how deep or shallow (yeah)
No me importa cuán profundo o poco profundo (sí)
Because my heart can pound like thunder (yeah)
Porque mi corazón puede latir como un trueno (sí)
And your love, and your love can set me free (yeah)
Y tu amor, y tu amor puede liberarme (sí)
I have promised I will love you 'til the end of time
Te he prometido que te amaré hasta el fin de los tiempos
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
A pesar de todo, lo bueno, lo malo, lo feo y lo divino
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
Seré la melodía, el ritmo, y tu rima
All I want is for you to be mine
Todo lo que quiero es que seas mío
So can I get it right now? Mh
Entonces, ¿puedo tenerlo ahora mismo? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
¿Puedo tenerlo ahora mismo? (¿Puedo tenerlo?)
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Let me, let me just come and get it
Déjame, déjame venir a buscarlo
Can I get it?
¿Puedo tenerlo?
You tease me with your control (yeah)
Me tomas el pelo con tu control (sí)
Because I long to live under your spell (yeah)
Porque anhelo vivir bajo tu hechizo (si)
And without your love I'm hollow (yeah)
Y sin tu amor estoy vacía (sí)
I won't make it, I won't make it on my own (yeah)
No lo lograré, no lo lograré sola (sí)
I have promised I will love you 'til the end of time (end of time)
Te he prometido que te amaré hasta el fin de los tiempos (fin de los tiempos)
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (so divine)
A pesar de todo, lo bueno, lo malo, lo feo y lo divino (tan divino)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (mhm)
Seré la melodía, el ritmo y tu rima (mhm)
All I want is for you to be mine
Todo lo que quiero es que seas mío
So can I get it right now? Mh
Entonces, ¿puedo tenerlo ahora mismo? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
¿Puedo tenerlo ahora mismo? (¿Puedo tenerlo?)
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Let me, let me just come and get it
Déjame, déjame venir a buscarlo
Can I get it?
¿Puedo tenerlo?
When will you run with me?
¿Cuándo correrás conmigo?
Like I know you wanna?
Como si supiera que quieres
(Like you want to, like you want)
(Como quieras, como quieras)
You're the one for me
Tú eres para mí
And I'm counting on you (on you)
Y cuento contigo (contigo)
To put the pieces of me back together
Para volver a juntar mis piezas
So can I get it right now? Mh
Entonces, ¿puedo tenerlo ahora mismo? Mh
Can I get it right now? Mhm
¿Puedo tenerlo ahora mismo? Mhm
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Can I get it right now?
¿Puedo tenerlo ahora mismo?
Let me, let me just come and get it
Déjame, déjame venir a buscarlo
Pave me a path to follow
Zeig mir einen Weg, dem ich folgen kann
And I'll tread any dangerous road
Und ich werde jede gefährliche Straße beschreiten
I will beg and I'll steal, I will borrow
Ich werde betteln und stehlen, ich werde leihen
If I can make, if I can make your heart my home
Wenn ich, wenn ich dein Herz zu meinem Zuhause machen kann
Throw me to the water (yeah, yeah)
Wirf mich ins Wasser (yeah, yeah)
I don't care how deep or shallow (yeah)
Es ist mir egal, wie tief oder seicht es ist (yeah)
Because my heart can pound like thunder (yeah)
Denn mein Herz kann wie Donner klopfen (yeah)
And your love, and your love can set me free (yeah)
Und deine Liebe, und deine Liebe kann mich befreien (yeah)
I have promised I will love you 'til the end of time
Ich habe versprochen, dass ich dich bis ans Ende der Zeit lieben werde
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
