I Drink Wine

How can one become so bounded
By choices that somebody else makes?
How come we've both become a version
Of a person we don't even like?

We're in love with the world
But the world just wants to bring us down
By putting ideas in our heads
That corrupt our hearts somehow

When I was a child
Every single thing could blow my mind
Soaking it all up for fun
But now I only soak up wine

They say to play hard, you work hard
Find balance in the sacrifice
Yet I don't know anybody
Who's truly satisfied

You better believe I'm trying (trying, trying)
To keep climbing (climbing, climbing)
But the higher we climb
Feels like we're both none the wiser (ahh)

So I hope I learn to get over myself
Stop trying to be somebody else
So we can love each other for free
Everybody wants something
You just want me

Why am I obsessing
About the things I can't control?
Why am I seeking approval
From people I don't even know?

In these crazy times I hope to find
Something I can cling on to
'Cause I need some substance in my life
Something real, something that feels true

You better believe for you I've cried (I've cried, I've cried)
High tides (high tides, high tides)
'Cause I want you so bad
But you can't fight fire with fire (ahh)

Oh, so I hope I learn to get over myself
Stop trying to be somebody else
Oh, I just want to love you (so we can love)
Love you for free (each other for free)
Everybody wants something from me
You just want me

Listen, I know how low I can go
I give as good as I get
You get the brunt of it all
'Cause you're all I've got left
Oh, I hope in time (hope in time)
We both will find (we both find) peace of mind
Sometimes the road less traveled
Is a road best left behind (ahh)

Well, I hope I learn to get over myself
Stop trying to be somebody else
Oh, I just want to love you (so we can love)
Love you for free, yeah (each other for free)
'Cause everybody wants something from me
You just want me

You better believe I'm trying (trying, trying)
To keep climbing (climbing, climbing)
But the higher we climb
Feels like we're both none the wiser

The only regret I have
I wish that it was just at a different time
A most turbulent period of my life
Why would I put that on you?
That's just like a very heavy thing to have to talk about
But because of that period of time
Even though it was so much fun
I didn't get to go on and make new memories with him
There was just memories in a big storm

[بند 1]
چه می شود که یک نفر اینقدر اسیر تصمیماتی می شود که دیگران می گیرند؟
چه شد که هر دوی ما نسخه آدم هایی شدیم که خودمان هم دوستشان نداریم؟
ما سرشار از شوق این دنیا هستیم، اما انگار که دنیا تصمیم دارد ما را به زانو در آورد
با این فکرهایی که در ذهن ما می کارد تا قلب ما را مسموم کند
به وقت کودکی کوچک ترین چیزها مرا غرق در شادی می کرد
اما امروز من فقط غرق در جام شراب می شوم
می گویند سخت کار کن و سخت از زندگی لذت ببر؛ راه تعادل در از خود گذشتن است
اما من هیچ کس را در دنیا ندیدم که واقعا از این زندگی راضی باشد

[پیش ترجیع بند]
باور کن که تلاشم را می کنم (تلاش می کنم)
تا راهم را دامه دهم (ادامه دهم)
اما هرچه پیش می رویم انگار که به هیچ جا نمی رسیم

[ترجیع بند]
امیدوارم که روزی بیاموزم که چگونه می توانم از خود رها شوم
دیگر این قدر تلاش نکنم تا مثل دیگری باشم
تا بالاخره بتوانیم که همدیگر را آزادانه دوست داشته باشیم
هر کس از من چیزی می خواهد، تو فقط خودم را می خواهی

[بند 2]
چرا من اینقدر به چیزهایی که نمی توانم کنترل کنم گیر می دهم؟
چرا همیشه دنبال آنم که بقیه مرا تأیید کنند؟ حتی آنانی که هیچ نمی شناسم
توی این زمانه ی دیوانه وار، امیدورام که روزی تکیه گاهی بیابم
چرا که زندگی باید دلیلی برای زندگی باشد
دلیلی واقعی، دلیلی راستین

[پیش ترجیع بند]
باور کن که برای تو من اشکها ریخته ام (گریه کرده ام، گریه کرده ام)
سیلی خروشان از اشک (سیلی خروشان، سیلی خروشان)
چرا که از اعماق قلبم تو را می خواهم، اما نمی توان آتش را با آتش فرونشاند، آه