Durch alles hindurch, das Gute, das Schlechte, das Hässliche und das Göttliche
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
Ich werde die Melodie, der Rhythmus und dein Reim sein
All I want is for you to be mine
Alles, was ich will, ist, dass du mir gehörst
So can I get it right now? Mh
Kann ich es jetzt sofort bekommen? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Kann ich es jetzt sofort haben? (Kann ich es kriegen?)
Can I get it right now?
Kann ich es jetzt sofort haben?
Can I get it right now?
Kann ich es jetzt gleich haben?
Let me, let me just come and get it
Lass mich, lass mich einfach kommen und es holen
Can I get it?
Kann ich es kriegen?
You tease me with your control (yeah)
Du reizt mich mit deiner Kontrolle (yeah)
Because I long to live under your spell (yeah)
Denn ich sehne mich danach, in deinem Bann zu leben (yeah)
And without your love I'm hollow (yeah)
Und ohne deine Liebe bin ich hohl (yeah)
I won't make it, I won't make it on my own (yeah)
Ich werde es nicht schaffen, ich schaffe es nicht allein (yeah)
I have promised I will love you 'til the end of time (end of time)
Ich habe versprochen, dich bis zum Ende der Zeit zu lieben (Ende der Zeit)
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (so divine)
Durch alles hindurch, das Gute, das Schlechte, das Hässliche, und das Göttliche (so göttlich)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (mhm)
Ich werde die Melodie, der Rhythmus und dein Reim sein (mhm)
All I want is for you to be mine
Alles, was ich will, ist, dass du mir gehörst
So can I get it right now? Mh
Kann ich es also jetzt haben? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Kann ich es jetzt sofort haben? (Kann ich es haben?)
Can I get it right now?
Kann ich es jetzt sofort haben?
Can I get it right now?
Kann ich es jetzt sofort haben?
Let me, let me just come and get it
Lass mich, lass mich einfach kommen und es holen
Can I get it?
Kann ich es holen?
When will you run with me?
Wann wirst du mit mir laufen?
Like I know you wanna?
So wie ich weiß, dass du es willst?
(Like you want to, like you want)
(Wie du es willst, wie du es willst)
You're the one for me
Du bist der Richtige für mich
And I'm counting on you (on you)
Und ich zähle auf dich (auf dich)
To put the pieces of me back together
Um die Teile von mir wieder zusammenzusetzen
So can I get it right now? Mh
Kann ich es also jetzt haben? Mh
Can I get it right now? Mhm
Kann ich es jetzt sofort haben? Mhm
Can I get it right now?
Kann ich es jetzt sofort haben?
Can I get it right now?
Kann ich es jetzt sofort haben?
Let me, let me just come and get it
Lass mich, lass mich einfach kommen und es holen
Pave me a path to follow
Aprimi una strada da seguire
And I'll tread any dangerous road
E percorrerò qualsiasi strada pericolosa
I will beg and I'll steal, I will borrow
Pregherò e ruberò, prenderò in prestito
If I can make, if I can make your heart my home
Se posso fare, se posso rendere il tuo cuore la mia casa
Throw me to the water (yeah, yeah)
Gettami nell'acqua (sì, sì)
I don't care how deep or shallow (yeah)
Non mi interessa quanto profonda o bassa (sì)
Because my heart can pound like thunder (yeah)
Perché il mio cuore può battere forte come un tuono (sì)
And your love, and your love can set me free (yeah)
E il tuo amore, e il tuo amore può liberarmi (sì)
I have promised I will love you 'til the end of time
Ho promesso che ti amerò fino alla fine dei tempi
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
Attraverso tutto questo, il buono, il il cattivo, il brutto e il divino
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
Sarò la tua melodia, il tuo ritmo e la tua rima
All I want is for you to be mine
Tutto ciò che voglio è che tu sia mio
So can I get it right now? Mh
Quindi posso averlo subito? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Posso averlo subito? (Posso averlo?)
Can I get it right now?
Posso averlo subito?
Can I get it right now?
Posso averlo subito?
Let me, let me just come and get it
Fammi, fammi venire a prenderlo
Can I get it?
Posso averlo?
You tease me with your control (yeah)
Mi stuzzichi con il tuo controllo (sì)
Because I long to live under your spell (yeah)
Perché desidero vivere sotto il tuo incantesimo (sì)
And without your love I'm hollow (yeah)
E senza il tuo amore sono vuota (sì)
I won't make it, I won't make it on my own (yeah)
Non ce la farò, non ce la farò da sola (sì)
I have promised I will love you 'til the end of time (end of time)
Ho promesso che ti amerò fino alla fine dei tempi (fine dei tempi)
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (so divine)
Attraverso tutto questo, il buono, il il cattivo, il brutto e il divino (così divino)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (mhm)
Sarò la tua melodia, il tuo ritmo e la tua rima (mhm)
All I want is for you to be mine
Tutto ciò che voglio è che tu sia mio
So can I get it right now? Mh
Quindi posso averlo subito? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
Posso averlo subito? (Posso averlo?)
Can I get it right now?
Posso averlo subito?
Can I get it right now?
Posso averlo subito?
Let me, let me just come and get it
Fammi, fammi venire a prenderlo
Can I get it?
Posso averlo?
When will you run with me?
Quando scapperai con me?
Like I know you wanna?
Come so che vuoi?
(Like you want to, like you want)
(Come so che vuoi, come so che vuoi)
You're the one for me
Sei l'unico per me
And I'm counting on you (on you)
E conto su di te (su di te)
To put the pieces of me back together
Per rimettere insieme i pezzi di me
So can I get it right now? Mh
Quindi posso averlo subito? Mh
Can I get it right now? Mhm
Posso averlo subito? Mhm
Can I get it right now?
Posso averlo subito?
Can I get it right now?
Posso averlo subito?
Let me, let me just come and get it
Fammi, fammi venire a prenderlo
Pave me a path to follow
私が辿る道を作って
And I'll tread any dangerous road
そして私はどんな危険な道も歩いて行く
I will beg and I'll steal, I will borrow
私は請い盗むでしょう、そして借りるでしょう
If I can make, if I can make your heart my home
もしできるなら、もしあなたの心を私が帰る場所にできるなら
Throw me to the water (yeah, yeah)
水の中へと私を投げて (yeah, yeah)
I don't care how deep or shallow (yeah)
深いか浅いかなんて気にしない (yeah)
Because my heart can pound like thunder (yeah)
だって私の心は雷のように激しく打つから (yeah)
And your love, and your love can set me free (yeah)
そしてあなたの愛、あなたの愛が私を自由にできるの (yeah)
I have promised I will love you 'til the end of time
最後まであなたを愛すると約束した
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
その間、いい時も、悪い時も、醜い時も、神聖なもの
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
私がメロディーに、リズムになって、あなたはライムになる
All I want is for you to be mine
あなたに望むことは私のものになることだけ
So can I get it right now? Mh
だから今すぐ手に入れられる? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
だから今すぐ手に入れられる? (手に入れられる?)
Can I get it right now?
だから今すぐ手に入れられる?
Can I get it right now?
だから今すぐ手に入れられる?
Let me, let me just come and get it
私に、私にただ来て手に入れさせてよ
Can I get it?
手に入れられる?
You tease me with your control (yeah)
あなたのコントロールで私をからかう (yeah)
Because I long to live under your spell (yeah)
だって私はあなたの魔法の下で生きていきたいと思っているから (yeah)
And without your love I'm hollow (yeah)
あなたの愛なしでは私はもぬけの殻よ (yeah)
I won't make it, I won't make it on my own (yeah)