[ترجیع بند]
امیدوارم که روزی بیاموزم که چگونه می توانم از خود رها شوم
دیگر این قدر تلاش نکنم تا مثل دیگری باشم
تا بالاخره بتوانیم که همدیگر را آزادانه دوست داشته باشیم
هر کس از من چیزی می خواهد، تو فقط خودم را می خواهی

[بند پل]
گوش کن، می دانم که چقدر می توانم پایین روم، تا بتوانم خم خواهد شد
تو وارث سوخته ترین من خواهی بود، چرا که تو دیگر تنها کسی هستی که برای من مانده
آه... امیدوارم که به وقتش (به وقتش)
هر دوی ما پیدا کنیم (پیدا کنیم)
آسایش خیال را
بعضی وقتها، راه های نرفته همان بهتر که نرفته بمانند

[ترجیع بند]
امیدوارم که روزی بیاموزم که چگونه می توانم از خود رها شوم
دیگر این قدر تلاش نکنم تا مثل دیگری باشم
تا بالاخره بتوانیم که همدیگر را آزادانه دوست داشته باشیم
هر کس از من چیزی می خواهد، تو فقط خودم را می خواهی

[بند گوشواره]
باور کن که تلاشم را می کنم (تلاش می کنم)
تا راهم را دامه دهم (ادامه دهم)
اما هرچه پیش می رویم انگار که به هیچ جا نمی رسیم

[بند موخر]
تنها پشیمانی ای که دارم اینه که
دلم می خواست که یه اوضاع این طور نبود
پر فراز و نشیب ترین دوره زندگی من؟
چرا من تو رو کشیدم وسط این اوضاع؟
خیلی سخته، خیلی سخته که درباره این چیزا حرف بزنی
اما به خاطر اون وقتها
هرچند که واقعا خوش می گذشت
نشد که برم تا خاطرات جدیدی باهاش بسازم
هرچی خاطره موند، خاطراتی بود وسط یه طوفان بزرگ

Jak można być tak ograniczonym wyborami, których dokonuje ktoś inny?
Dlaczego oboje staliśmy się wersją osoby, której nawet nie lubimy?
Jesteśmy zakochani w świecie, ale świat po prostu chce nas zniszczyć
Wkładając w nasze głowy pomysły, które w jakiś sposób psują nasze serca
Kiedy byłam dzieckiem, każda rzecz mogła mnie rozwalić
Chłonę to wszystko dla zabawy, ale teraz chłonę tylko wino
Mówią, żeby grać ciężko, ciężko pracować, znaleźć równowagę w poświęceniu
A jednak nie znam nikogo, kto byłby naprawdę zadowolony

Lepiej uwierz, że próbuję (próbuję, próbuję)
Aby dalej się wspinać (wspinać się, wspinać)
Ale im wyżej się wspinamy, wydaje się, że oboje nie jesteśmy mądrzejsi

Więc mam nadzieję, że nauczę się przezwyciężać siebie
Przestań próbować być kimś innym
Więc możemy się kochać za darmo
Każdy czegoś chce, ty po prostu chcesz mnie

Dlaczego mam obsesję na punkcie rzeczy, których nie mogę kontrolować?
Dlaczego szukam aprobaty od ludzi, których nawet nie znam?
W tych szalonych czasach mam nadzieję, że znajdę coś, czego będę mógł się uczepić
Bo potrzebuję jakiejś substancji w moim życiu, czegoś prawdziwego, czegoś, co wydaje się prawdziwe

Lepiej uwierz za siebie, płakałam (płakałam, płakałam)
Przypływy (przypływy, przypływy)
Bo tak bardzo cię pragnę, ale nie możesz walczyć z ogniem ogniem, oh

Więc mam nadzieję, że nauczę się przezwyciężać siebie
Przestań próbować być kimś innym
Och, po prostu chcę cię kochać, kochać za darmo
Każdy czegoś ode mnie chce, ty po prostu mnie chcesz

Słuchaj, wiem, jak nisko mogę zejść, daję tak dobrze, jak mogę
Odczuwasz to wszystko, bo jesteś wszystkim, co mi zostało
Och, mam nadzieję na czas (Mam nadzieję na czas)
Oboje znajdziemy (Oboje znajdziemy), spokój ducha
Czasami mniej uczęszczana droga to droga, którą najlepiej zostawić w tyle