やっていけない、一人ではやっていけないの (yeah)
I have promised I will love you 'til the end of time (end of time)
最後まであなたを愛すると約束した (最後)
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (so divine)
その間、いい時も、悪い時も、醜い時も、神聖なもの (とても神聖)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (mhm)
私がメロディーに、リズムになって、あなたはライムになる (mhm)
All I want is for you to be mine
あなたに望むことは私のものになることだけ
So can I get it right now? Mh
だから今すぐ手に入れられる? Mh
Can I get it right now? (Can I get it?)
だから今すぐ手に入れられる? (手に入れられる?)
Can I get it right now?
だから今すぐ手に入れられる?
Can I get it right now?
だから今すぐ手に入れられる?
Let me, let me just come and get it
私に、私にただ来て手に入れさせてよ
Can I get it?
手に入れられる?
When will you run with me?
いつ私と走ってくれるの?
Like I know you wanna?
あなたがそうしたいと私が知ってるように?
(Like you want to, like you want)
(あなたがそうしたいみたいに、そうしたいみたいに)
You're the one for me
私にはあなただけ
And I'm counting on you (on you)
あなたを頼りにしてるの (あなたを)
To put the pieces of me back together
私の欠片を元に戻してくれる
So can I get it right now? Mh
だから今すぐ手に入れられる? Mh
Can I get it right now? Mhm
だから今すぐ手に入れられる? (手に入れられる?)
Can I get it right now?
だから今すぐ手に入れられる?
Can I get it right now?
だから今すぐ手に入れられる?
Let me, let me just come and get it
私に、私にただ来て手に入れさせてよ
Pave me a path to follow
따라갈 길을 펼쳐줘
And I'll tread any dangerous road
그 어떤 험난한 길이라도 디디며 나아갈 거야
I will beg and I'll steal, I will borrow
애원하고 훔치고, 빌릴 거야
If I can make, if I can make your heart my home
할 수만 있다면, 내가 너의 마음을 내 집으로 만들 수 있다면 말야
Throw me to the water (yeah, yeah)
날 물로 던져줘 (yeah, yeah)
I don't care how deep or shallow (yeah)
얼마나 깊은지 얕은지 상관없어 (yeah)
Because my heart can pound like thunder (yeah)
내 심장은 천둥처럼 울릴 수 있는 걸 (yeah)
And your love, and your love can set me free (yeah)
네 사랑, 너의 사랑이 날 자유롭게 해 (yeah)
I have promised I will love you 'til the end of time
마지막까지 널 사랑할 거라 약속했지 (마지막까지)
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
모든 좋고 나쁜 것들, 추하고 멋진 것들과 함께 말야
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
난 너의 멜로디, 리듬, 라임이 되어 줄게
All I want is for you to be mine
내가 바라는 건 그저 너야
So can I get it right now? Mh
그러니 이제 가져도 될까? 음
Can I get it right now? (Can I get it?)
이제 가져도 돼? (가져도 돼?)
Can I get it right now?
이제 가져도 돼?
Can I get it right now?
이제 가져도 돼?
Let me, let me just come and get it
내게, 내가 가서 가질 수 있게 해줘
Can I get it?
이제 가져도 될까?
You tease me with your control (yeah)
넌 날 휘두르고 놀려대 (yeah)
Because I long to live under your spell (yeah)
내가 너의 주문 속에 오래 살고 싶어 하니까 (yeah)
And without your love I'm hollow (yeah)
너의 사랑 없이는 난 무의미한걸 (yeah)
I won't make it, I won't make it on my own (yeah)
할 수 없어, 나 혼자서는 할 수 없어 (yeah)
I have promised I will love you 'til the end of time (end of time)
마지막까지 널 사랑할 거라 약속했지 (마지막까지)
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (so divine)
모든 좋고 나쁜 것들, 추하고 멋진 것들과 함께 말야 (멋진 것들)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (mhm)
난 너의 멜로디, 리듬, 라임이 되어 줄게 (음)
All I want is for you to be mine
내가 바라는 건 그저 너야
So can I get it right now? Mh
그러니 이제 가져도 될까? 음
Can I get it right now? (Can I get it?)
이제 가져도 돼? (가져도 돼?)
Can I get it right now?
이제 가져도 돼?
Can I get it right now?
이제 가져도 돼?
Let me, let me just come and get it
내게, 내가 가서 가질 수 있게 해줘
Can I get it?
이제 가져도 될까?
When will you run with me?
언제 같이 떠날까?
Like I know you wanna?
네가 떠나고 싶어 할 때?
(Like you want to, like you want)
(네가 바라는 대로, 네가 원하는 대로)
You're the one for me
내가 바라던 사람은 바로 너야
And I'm counting on you (on you)
그리고 난 널 믿어 (널)
To put the pieces of me back together
함께 내 조각들을 다시 돌려놔 줄 거라고
So can I get it right now? Mh
그러니 이제 가져도 될까? 음
Can I get it right now? Mhm
이제 가져도 돼? 음
Can I get it right now?
이제 가져도 돼?
Can I get it right now?
이제 가져도 돼?
Let me, let me just come and get it
내게, 내가 가서 가질 수 있게 해줘

[بند 1]
راهی پیش پایم بگذار
من از هر جاده پرخطری عبورخواهم کرد
گدایی می کنم، می دزدم، قرض می گیرم
اگر بدانم که می شود، که می شود که قلب تو را خانه ی خود کنم
پیش رویم دریایی بگشا
مهم نیست چقدرعمیق یا کم عمق
چرا که قلب مثل رعدی خواهد غرید
و عشق تو، عشق تو، مرا رها خواهد ساخت

[پیش ترجیع بند]
اوه، من قول دادم که تا ابد عاشق بمانم
در خوبی، بدی، زشتی و محشریت
من وزن تو و قافیه تو و آهنگ تو خواهم شد
اگر تو فقط برای من باشی، مال من

[ترجیع بند]
پس، می شود که همین الآن به من بدهی؟
(همینجا) همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
بگذار که بیام و از تو بگیرم

[پس ترجیع بند]
می شود که بگیرم؟

[بند 2]
با کنترل کردنم مرا می رنجانی
چرا که من خودم خواستم تا زیرجادوی تو زندگی کنم
و چون بدون تو، تهی ام
نمی مانم، بی تو، ادامه نمی دهم

[پیش ترجیع بند]
اوه، من قول دادم که تا ابد عاشق بمانم (تا ابد)
در خوبی، بدی، زشتی و محشریت (چه محشر)
من وزن تو و قافیه تو و آهنگ تو خواهم شد
اگر تو فقط برای من باشی، مال من

[ترجیع بند]
پس، می شود که همین الآن به من بدهی؟
(همینجا) همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
بگذار که بیام و از تو بگیرم

[پس ترجیع بند]
می شود که بگیرم؟

[بند پل]
کی با من خواهی گریخت؟
می دانم که می خواهی
(می دانم که می خواهی، می خواهی)
تو قسمت من هستی
و من روی تو حساب می کنم (روی تو)
تا روزی مرا دوباره از نو باز بسازی

[ترجیع بند]
پس، می شود که همین الآن به من بدهی؟
(همینجا) همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
همین الآن می دهی؟
بگذار که بیام و از تو بگیرم

[Перевод песни Adele — «Can I Get It»]

[Куплет 1]
Проложи мне путь, которому я буду следовать
И я пойду по любой опасной дороге
Я буду умолять, красть и занимать
Если я могу сделать, если я могу сделать твоё сердце своим домом
Брось меня в воду
Мне все равно, насколько глубоко или мелко
Потому что моё сердце может грохотать как гром
И твоя любовь, и твоя любовь может освободить меня

[Предприпев]
О, я обещала, что буду любить тебя до скончания веков
Через всё: хорошее, плохое, уродливое и божественное
Я буду мелодией, ритмом и твоей рифмой
Я лишь хочу, чтобы ты был моим, моим

[Припев]
Так могу я получить это прямо сейчас? М-м-м
Могу я получить это прямо сейчас? (Могу я получить это здесь?)
Могу я получить это прямо сейчас?
Могу я получить это прямо сейчас?
Позвольте мне, позвольте мне просто прийти и получить это

[Постприпев]
Могу я это получить?

[Куплет 2]
Ты дразнишь меня своим контролем
Потому что я хочу жить под твоими чарами
И без твоей любви я пуст
Я не сделаю это, я не сделаю это сам

[Предприпев]
Я обещал, что буду любить тебя до скончания времен (Конца времен)
Через все это хорошее, плохое, уродливое и божественное (такое божественное)
Я буду мелодией, ритмом и твоей рифмой (Ммм)
Все, что я хочу, это чтобы ты был моим, моим

[Припев]
Так могу я получить это прямо сейчас? М-м-м
Могу я получить это прямо сейчас? (Могу я получить это здесь?)
Могу я получить это прямо сейчас?
Могу я получить это прямо сейчас?
Позвольте мне, позвольте мне просто прийти и получить это

[Постприпев]
Могу я это получить?