Cóż, mam nadzieję, że nauczę się przezwyciężać siebie
Przestań próbować być kimś innym
Och, po prostu chcę cię kochać, kochać za darmo, tak
Bo każdy czegoś ode mnie chce, ty po prostu mnie chcesz

Lepiej uwierz, że próbuję (próbuję, próbuję)
Aby dalej się wspinać (wspinać się, wspinać)
Ale im wyżej się wspinamy, wydaje się, że oboje nie jesteśmy mądrzejsi

Jedyne czego żałuję
Chciałabym, żeby to było tylko w innym czasie
Najbardziej burzliwy okres w moim życiu
Dlaczego miałabym to na ciebie nałożyć?
To po prostu bardzo ciężka rzecz, o której trzeba mówić
Ale z powodu tego czasu
Mimo, że było tak fajnie
Nie mogłam iść dalej i tworzyć z nim nowych wspomnień
Były tylko wspomnienia w wielkiej burzy

[Bölüm 1]
Bir başkasının tercihleri nasıl bir insan için bu denli bağlayıcı olabilir?
Nasıl her ikimiz de hiç hazzetmediğimiz insanlara dönüşebildik?
Bu dünyaya âşığız ama o, kafamıza bu düşünceleri sokup
Duygularımızı bulandırarak bizi alaşağı etmeye çalışıyor
Çocukken her şey beni şaşırtabilirdi
Eskiden eğlencesine içerdim, şimdiyse sadece içiyorum
Zoru oyna, çok çalış, fedakârlığınla dengeyi tuttur; diyorlar
Ama gelinen noktada bunun cidden kime fayda sağladığından emin değilim

[Ön Nakarat]
Denediğime inanman gerek (Denediğimе)
Devam etmeyе çalıştım (Devam etmeye)
Ama ne kadar devam ettiysek de sanki hiç akıllanmadık

[Nakarat]
Umarım kendimi kabullenebilirim
Bir başkası olmayı denemeyi bırakırım
Böylece birbirimizi özgürce sevebiliriz
Herkes bir şeyler istiyor, sense sadece beni istiyorsun

[Bölüm 2]
Kontrol edemediğim şeyleri neden kafama takıyorum?
Neden adını dahi bilmediğim insanların onayına muhtacım?
Bu saçma dönemde umarım tutunabileceğim bir şey bulurum
Çünkü bi' özdeğe ihtiyacım var, hakiki bir şeye, doğru hissettirecek bir şeye

[Ön Nakarat]
Kendin için inanmalısın, ağladım (Ağladım, ağladım)
Gelgitler (Gelgitler, gelgitler)
Çünkü delice seni arzuluyorum ama ateşi ateşle söndüremem ya

[Nakarat]
Umarım kendimi kabullenebilirim
Bir başkası olmayı denemeyi bırakırım
Böylece birbirimizi özgürce sevebiliriz
Herkes bir şeyler istiyor, sense sadece beni istiyorsun

[Köprü]
Dinle, ne kadar devam edebileceğimin farkındayım, ne gördüysem onu yansıtıyorum herkese
Bütün yükü sırtlandın çünkü yanımda bir tek sen kaldın
Ah, umarım zaman geçtikçe (Zaman geçtikçe)
Her ikimiz de (İkimiz de) huzura kavuşuruz
Bazen daha az yaşanmışlık unutmak için daha iyidir

[Nakarat]
Umarım kendimi kabullenebilirim
Bir başkası olmayı denemeyi bırakırım
Böylece birbirimizi özgürce sevebiliriz
Herkes bir şeyler istiyor, sense sadece beni istiyorsun

[Refrain]
Denediğime inanman gerek (Denediğime)
Devam etmeye çalıştım (Devam etmeye)
Ama ne kadar devam ettiysek de sanki hiç akıllanmadık

[Çıkış]
Tek pişmanlığım şu ki
Keşke ömrümüzün başka bir döneminde olsaydık
Hayatımın en sıkıntılı döneminde
Neden sana dert oldum ki?
Bu, hakkında konuşması çok zor bir konu
Ama o dönem yüzünden
Çok eğlenceli bile olsa
Gidip onunla yeni anılar biriktirmemeliyim
Ortada yalnızca bir fırtınanın içinde kalmış anılar var