[Бридж]
Когда ты побежишь со мной?
Как я знаю, ты хочешь
(Как вы хотите, как хотите)
Ты мой единственный
И я рассчитываю на тебя (на тебя)
Чтобы собрать меня вместе

[Припев]
Так могу я получить это прямо сейчас? М-м-м
Могу я получить это прямо сейчас? (М-м-м)
Могу я получить это прямо сейчас?
Могу я получить это прямо сейчас?
Позвольте мне, позвольте мне просто прийти и получить это

Utoruj mi ścieżkę do naśladowania
I będę kroczyć każdą niebezpieczną drogą
Błagam i ukradnę, pożyczę
Jeśli mogę, jeśli mogę uczynić twoje serce moim domem
Wrzuć mnie do wody
Nie obchodzi mnie, jak głęboko lub płytko
Bo moje serce może walić jak grzmot
I twoja miłość, i twoja miłość może mnie uwolnić

Och, obiecałam, że będę cię kochać do końca czasu
Przez to wszystko dobre, złe, brzydkie i boskie
Będę melodią, rytmem i twoim rymem
Wszystko czego chcę to abyś był mój, mój

Czy mogę to teraz zdobyć? Mmm
Czy mogę to teraz otrzymać? (Czy mogę to tutaj dostać?)
Czy mogę to teraz otrzymać?
Czy mogę to teraz otrzymać?
Pozwól mi, pozwól mi po prostu przyjść i to wziąć

Czy mogę to dostać?

Drażnisz mnie swoją kontrolą
Ponieważ pragnę żyć pod twoim urokiem
A bez twojej miłości jestem pusta
Nie dam rady, nie dam rady sama

Obiecałam, że będę cię kochać do końca czasu (Koniec czasu)
Przez to wszystko dobre, złe, brzydkie i boskie (tak boskie)
Będę melodią, rytmem i twoim rymem (Mmm)
Wszystko czego chcę to abyś był mój, mój

Czy mogę to teraz zdobyć? Mmm
Czy mogę to teraz otrzymać? (Czy mogę to tutaj dostać?)
Czy mogę to teraz otrzymać?
Czy mogę to teraz otrzymać?
Pozwól mi, pozwól mi po prostu przyjść i to wziąć

Czy mogę to dostać?

Kiedy pobiegniesz ze mną?
Jak wiem, że chcesz
(Jak chcesz, jak chcesz)
Jesteś dla mnie tym jedynym
I liczę na ciebie (na ciebie)
Poskładać kawałki mnie z powrotem w całość

Czy mogę to teraz zdobyć? Mmm
Czy mogę to teraz otrzymać? (mmm)
Czy mogę to teraz otrzymać?
Czy mogę to teraz otrzymać?
Pozwól mi, pozwól mi po prostu przyjść i to wziąć

[Bölüm 1]
Bana takip etmem için bir yol aç
Ben de bütün tehlikeli yolları arşınlayayım
Yalvaracağım ve kaçırıp sahipleneceğim
Yapmak için, kalbini yuvam yapmak için
Beni denizlere at
Ne kadar derin ya da sığ olduğu umurumda değil
Çünkü benim yüreğim bir tufan gibi kopabilir
Ve senin aşkın, senin aşkın beni özgürleştirebilir

[Ön Nakarat]
Ah, sana seni sonsuza dek seveceğime dair söz verdim
İyiye ve kötüye, berbata ve harikaya, her şeye rağmen
Ben sеnin melodin, ritmin ve uyumun olacağım
Sendеn istediğim tek şey benim olman, benim

[Nakarat]
Peki hemen şimdi olur mu? Mmm
Hemen şimdi olur mu? (Hemen burada olur mu?)
Hemen şimdi olur mu?
Hemen şimdi olur mu?
Bırak, bırak da gelip oldurayım

[Arka Nakarat]
Olur mu?

[Bölüm 2]
Gücünle benimle uğraşıyorsun
Çünkü senin etkinde yaşamaya can atıyorum
Senin aşkın olmadan ben neyim ki?
Yapamam, kendi başıma bunu yapmam

[Ön Nakarat]
Sana seni sonsuza dek seveceğime dair söz verdim (Sonsuza dek)
İyiye ve kötüye, berbata ve harikaya, her şeye rağmen (Harika)
Ben senin melodin, ritmin ve uyumun olacağım (Mmm)
Senden istediğim tek şey benim olman, benim

[Nakarat]
Peki hemen şimdi olur mu? Mmm
Hemen şimdi olur mu? (Hemen burada olur mu?)
Hemen şimdi olur mu?
Hemen şimdi olur mu?
Bırak, bırak da gelip oldurayım

[Arka Nakarat]
Olur mu?

[Köprü]
Ne zaman benimle beraber olacaksın?
İstediğini biliyorum
(İstediğini, istediğin)
Sen benim kaderimsin
Ben sana bel bağlıyorum (Sana)
Parçalarımı birleştirmen adına

[Nakarat]
Peki hemen şimdi olur mu? Mmm
Hemen şimdi olur mu? (Mmm)
Hemen şimdi olur mu?
Hemen şimdi olur mu?
Bırak, bırak da gelip oldurayım

[Verse 1]
Latagan mo ako ng landas na susundan
At yayapakin ko ang kung anumang delikadong daan
Magmamakaawa ako at magnanakaw, at ako'y manghihiram
Kung magagawa ko, kung magagawa kong tahanan ang iyong puso
Itapon mo ako sa tubig
Wala akong paki kung gaano kalalim o kababaw
Dahil kaya ng puso kong kumabog na parang kulog
At ang pag-ibig mo, ang pag-ibig mo ay siyang magpapalaya sa akin

[Pre-Chorus]
Oh, pinangako kong mamahalin kita hanggang sa katapusan ng panahon
Sa lahat ng ito, sa mabuti, sa masama, sa pangit, at sa banal
Ako ang magiging himig, ang ritmo, at iyong rima
Ang tanging gusto ko ay ang mapasakin ka, akin

[Chorus]
So pwede ko na bang makuha ngayon? Mmm
Pwede ko na bang makuha ngayon? (Pwede ko bang makuha rito?)
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Hayaan mo ako, hayaan mo akong lumapit at makuha ito

[Post-Chorus]
Pwede ko bang makuha ito?

[Verse 2]
Tinutukso mo ako gamit ang iyong kontrol
Dahil inaasam kong mabuhay sa ilalim ng iyong gayuma
At kung wala ang iyong pagmamahal, wala akong laman
Hindi ko kaya, hindi ko kaya nang mag-isa

[Pre-Chorus]
Oh, pinangako kong mamahalin kita hanggang sa katapusan ng panahon (Sa katapusan ng panahon)
Sa lahat ng ito, sa mabuti, sa masama, sa pangit, at sa banal (Sobrang banal)
Ako ang magiging himig, ang ritmo, at iyong rima (Mmm)
Ang tanging gusto ko ay ang mapasakin ka, akin

[Chorus]
So pwede ko na bang makuha ngayon? Mmm
Pwede ko na bang makuha ngayon? (Pwede ko bang makuha rito?)
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Hayaan mo ako, hayaan mo akong lumapit at makuha ito

[Post-Chorus]
Pwede ko bang makuha ito?

[Bridge]
Kailan ka tatakbo kasama ako?
Gaya ng alam kong gusto mo
(Gaya ng alam kong gusto mo, alam kong gusto)
Ikaw ang para sa'kin
At umaasa ako sa'yo (Sa'yo)
Na buuin muli ang aking mga piraso

[Chorus]
So pwede ko na bang makuha ngayon? Mmm
Pwede ko na bang makuha ngayon? (Pwede ko bang makuha rito?)
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Pwede ko na bang makuha ngayon?
Hayaan mo ako, hayaan mo akong lumapit at makuha ito

Curiosités sur la chanson Can I Get It de Adele

Quand la chanson “Can I Get It” a-t-elle été lancée par Adele?
La chanson Can I Get It a été lancée en 2021, sur l’album “30”.
Qui a composé la chanson “Can I Get It” de Adele?
La chanson “Can I Get It” de Adele a été composée par Adele Laurie Blue Adkins, Karl Johan Schuster, Karl Martin Sandberg.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Adele

Autres artistes de Soul pop